Signification de "wypatrzyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYPATRZYC EN POLONAIS

wypatrzyc

TRADUCTION DE WYPATRZYC

Découvrez la traduction de wypatrzyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wypatrzyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wypatrzyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 现货
• Traducteur Français - espagnol: de detectar
• Traducteur Français - anglais: to spot
• Traducteur Français - hindi: हाजिर करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: على الفور
• Traducteur Français - russe: определить
• Traducteur Français - portugais: de detectar
• Traducteur Français - bengali: স্পট
• Traducteur Français - français: à repérer
• Traducteur Français - malaisien: spot
• Traducteur Français - allemand: zu erkennen,
• Traducteur Français - japonais: スポットに
• Traducteur Français - coréen: 발견하는
• Traducteur Français - javanais: Titik
• Traducteur Français - vietnamien: tại chỗ
• Traducteur Français - tamoul: காண்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: स्पॉट
• Traducteur Français - turc: noktaya
• Traducteur Français - italien: da individuare
• polonais: wypatrzyc
• Traducteur Français - ukrainien: визначити
• Traducteur Français - roumain: la fața locului
• Traducteur Français - grec: να εντοπίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: om raak te sien
• Traducteur Français - suédois: att upptäcka
• Traducteur Français - norvégien: å få øye

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPATRZYC»

Découvrez l'usage de wypatrzyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wypatrzyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Czasowniki oznaczające percepcję wzrokową we współczesnej ...

Leksem wypatrzyc* profiluje subiekt, obiekt-percepcji oraz interpretagie. Na SuBIEKT wskazuje fraza nominalna w mianowniku. Obiekt- i interpretacja bywa- jq wyrazane synkretycznie w postaci rzeczownika w bierniku lub zdania zalezne- go ...

Magdalena Zawisławska, 2004

Kurator

... przecież nie opali się w tym niskim zachodzącym słońcu, a jeśli, to na żółto,. wypatrzyć. areszt. na. Świebodzkiej. –. gdzie. siedział. dziewięć. miesięcy,. jak. w. ciąży. –. pawilony. ułożone w znak krzyża, blendy, za którymi na piętrowych kojach.

Zbigniew Kruszyński, 2014

Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...

Charakterystyczny przykład łatwości doraźnego tworzenia wyrazów. Wypatrywać się, wypatrzyć się «wlepiać wzrok, patrzyć szeroko otwartymi oczami»: „Wypatrzyliśmy się na Kuzę wzrokiem zdtziwienia pełnym" Pam. III, 137; „Pani wypatrzyła ...

Witold Doroszewski, 1949

Zdrajca w naszym typie:

Gail ma nadzieję wypatrzyć dziewczynki, a co ma nadzieję wypatrzyć Perry? Dimę, swego Wielkiego Gatsby'ego? Dimę, swego osobistego Kurtza? Albo jakiegoś innego tragicznego bohatera, stworzonego przez jego ukochanego Josepha ...

John le Carré, 2016

Stalowe Szczury: Błoto

Rozejrza się, próbując wypatrzyć przeciwników. Jego szturmowcy cofalisię bez adnie.Czoo zdawaosię trzymaćjeszcze szyk, alewidać by o, Zeludziewodzą lufami zlewa na prawo,nie wiedząc nawet, czego konkretniesię obawiać, natomiast ...

Michał Gołkowski, 2015

(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...

... z niego możefz wypatrzyc wfzytkie życia twego [kazy, w nim widzieć, iak bogata w łafki Boíkie dufza, czy cała,czy dobrze leży niewinności fukienka,czy ftroyne w kandor czyfłości [erce, czy ciało kroiłami, trądem grzechow niecfypane, z niego ...

Samuel Wysocki, 1749

CK Monogatari

mruknął Piotr, usiłując wypatrzyć wokół...Co właściwie chciał wypatrzyć? Jakiśruch, ciemny płaszcz powiewający nawietrze, odcisk buta,ślad zwierzęcych łap naśniegu? Rudą kitę wystającązza któregośz nagrobków?– Cóż... – powtórzył.

Artur Laisen, 2015

Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 772

że pozostał tu — jak ślepiec zamknięty w dotyku | kolejne redakcje w A, : [I] a dotkliwego jak sól na języku, że pozostał tu — jak ślepiec zamknięty w dotyku [II] dotkliwego jak sól na języku, i jak gdyby oczy na próżno wypatrzył, że pozostał tu ...

Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994

Słownik trudności językowych - Strona 398

... wypatrujç wypatrywujç / wypatrywam wypatrywujemy / wypatrywamy wypatrywujac / wy patrywajac wypatrywaé kogoá, coá (np. stoñce) wypatrujemy im. wspólcz. wypatrujac wypatrywac kogoá, czegos (np. sloñca) wypatrzyc wypatrzyc (/ tak ...

Aneta Lica, 2001

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 552

Spytal ípiegów , jedli dobrze wypatrzyli , со im ich hetmán rozkazaí. Warg. Wal. 200. czy dobrze uwaza- li? Szukajcie , wypatrzajcie i przegladajcie po drogach i ulicach , jeáli znajdziecie go. W. Pott. W. 2, 244. (sledz- cie). — ".Gdy miat z nim ...

Samuel Bogumił Linde, 1860