Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wigilia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIGILIA EN POLONAIS

wigilia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIGILIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wigilia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

veille

Wigilia

Veille de Noël - dans la tradition chrétienne commence la célébration de la soirée de la veille. Une telle manière de célébrer est strictement ancrée dans le compte juif de l'époque où le début de la journée est le crépuscule. Dans l'église catholique, la veille de Noël fait partie de chaque célébration. Le vétérinaire et la veille de Noël sont constitués de vêpres. La Pâques la plus vigoureuse est la Veillée pascale qu'Augustin d'Hippone a décrite comme la mère de toute la sainte fête de Noël. Wigilia – w tradycji chrześcijańskiej rozpoczęcie obchodów świątecznych wieczorem dnia poprzedzającego. Taki sposób świętowania osadzony jest ściśle w żydowskiej rachubie czasu, w której początkiem doby jest zmierzch. W Kościele katolickim wigilia jest częścią każdej uroczystości. Na jej obchód składają się I nieszpory oraz msza wigilijna. Najważniejszą wigilią jest Wigilia Paschalna, którą Augustyn z Hippony określił jako matkę wszystkich świętych wigilii....

Cliquez pour voir la définition originale de «wigilia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIGILIA


anglofilia
anglofilia
audiofilia
audiofilia
autofilia
autofilia
bazofilia
bazofilia
bibliofilia
bibliofilia
biofilia
biofilia
birofilia
birofilia
brasilia
brasilia
emilia
emilia
entomofilia
entomofilia
eozynofilia
eozynofilia
familia
familia
filia
filia
gerontofilia
gerontofilia
heliofilia
heliofilia
hemofilia
hemofilia
heterofilia
heterofilia
homilia
homilia
hydrofilia
hydrofilia
wirgilia
wirgilia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIGILIA

wiezyczka
wiezyczkowaty
wiezyczkowy
wifama
wig
wight
wigierski
wigilijny
wigiliowy
wigna
wigon
wigonia
wigoniowy
wig
wigor
wigowie
wigrowski
wigry
wigura
wigwam

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIGILIA

imponderabilia
incompatibilia
inkompatibilia
ismailia
juwenilia
klizmafilia
kokilia
ksenofilia
lilia
maksimafilia
memorabilia
mirmekofilia
mobilia
nekrofilia
neutrofilia
pamfilia
parafilia
pedofilia
ponderabilia
łoszadinaja familia

Synonymes et antonymes de wigilia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIGILIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wigilia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIGILIA

Découvrez la traduction de wigilia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wigilia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wigilia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

前夕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

víspera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व संध्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

véspera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorabend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前夜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi chiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தினத்தன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वसंध्येला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigilia
65 millions de locuteurs

polonais

wigilia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Єва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooraand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wigilia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIGILIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wigilia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wigilia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIGILIA»

Découvrez l'usage de wigilia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wigilia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wigilia: A Tale about a Polish-American Family on Christmas Eve
Learn how three Polish-American children celebrate Christmas Eve in this charming tale that both entertains and enlightens readers about age old Polish traditions.
Paulina Karwowska, 2010
2
Wigilia Osamotnienia:
Wigilia Osamotnienia Wigilia Osamotnienia [Slice of Life] [Diary] [Alternate Universe] Autor: Triste Cordis To niesamowite. Stara książka, która podpierała łóżko okazała się być moim źrebięcym pamiętnikiem. Najwidoczniej ktoś podstawił ją ...
Triste Cordis, 2014
3
Zabawa w dobie społeczeństwa konsumpcyjnego: Szkice o ludyzmie, ...
Należą do nich m.in. Wigilia na Rynku (także Wigilia w Nowej Hucie), festiwale pierogów, zup, chleba, ziemniaka, miodu itp. Imprezy tego rodzaju właściwie mogłyby się odbywać w innych miastach, co istotnie się zdarza, niekiedy – co warto ...
Ryszard Kantor, 2013
4
Polish Holiday Cookery - Strona 56
WIGILIA. MENUS. The traditional Christmas Eve supper always begins with the breaking and sharing of oplatek. The meal should comprise an odd number of meatless dishes. Here are some suggested menus for everything from the smallest ...
Robert Strybel, 2003
5
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 74
Trudne słowa 24 grudnia obchodzimy Wigilię – dzień poprzedzający święta Boego Narodzenia. Wigilia jest dniem oczekiwania na narodziny Jezusa. Tego dnia w kadym chrześcijańskim domu ubiera się choinkę. Ozdobione bombkami ...
Aleksandra Michałowska, 2011
6
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 197
Już chciałem wyrzucić z siebie kilka entuzjastycznych okrzyków, lub chociaż zacząć śpiewać do słuchawki, gdy Mira mnie nieco ostudziła: – Wiesz, Wigilia nie musi być obchodzona tylko w Wigilię. Wystarczy, żeby była choinka, prezent może ...
Bohdan Urbankowski, 2013
7
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (2): wybór ... - Strona 11
Szczepana, b) w Nowy Rok, c) w wigilią Trzech Króli, d) w dniu Trzech Króli? Podaj gwarowa nazwę obrzędowego chodzenia dzieci z życzeniami! 13. Czym obdarowywano dzieci za wygłoszenie życzeń (pożądane teksty) i wykonanie ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2001
8
Monopol na zbawienie
Wigilia,w. lodówce. masz. tylko. szyneczkę. babuni. A. Przymierasz głodem do wieczora, zazjedzenie szyneczki w Wigilię niebo ukarze cięwzdęciem B. Konsumujesz szyneczkę, niczym się nie przejmując C. Jesteś na diecie, następny posiłek ...
Szymon Hołownia, 2011
9
Seks i inne przykrości - Tom 3
Wigilia. Wigilii. Jestem żywym trupem. Przed chwilą wróciłem obładowany z Tesco. Trwa tam krwawa jatka biednych karpi. Natychmiast po przyjściu do domu zadzwoniłem do straży miejskiej i fundacji Animals. Odmówiłem podania swoich ...
Joanna Fabicka, 2005
10
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 16 - Strona 81
Co aby łatwićy zrozumieć, wiedzieć należy, że noc w owych czasach dzieliła się na części cztery, czyli na wigiliae (straże) Każda wigilia zawiérała w sobie godziny trzy, lub mniey, według pory roku. Niekiedy liczono tylko trzy wigilie. We wigilie ...
Michal Koroczynski, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIGILIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wigilia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wigilia dla samotnych. Trwają przygotowania do świąt dla ok. 3 tys …
Tego nie może zabraknąć na wigilijnym stole i nie zabraknie również podczas jednej z największych kolacji świątecznych w Polsce. Wigilia dla samotnych ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
"Wolne miejsce" - wigilia dla samotnych także w Kołobrzegu
Będzie prawdziwa, wielka wigilia dla samotnych w Kołobrzegu. Nie tylko dla niezamożnych. Dla każdego, kto tego dnia byłby sam. «gk24.pl, oct 15»
3
Wielkanoc. Co to jest Wigilia Paschalna? Nabożeństwo, na które z …
Wigilia Paschalna, czyli wieczór poprzedzający Wielką Niedzielę jest niezwykły przede wszystkim na nabożeństwo paschalne odprawiane po zmroku. «SE.pl, avril 15»
4
Dziś soczelnik, czyli prawosławna wigilia Bożego Narodzenia
We wschodniej części Polski, jak na przykład w województwie podlaskim, gdzie mieszka najwięcej wiernych prawosławnych, Wigilię obchodzi się dzisiaj. «naTemat, janv 15»
5
Święta na śląskich drogach. Wigilia najtragiczniejsza
Podczas trzech dni świąt Bożego Narodzenia w województwie śląskim doszło do 17 wypadków, z czego najwięcej, bo aż 10, w Wigilię. 24 grudnia na drogach ... «TVN24, déc 14»
6
Wigilia w Poznaniu: Ubodzy i bezdomni spotkali się na MTP …
Pierwsza wigilia w Poznaniu już za nami. W środę o godz. 11 na Międzynarodowych Targach Poznańskich rozpoczęło się spotkanie wigilijne dla ubogich i ... «NaszeMiasto.pl, déc 14»
7
Wigilia dla samotnych w Chorzowie: Tu odnajduje się chęć do życia …
Grubo ponad tysiąc osób przybyło na wigilię dla samotnych w Parku Śląskim, organizowaną przez Mikołaja Rykowskiego, właściciela Wioski Rybackiej. Nikt, kto ... «Dziennik Zachodni, déc 14»
8
1300 osób na Wigilii dla Samotnych, Bezdomnych i Potrzebujących
Z powodu remontu hali "Okrąglak", w której wigilia odbywała się przez ostatnie lata, tegoroczną zorganizowano w Centrum Wystawienniczo - Kongresowym. «Nowa Trybuna Opolska, déc 14»
9
Wigilia zwykłym dniem pracy. Za pracę w święta - dni wolne lub …
Ustawa o dniach wolnych od pracy wymienia 13 świąt, w trakcie których praca co do zasady jest zabroniona. Kodeks pracy jednak wskazuje, w jakich ... «Onet.pl, déc 14»
10
Wigilia: markety czynne do 16, urzędy do 15. Prymas Polski: niech to …
Niech dzień Wigilii, przynajmniej od południa, będzie dniem wolnym od pracy” – tak wpis pojawił się na Twitterze Prymasa Polski abp. Wojciecha Polaka. «TVP, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wigilia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wigilia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż