9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBIEZEC»
Découvrez l'usage de
wybiezec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wybiezec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalypsis: to iest, Dzíwna spráwá skrytych táíemníc Páńskích, ...
... swol'ch/ co sie ma dziac albs miäts n^ Ron biasx ziemldzmc/ az do swl«teuo pr^jetaiego. A co navirwey vsd sigura tego cho ?Hn;a blategs/ <t siedzscego na nim/ z lukl'emFs ösrHna/izml'Ko iakHstrzakä z tuku n^ stviäth wybiezec ä ...
2
Polszczyzna potoczna XVIII wieku - Strona 23
... "poszedłem do S. Piotra, gdzie czyniąc intencyą do obchodzenia 7 Ołtarzy, zwarło mnie cos, y musiałem wybiezec z kościoła, y isc się wypróżnić w Pałacu ledwiem mieysce znalazł, bo ludzie przechodzili, y przelaxowało mnie dobrze" (II 56) ...
Elżbieta Umińska-Tytoń,
1992
3
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
WYBIEG, U, s. m. a hole to creep out at; fig. evasion, shift, cunning shift, cunning contrivance, subterfuge, shuffling. – prawny, quirk, cavil. WYBIEGAC, AM, v. n. imp. WYBIEZEC, WYBIEGNAC, WYBIEDZ, GNE, v. perf. to run out. Wybiedz na ...
4
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 115
Auslaufen, v. irr. n. m. h., Praes. ich sause, du läufst, er läuft aus, Imperf. ich –, er lief aus, Conj. daß ich –, er ausliefe, Imperat. laufe aus, Part. Praet. ausgelaufen, wybiedz, wybiezec, wybiegaé, wyciec, wyciekac, wyjsé, wychodzié, wyplywaé, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1854
5
X. Samuela Dambrowskiego ... Kazania, albo Wykłady porzadne swiętych ...
Mkz domu siveyo : a kroby byk na roli,niech öie nazad nie wraca, aby rvzitzt ßary fwoie. iTla on czae nie byko sif po co wracac nazad , chyba po smierc. Vo nicprzyiaciel rak byk miasto scisnak, zczaden wybiezec nie mögt. Zaczym doktada p.'.
6
Cikáni: román z pozůstalých spisů - Strona 132
Z kola wybiezec, nadarcmna praca, Bfldzmy zégarem na pton^cej wieiy, Ogien çiç wzmaga, juz po dachu wije, On czeka koñca i godziny bije! Wiersz w dzien n о w e g o rokn. Bylo k ránu, a v oufedni svëtnici sedëli opët ouredníci sbromázdëni ...
7
Kleinere Schriften: Bohemica - Strona 281
Z kola wybiezec, nadaremna praca. . . Doch sucht Macha nach einem Ausweg aus dem Kreise der Zeit, sucht mindestens nach einer Lösung des Problems. Dieses Suchen nach einer Lösung sehen wir in seinen „mystischen Gedichten", wir ...
Dmitrij Tschižewskij,
1972
8
Des Neuen Testamentes erster Teil: Geschichte und Briefe der Apostel
Murzynowski hat hier die Wendung „wybiezec kogo" 'jmdm. vorauseilen'38, eine adäquate Übertragung der griechischen Wörter npotpexei-v t&xiov (wörtl. 'schneller vorauslaufen'). Das Adverb rychlej sah er hier als unnötig an. So ist weder ...
9
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski
WYB1CIE, A, s.n. beating, coudgelling , bastinado , drubbing. WYBIEG, u, s.m. a hole to creep out at ; fig. evasion , shift , cunning shift, cunning contrivance, subterfuge, shuffling. — pratony, quirk , cavil. WYBIEGAfj , am , v. n. imp. WYBIEZEC ...