Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wolnizna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOLNIZNA EN POLONAIS

wolnizna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOLNIZNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wolnizna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wolnizna

Wolnizna

Libre - utilisé au Moyen Age pour les colons s'installant dans un nouveau lieu un privilège leur permettant d'utiliser la terre du Seigneur sans encourir de frais pour cela. La terre était couverte de reliefs. Wolnizna – stosowany w średniowieczu dla osadników osiedlających się w nowym miejscu przywilej pozwalający im na użytkowanie ziemi pańskiej bez ponoszenia za to stosownych opłat. Wolnizną określano też ziemię objętą ulgami.

Cliquez pour voir la définition originale de «wolnizna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOLNIZNA


babizna
babizna
bielizna
bielizna
blizna
blizna
borowacizna
borowacizna
brunatna zgnilizna
brunatna zgnilizna
burzelizna
burzelizna
calizna
calizna
chropowacizna
chropowacizna
chudzizna
chudzizna
ckliwizna
ckliwizna
darowizna
darowizna
domowizna
domowizna
marnizna
marnizna
opalenizna
opalenizna
przypalenizna
przypalenizna
sinizna
sinizna
spalenizna
spalenizna
szalenizna
szalenizna
tanizna
tanizna
zielenizna
zielenizna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOLNIZNA

wolniak
wolnic
wolnica
wolnie
wolniec
wolniuchno
wolniuchny
wolniusienki
wolniusienko
wolniuski
wolniusko
wolniuteczko
wolniutenki
wolniutenko
wolniutki
wolniutko
wolno
wolno by bylo
wolno lezacy
wolno praktykujacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOLNIZNA

dziadowizna
dziadzizna
gajowizna
garbacizna
gladzizna
glebizna
glowizna
gnilizna
golizna
gorzka zgnilizna
gotowizna
grubizna
halizna
iscizna
jalowizna
jaskrawizna
kantowizna
kolowacizna
koslawizna
kosmacizna

Synonymes et antonymes de wolnizna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOLNIZNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wolnizna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOLNIZNA

Découvrez la traduction de wolnizna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wolnizna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wolnizna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wolnizna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wolnizna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wolnizna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wolnizna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wolnizna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wolnizna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wolnizna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wolnizna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wolnizna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wolnizna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wolnizna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wolnizna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wolnizna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wolnizna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wolnizna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wolnizna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wolnizna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wolnizna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wolnizna
65 millions de locuteurs

polonais

wolnizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wolnizna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wolnizna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wolnizna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolnizna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wolnizna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wolnizna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wolnizna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLNIZNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wolnizna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wolnizna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOLNIZNA»

Découvrez l'usage de wolnizna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wolnizna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roczniki historyczne - Tom 37 - Strona 27
Wolnizna od dziesięciny jest często krótsza aniżeli od czynszu M1. Czasami wolnizna od dziesięciny obejmowała tylko ziemie mające dopiero być oddane pod uprawę 142, albo była większa dla pól nieuprawnych aniżeli dla pól uprawnych ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1971
2
Wybór tekstów literackich do dziejów Polski
Dopiero za kilka lat. Jak się dobrze zagospodarujemy. Teraz u nas jeszcze wolnizna". Za dużo mądrych rzeczy na raz nasłuchała się Bogna. (...) Tym razem Jarko wiódł chłopca okrężną drogą. Chciał pokazać „małemu dziewierzowi" wspólne ...
Henryk Kwiatkowski, 2001
3
Prace Wydziału Prawa - Strona 148
Nowo lokowane miasta z reguły uzyskiwały wolniznę od podatków państwowych na okres kilku lat, a to na zagospodarowanie się w nowych warunkach. Pojęcie wolnizny od podatków państwowych było bardzo szerokie, obejmowało bowiem ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1964
4
Annales: Nauki filozoficzne i humanistyczne. Sectio F. - Strona 189
Wolnizna dawana nowym osadnikom była różna. Wynosiła czasem rok, czasem dwa lata, a niekiedy dochodziła do lat dwudziestu. Zależało to od stanu zagospodarowania, a raczej stanu zdewastowa nego gospodarstwa. We wsi Grzybki, w ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1952
5
Wspaniały dar króla i inne lubelskie opowieści - Strona 24
A przydałaby się jeszcze jaka wolnizna - nieśmiało bąknął Ślepota. - Wolnizna też będzie. - Ale tez zeby nie taka jako w innych miastach zwykła - chytrze rozzuchwalony Wołek dodał. - W dwójnasób darowałeś nas ziemią - wtrącił nieśmiało ...
Józef Zie̜ba, 1996
6
Szklaneczka króla Stasia - Strona 26
Niech ci niewierni krakowianie i sandomierzanie wiedzą, że potrafię wynagrodzić wierność w czasie nieszczęścia. Sto łanów wam daję. Jeszcze jakie macie życzenia? — A przydałaby się jeszcze jaka wolnizna — nieśmiało bąknął Ślepota.
Józef Zięba, 1977
7
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES IN HISTORY ...
Natomiast dopiero później czynsz z nieruchomości wynosił – tak jak tego chce A. Rynkowska – 10 zł. od morgi82. Obowiązek czynszowy miał być wykonywany dopiero po upływie okresu wolnizny, który zgodnie z art. 2 powoływanego już ...
Jerzy Malec, 2014
8
Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 125
W czasie tych lat zwanych „wolnizną” (stąd tak wiele w Polsce wsi o nazwie Wola) przybysze byli zwolnieni z obowiązku płacenia czynszu, czy też odrabiania pańszczyzny, a także innych świadczeń na rzecz swego pana. Decydowało to ...
Romuald Romański, 2009
9
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 138
Osadnicy przez pierwszy okres byli zwolnieni od zobowiązań wobec księcia – był to okres tak zwanej wolnizny. Trwał on od 2 do 24 lat, w zaleności od tego, czy wieś była zakładana na tak zwanym surowym korzeniu (czyli po wykarczowaniu ...
Włodzimierz Sochacki, 2007
10
Ekspedycyja inflantska 1621 roku - Strona 203
30 Zob. regestr tego starostwa sporządzony w 1573 r. przez podkomorzego wołkowy- skiego – Jerzego Jundziła, z polecenia Jana Karola Chodkiewicza. Starostwo składało się z jednego nowozasiedlonego miasta – Bobr (wolnizna wyszła w ...
Jan Kunowski, ‎Wojciech Walczak, ‎Karol Łopatecki, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wolnizna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wolnizna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż