Signification de "ut pictura poesis" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UT PICTURA POESIS EN POLONAIS

ut pictura poesis

QUE SIGNIFIE UT PICTURA POESIS EN POLONAIS

Ut pictura poesis

Ut pictura poesis

Ut pictura poesis - expression latine signifiant «la poésie devrait être comme une peinture». Cette phrase apparaît dans Ars Poetica Horace. C'est près de la fin de la chanson, à côté d'une autre citation "bonus dortoir Homerus", signifiant "Même Homer est faux". Horace voulait dire que la poésie mérite la même interprétation que celle réservée à la peinture. Lessing commence son essai Laocoön: un essai sur les limites de l'observation de l'image et de la poésie que «le premier homme qui a comparé la poésie à la peinture a eu un bon sentiment»; en dépit d'être ni un critique ni un philosophe. Lessing prétend que l'image est un phénomène synchrone et visuel immédiatement compris et apprécié, tandis que la poésie est un art diachronique qui a besoin de temps pour être lu par le lecteur. Lessing recommande de ne pas confondre la poésie et la peinture, et qu'il vaut mieux être cultivé et apprécié «comme deux voisins égaux et égaux». W.J.T. Mitchell "a noté que nous pensons que comparer la poésie à une image crée une métaphore, tout en distinguant la poésie de l'image dit la vérité."

Ut pictura poesis – łacińska fraza znacząca „poezja powinna być jak malowidło”. Zdanie to pojawia się w Ars Poetica Horacego. Znajduje się blisko końca utworu, obok innego cytatu „bonus dormitat Homerus”, czyli „Nawet Homer się myli”. Horacy chciał powiedzieć, że poezja zasługiwała na taką samą interpretację jak tą zarezerwowaną dla obrazu. Lessing rozpoczyna swój esej Laocoön: esej na temat limitów obrazu i poezji obserwacją, że „pierwszy mężczyzna, który porównał poezję z obrazem, miał dobre przeczucie”; pomimo tego, że nie był krytykiem ani filozofem. Lessing twierdzi, że obraz jest synchronicznym, wizualnym fenomenem, który jest natychmiast zrozumiany i doceniany, podczas gdy poezja jest diachroniczną sztuką, która potrzebuje czasu aby czytelnik mógł ją docenić. Lessing zaleca, aby nie mylić poezji i obrazu, i że najlepiej żeby były uprawiane i docenianie „jako dwójka równych i przyjaznych sąsiadów”. W.J.T. Mitchell „zauważył, że myślimy, że porównanie poezji do obrazu tworzy metaforę, podczas gdy to odróżnienie poezji od obrazu to powiedzieć prawdę”.

TRADUCTION DE UT PICTURA POESIS

Découvrez la traduction de ut pictura poesis dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ut pictura poesis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ut pictura poesis» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: UT Pictura poesis
• Traducteur Français - espagnol: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - anglais: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों Pictura Poesis
• Traducteur Français - arabe: التحرير Pictura poesis
• Traducteur Français - russe: Ут Pictura Poesis
• Traducteur Français - portugais: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - bengali: Ut চিত্র Poesis
• Traducteur Français - français: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - malaisien: Ut Pictura Poesis
• Traducteur Français - allemand: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - japonais: 詩は絵のように
• Traducteur Français - coréen: UT Pictura 의 poesis
• Traducteur Français - javanais: Ut gambar Poesis
• Traducteur Français - vietnamien: Út Pictura poesis
• Traducteur Français - tamoul: ஒழுங்கு ஓவியம் Poesis
• Traducteur Français - marathi: चित्र रंगविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Ut picture Poesis
• Traducteur Français - italien: pictura poesis
• polonais: ut pictura poesis
• Traducteur Français - ukrainien: Ут Pictura Poesis
• Traducteur Français - roumain: Ut Pictura Poesis
• Traducteur Français - grec: Ut Pictura Poesis
• Traducteur Français - afrikaans: Ut Pictura poesis
• Traducteur Français - suédois: Ut Pictura Poesis
• Traducteur Français - norvégien: Ut Pictura poesis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UT PICTURA POESIS»

Découvrez l'usage de ut pictura poesis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ut pictura poesis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ut pictura poesis! or, the Enraged musician. A musical entertainment ...

угнан/КА POESIS! I on, 'rsz ENRAGED MUSICIAN. A MUSICAL ENTERTAINMENTn Founded on HO G .4R TH. гвкгокмзв AT TNI 7H'EÄTRE-Roï/1L INTIIE HAY-MARKET Written by Gnoncn'CoLMAN „Ад _Сими Ь; Dn. ARNOLD. LoNzJozv:` ...

George Colman, 1789

The Ut Pictura Poesis Tradition and English Neo-classical Landscape ...

The typical poem belonging to that genre, which is given a detailed analysis in the pages of this book, contains a number of stock ingredients that meet the eyes of a beholder, who is also the narrator.

Flemming Olsen, 2013

Blake's Human Form Divine - Strona 238

arts" to capture the ideal in the particular, the general in the individual, and thus to communicate through symbols the presence of a spiritual world within the natural.16 For Blake, the "ut pictura poesis" tradition had never meant the slavish ...

Anne Kostelanetz Mellor, 1974

The Cambridge History of Literary Criticism: Volume 4, The ...

dire, en ecoutant des Vers: Ut Pictura Poesis, dit Horace.'10 Despite the claims of writers such as Du Bos to reject rules and a priori principles, such declarations easily passed from descriptive to prescriptive accounts of art. Although less a ...

George Alexander Kennedy, ‎H. B. Nisbet, ‎Claude Rawson, 2005

De Arte Graphica (Paris, 1668) - Strona 118

Simply by being a poem, De arte graph- ica dignified painting as a liberal art, but it also opened with a definitive statement of the ut pictura poesis idea and its underlying doctrine was that of the "humanistic theory of painting".21 In itself the ...

Charles-Alphonse Dufresnoy, ‎Christopher Allen, ‎Yasmin Annabel Haskell, 2005

The Cambridge History of Literary Criticism: Volume 3, The Renaissance

Christopher Braider The doctrine ut pictura poesis ('as is' or 'as in painting, so is' or 'so in poetry') lies at the heart of Renaissance aesthetics, the central theme and presiding dogma of the theory and practice of painting and poetry alike.

George Alexander Kennedy, ‎Glyn P. Norton, 1989

Die Wende Von Der Aufklärung Zur Romantik 1760-1820: Epoche Im Überblick

György M. Vajda Ut pictura poesis — der Begriff blickt auf eine lange Tradition zurück, die bis zur Ars poetica von Horaz reicht. Ut musica poesis bildet eine konsequente Ergänzung dazu, galt aber in ihrer Abänderung des Konzepts von der ...

Horst Albert Glaser, ‎György Mihály Vajda, 2000

Frameworks for Mallarme: The Photo and the Graphic of an ...

The currency of photographic effects generates innovation in the verbal arts, as a new, reanimated, and rejustified genre of ut pictura poesis develops. Since ut pictura poesis has a long history of association with realism, a word that ...

Gayle Zachmann, 2008

Gardens and the Picturesque: Studies in the History of Landscape ...

4 UT PICTURA POESIS, UT PICTURA HORTUS, AND THE PICTURESQUE In 1807 Robert Southey confirmed what had been apparent for some years, that "a taste for the picturesque has sprung up." He noted that a "course of summer ...

John Dixon Hunt, 1994

Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i współczesne ...

Architektura i „nurt horacjański” Powinowactwo sztuk, którego podstawowym hasłem stało się Horacjańskie porównanie ut pictura poesis, to problem dobrze rozpoznany zarówno w historii sztuki, jaki w literaturoznawstwie. Tradycyjne badanie ...

Gabriela Świtek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UT PICTURA POESIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ut pictura poesis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nasce il movimento Ut pictura poesis, l'inaugurazione a Ortona

L'associazione Lejo, presieduta da Roberto Di Giampaolo, propone un nuovo movimento culturale denominato Ut pictura poesis, coordinato da Massimo ... «CityRumors.it, nov 15»

Sistiaga: movimiento y luz

... propia de la poesía, mientras que la representación de los cuerpos pertenece al ámbito de la pintura, rompiendo así el axioma renacentista ut pictura poesis. «EL PAÍS, oct 15»

Manuel Rendón Seminario, pintor y poeta

Hasta mediados de octubre estuvo abierta en el Centro Cultural Simón Bolívar la muestra “Ut Pictura poesis” con obras de este importante artista, quien a pesar ... «Vistazo, sept 15»

Finissage della mostra 'Il profumo delle parole', Antonella D'Auria a …

“L'ut pictura poesis oraziano, da sempre al centro di dibattiti e querelle sulla maggiore efficacia comunicativa della pittura o della poesia, trova nelle opere di ... «Il Caffè.tv, sept 15»

Una mirada a la obra de Rendón Seminario

es uno de los poemas que forma parte de la exposición Ut pictura poesis, Manuel Rendón: pintor y poeta. La muestra es una invitación a recorrer las diferentes ... «El Universo, août 15»

Wolfgang Herrndorf: Was mich interessiert, kann ich nicht malen

... dann schlitterten wir zügig in die uralte ut pictura poesis-Diskussion über Kompetenzen und Grenzen von Malerei und Dichtung: was die eine könne und die ... «ZEIT ONLINE, juin 15»

Quêtes littéraires , nº 5 : « De l'image à l' imaginaire »

Ut pictura poesis erit ». Cette célèbre formule d'Horace résonne lorsque l'on considère le rapport texte/image. Reprise et contestée par G. E. Lessing, elle a ... «Fabula, mai 15»

Umberto Maria Garro e Antonio Randazzo. Ut pictura poesis

Comunicato Stampa: Come da pittura così nelle poesia, dalla celebre forma oraziana che indicava il paragone fra arte e letteratura, base dalla quale non può ... «Arte.it, déc 14»

CERTAMEN DE POESÍA ILUSTRADA UT PICTURA POESIS (España)

Primera - Podrán concurrir al Certamen Nacional de poesía ilustrada Ut pictura poesis todos l@s poetasilustrador@s o ilustrador@s poetas, mayores de 18 ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, sept 14»

Ofrece el Olimpo visitas guiadas gratuitas por vacaciones

Esto para comprender y disfrutar mejor las muestras Ut pictura poesis. Rafael Alberti, Eduardo Naranjo, Federico García Lorca, Goya-Dali. Capricho Surrealista ... «Sipse.com, juil 14»