Téléchargez l'application
educalingo
wyrastanie

Signification de "wyrastanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYRASTANIE EN POLONAIS

wyrastanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYRASTANIE

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYRASTANIE

wyrafinowac · wyrafinowanie · wyrafinowany · wyraj · wyrajac · wyrajac sie · wyrajcowac · wyrak · wyranzerowac · wyrastac · wyratowac · wyratowac sie · wyratowanie · wyraz · wyraz bliskoznaczny · wyraz niesamodzielny · wyraz obcy · wyraz pochodny · wyraz podstawowy · wyraz pokrewny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYRASTANIE

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

Synonymes et antonymes de wyrastanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRASTANIE»

wyrastanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wyrastanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYRASTANIE

Découvrez la traduction de wyrastanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyrastanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyrastanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

增长超过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

superando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outgrowing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

outgrowing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перерастает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

outgrowing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

outgrowing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

outgrowing
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

outgrowing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entwachsen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外部増殖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뚫고 나올 때까
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outgrowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển nhanh chóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

outgrowing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

outgrowing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

outgrowing
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

superando
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wyrastanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переростає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devenind prea mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontgroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outgrowing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outgrowing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyrastanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYRASTANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wyrastanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wyrastanie».

Exemples d'utilisation du mot wyrastanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRASTANIE»

Découvrez l'usage de wyrastanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyrastanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odwaga krytycznego myślenia: W poszukiwaniu sensu życia - Strona 92
Istotnym dla ludzkiej jaźni jest wyrastanie ponad siebie w wolności. Wyrastanie ponad siebie i wolność są wewnętrznymi cechami ludzkiego sposobu istnienia w świecie. Istnieć w tym świecie jako żyjący podmiot oznacza dynamiczną ...
Irena T. Ciszewska, ‎Leszek Figurski, 2014
2
Teofrast: przyczyny powstania i rozwoju roślin : fizjologia roślin
wyrastania. Wyrastanie z najdelikatniejszych części jest uzasadnione, jeśli zawierają one bardzo dużo wilgoci i najlepiej nadają się do rozmnażania42. Jeszcze bardziej uzasadnione niż poprzednie jest wyrastanie z rdzenia w dolnych jego ...
Theophrastus, ‎Henryk Wójtowicz, 2002
3
Piesni ludu Polskiego w Gornym Szlasku. (Polnische Volkslieder der ...
Ach wyrastać już na nich Zielony trawniczek. O wyrastać, wyrasta I rość nie przestanie, Jużcić mego taciczka Głowiczka nie wstanie. O mocnyż mnie mój Boże! Gdzież ma mamuliczka? Ach wyrastać już na nich Bieluchna różyczka. O wyrastać ...
Juliusz Roger, 1863
4
Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...
Tradycyjne, długie wyrastanie ciasta chlebowego na zakwasie również unieszkodliwia kwas fitynowy, natomiast szybkie Wyrastanie ciasta na drożdżach pozostawia go nietkniętym. Osoby przestrzegające diety paleo i zwolennicy ...
Kate Rhéaume-Bleue, 2017
5
Poradnik dla kadry kierowniczej PGR.: - Strona 326
ciąg dalszy tabeli 116 TABELA 117 Rozpoznawanie wieku bydła według zmian na zębach siecznych1 Wiek Zmiany zębów 3 tygodnie 6 tygodni 4 miesiące 6 miesięcy 1 rok (cielę rodzi się z cęgami) wyrastają średniaki wewnętrzne wyrastają ...
B. Bereżnicki, 1972
6
Niezbędnik edukatora - Strona 21-8
Fakty są inne – poroże wyrasta u zwierząt jeleniowatych, natomiast rogi u krętorogich (A.K.) Poroża i rogi wyrastają u niektórych ssaków parzystokopytnych. Ich wspólną cechą są nogi o dwóch pal- cach (trzecim i czwartym) większych od ...
Hanna Będkowska, 2010
7
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Leszczyna w każdym gruncie pożytecznie w krzak wyrasta. Rozkwita w Marcu, a owoc dojrzewa w lecie. Strzałki leszczyny czyli pręty wyrastają z korzenia prędko i są giętkie. Drzewo twarde i ciągłe. Znasienia wyrasta następującej wiosny ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
8
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Czasem tuż przed chorém na gałęzi miejscem wyrasta silny pęd, nie trzeba go ucinać, ale zostawić, aby w razie zepsucia się téjże gałęzi mógł ją zastąpić. Wszystkie w tym paragrafie wymienione roboty wykonać należy podczas pierwszego ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Kostrzewa wysoka (festuca arundinacea) wyrasta od 5 do 6 stóp; udaje się najlepiej na łąkach wilgotnych i mokrych, daje wyborną paszę dla koni i rogacizny; na morg trzeba nasienia 28 do 30 funtów; funt po 22 kr. m. k. Jest 75 funtów. 21.
Adam Kasperowski, 1844
10
Prace - Tomy 27-28 - Strona 195
Oprócz korzenia pierwotnego egzemplarze lego gatunku wytwarzają dość łatwo korzenie przybyszowe, które wyrastają z tkwiących w ziemi, lub przylegających do niej wieloletnich nasad pędów. Wielkością swą korzenie przybyszowe ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYRASTANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyrastanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mikrofalówka Samsung z możliwością gotowania na parze
... też przyśpieszyć wyrastanie ciasta drożdżowego korzystając z programu Dough Proof & Yogurt. Kuchenka mikrofalowa Samsung MG28J5255UW pozwala na ... «Wirtualna Polska, juil 15»
2
Piekarnik Electrolux PlusSteam - idealny do domowych wypieków
Przez pierwszych 10-15 minut pieczenia para będzie wspomagać wyrastanie ciasta oraz sprawi, że jego wnętrze będzie miękkie i delikatne. Przez pozostały ... «Wirtualna Polska, mai 15»
3
Nie rzucajmy kaczkom chleba
Dłuższe wyrastanie, czyli smaczny chleb z mniejszą ilością soli · Całkiem nowy chleb... prosto z laboratorium · Już wiemy, dlaczego chleb na zakwasie długo nie ... «Nauka W Polsce, mars 15»
4
Kodowanie podbija świat edukacji
Dzieci mogą zaprogramować np. wyrastanie kolorowych kwiatków. Na świecie głośno było o projekcie Lindy Liukas, założycielki RailGirls, firmy popularyzującej ... «Focus, mars 15»
5
Wiadomo, dlaczego piwo smakuje ludziom i... muszkom
W przypadku chleba gaz powoduje wyrastanie ciasta, a alkohol ulatnia się w trakcie pieczenia. W piwie i winach musujących zarówno alkohol, jak i dwutlenek ... «Wirtualna Polska, oct 14»
6
Komórki macierzyste szansą na porost nowych włosów. Skuteczne …
W takim środowisku w cebulkach uaktywniają się komórki macierzyste, które powodują odnowę i szybsze wyrastanie włosów. Stemoksydyna daje nadzieję ... «Focus, juil 14»
7
Dłuższe wyrastanie, czyli smaczny chleb z mniejszą ilością soli
Sposobem na otrzymanie smacznego i odpowiednio słonego pieczywa bez dodawania większej ilości soli może być wydłużenie procesu wyrastania ciasta. «Nauka W Polsce, nov 13»
8
Mniej soli w pulchniejszym chlebie
Eksperymenty z udziałem ochotników, którzy próbowali chleba wypieczonego po rożnym czasie wyrastanie pokazały, że faktycznie ten najbardziej pulchny ... «rmf24.pl, nov 13»
9
Otyłość: ten problem w polskiej ochronie zdrowia formalnie nie istnieje
Wskazuje, że lekarz rodzinny w rozmowie z rodzicami powinien też zaznaczać, że nie ma czegoś takiego jak ''wyrastanie'' z nadwagi czy otyłości. - Powodem ... «Rynek Zrdowia, sept 13»
10
Gaggenau BX 480/BX 481 - podwójny piekarnik bez uchwytów
... wyrastanie ciasta, rozmrażanie czy podtrzymywanie w cieple. Każdy piekarnik ma własny wyświetlacz TFT, a zapachy pieczonych potraw nie przenikają się. «Wirtualna Polska, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyrastanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyrastanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR