Signification de "wyraz obcy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYRAZ OBCY EN POLONAIS

wyraz obcy

QUE SIGNIFIE WYRAZ OBCY EN POLONAIS

L'emprunt de langue

Zapożyczenia językowe

Prêts empruntant des mots étrangers mots - le phénomène de passer certaines caractéristiques d'une langue à l'autre. Ce concept est utilisé en contraste avec le vocabulaire natif. Ce sont tous les mots étrangers, les expressions, les dérivés, les formes flexionnelles, les constructions syntaxiques, les phraséologies. L'article traite des emprunts en polonais.

Zapożyczenia językowe inaczej pożyczki, wyrazy obce – zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne. Artykuł traktuje o zapożyczeniach w języku polskim.

TRADUCTION DE WYRAZ OBCY

Découvrez la traduction de wyraz obcy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyraz obcy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyraz obcy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 外来词
• Traducteur Français - espagnol: palabra extranjera
• Traducteur Français - anglais: foreign word
• Traducteur Français - hindi: विदेशी शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمة أجنبية
• Traducteur Français - russe: иностранное слово
• Traducteur Français - portugais: palavra estrangeira
• Traducteur Français - bengali: বিদেশি শব্দ
• Traducteur Français - français: mot étranger
• Traducteur Français - malaisien: perkataan asing
• Traducteur Français - allemand: Fremdwort
• Traducteur Français - japonais: 外国語
• Traducteur Français - coréen: 외국어
• Traducteur Français - javanais: tembung manca
• Traducteur Français - vietnamien: từ nước ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வேற்று
• Traducteur Français - marathi: एक परदेशी शब्द
• Traducteur Français - turc: Yabancı bir sözcük
• Traducteur Français - italien: parola straniera
• polonais: wyraz obcy
• Traducteur Français - ukrainien: іноземне слово
• Traducteur Français - roumain: cuvânt străin
• Traducteur Français - grec: ξένη λέξη
• Traducteur Français - afrikaans: vreemde woord
• Traducteur Français - suédois: främmande ord
• Traducteur Français - norvégien: fremmedord

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRAZ OBCY»

Découvrez l'usage de wyraz obcy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyraz obcy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 4

Przez słownictwo spolonizowane (spolszczone) będziemy rozumieć zarówno wyrazy obce, które przejęliśmy w różnych ... właściwych polszczyźnie: 1 ) fonetycznych — tzn. wyraz obcy uzyskuje polskie brzmienie (a często i polską pisownię) ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Swoi i obcy: studia z dziejów myśli Wielkiej Emigracji - Strona 117

t wyraz obcy w polityce Anglii". Wielka Brytania zmierza wyla.cznie do osiajania korzyáci materialnych, jej „polityka nie zna innego celu prócz handlu", albowiem „Anglia stoi na czele kantorów nie zas na czele zasad lub ...

Przemysław Matusik, ‎Krzysztof Marchlewicz, 2004

Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we współczesnej ...

Z analizy fonologicznej wyrazów zapozyczonych wynika, ze wyraz obcego pochodzenia moze posiadac trzy obce cechy: fonemy, dystrybucje i accent. Kombinatoryka 'w obrebie tych cech okreála stopieñ przyswojenia wyrazu obcego w ...

Alicja Karszniewicz-Mazur, 1988

Słownik wyrazów obcych

Źródła zapożyczania Na końcu artykułu hasłowego Słownik podaje w nawiasach kątowych język, z którego wyraz został przejęty i wyraz obcy będący źródłem zapożyczenia. Wyraz obcy podajemy: a) w pisowni oryginalnej, jeśli dany język ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 90

O tym jak powszechnie używano wyrazu cudzy w znaczeniu obcy przed XV w. świadczą liczne wyrazy złożone, w których pierwszym członem jest cudzo — np. cudzoziemca, cudzoziemiec, cudzoziemianin obcokrajowiec, peregrinus, alienige- ...

Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1951

Poradnik językowy - Wydania 315-324 - Strona 345

Nie chodzi o homonimię tylko w relacji wyraz obcy : wyraz obcy. Ho- nonimia może nastąpić również wówczas, kiedy zbiegną się przypadkowo wyraz rodzimy : wyraz obcy, wytwarzając relacyjną parę, np. lada («by- le»): lada («kontuar»), ...

Roman Zawlinśki, 1974

Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 49

Najczęściej zaś wyraz obcy jest już powszechnie przyjętym w nauce międzynarodowym terminem; próba spolszczenia utrudniałaby tylko identyfikację, odbiłaby się tylko ujemnie na jego jednoznaczności. Oczywiście, liczyć się trzeba z ...

Henryk Markiewicz, 2007

Neodidagmata - Wydania 1-4 - Strona 96

Wyraz „krowa" nie należy dziś w społeczeństwach wysoko uprzemysłowionych do centrum podstawowego zasobu wyrazów ... Dzieje się to w ten sposób, iż w miejsce układu interferencyjnego: 'wyraz obcy ->wyraz języka ojczystego ->denotat ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Instytut Nowych Technik Kształcenia, 1970

Wieczory pielgrzyma: rozmaitości moralne, literackie i polityczne

Chcą niby czyścić język z wyrazów cudzoziemskich! ależ jakkolwiek chęć chwalebna, we wszystkiem są granice, jest sposób, est modus; przecież gdyby wszystkie wyrazy obcego pochodzenia przyszło tak wyganiać, czwartej by może części ...

Stefan Witwicki, 1866

Wśród słów, wrażeń i myśli: refleksje o je̜zyku polskim - Strona 65

Jeżeli ta trudność powstaje wtedy, gdy się spotyka wyraz obcy w czytanym tekście, to należy zajrzeć do słownika, jeżeli zaś mamy w jakiejś okoliczności sami użyć wyrazu obcego, to musimy być zupełnie pewni jego właściwego znaczenia, ...

Witold Doroszewski, 1966

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYRAZ OBCY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyraz obcy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Die Welt": Czy Europa Wschodnia nie ma wstydu?

O polskiej postawie wobec napływu uchodźców do Europy pisze portal ZDF i "Die Welt". Czy solidarność to wyraz obcy w Warszawie? - pyta autor relacji dla ... «Deutsche Welle, sept 15»

Audiobooki na żywo. Festiwal "Odkrywcy wyobraźni"

Bo to wyraz obcy, a dodatkowo my przenieśliśmy się trochę w inną przestrzeń, szczególnie z tym dodatkiem w nazwie "Odkrywcy wyobraźni” – mówił. «Polskie Radio, mai 13»