Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zabudowywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZABUDOWYWANIE EN POLONAIS

zabudowywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZABUDOWYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZABUDOWYWANIE

zabuczec
zabudowa
zabudowac
zabudowania
zabudowanie
zabudowanko
zabudowany
zabudowywac
zabujac
zabujac sie
zabujany
zabukowac
zabuksowac
zabulgotac
zabulgotanie
zabulic
zabulon
zabundziuczyc sie
zabunkrowac
zaburczec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZABUDOWYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zabudowywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABUDOWYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zabudowywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZABUDOWYWANIE

Découvrez la traduction de zabudowywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zabudowywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zabudowywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

建立在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobre la base de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

building on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भर होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опираясь на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

construção em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর বিল্ডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appuyant sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufbauend auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の建物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 구축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangunan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது கட்டமைக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारतीतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sulla base
65 millions de locuteurs

polonais

zabudowywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спираючись на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bazându-se pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με βάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebou op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som bygger på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bygge på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zabudowywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZABUDOWYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zabudowywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zabudowywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABUDOWYWANIE»

Découvrez l'usage de zabudowywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zabudowywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1206
Z. luźna, zwarta. zabudować dk IV, -owany — zabudowywać ndk VIIIa, ~ywany 1. «wznieść na jakimś terenie budowle, ich części lub zespoły*: Z. tereny podmiejskie. 2. «budując zasłonić coś»: Z. ogród od ulicy. zabudowanie nil. rzecz, ...
Elżbieta Sobol, 2001
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zabudowanie, wid, pbem. 2) alle ($e5äube auf ($funb unb 95cben. Zabudowywanie, wtd. e6e 10. bf0$ werbale. - Zabuiam, s. d. czę. u. nd. ted. I. (fut. comp. felt). 1) neutr. d. czę... :: nd.ied. webin bit, biuter etwać bin tummeln, eig. qbfidjtid; ; ; fig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Gockie królestwo. Starożytna historia Wybrzeża: Wydanie książkowe ...
Kilkusetletnie u|ytkowanie i zabudowywanie terenu grodu i podgrodzia mocno wpBynBo na stan ich zachowania. Pierwotny ich wygld ulegB znacznemu zdeformowaniu. Od strony zachodniej (ul. Partyzantów) i poBudniowej (ul. Ko[cielna) ...
Adam Fularz, 2015
4
Literatura Greków i Rzymian
zw aszcza Ateny objawi y historykowi drogocenno9ć helle"skiego dziedzictwa. Kiedy tuprzyby, juZsięzaczę o nowe zabudowywanie Akropolu. Wlatach 447#438 Fidiasz kierowa pracą wznoszenia Partenonu. PodróZnik z Halikarnasu pozna ...
Zygmunt Kubiak, 2013
5
Lwów - Strona 307
Zabudowywanie tego terenu rozpoczęto dopiero w drugiej połowie XIX w., a większość obecnie stojących tu budynków powstała na przełomie XIX i XX w. oraz w okresie międzywojennym. Mieszkali tu przede wszystkim przedstawiciele ...
Grzegorz Rąkowski, 2008
6
Planowanie miast i osiedli - Tom 3 - Strona 606
W Helsinkach władze miejskie, ażeby ochronić brzegi wód od zabudowy, wydały ustawę zabraniającą zabudowywania brzegów wszelkich zbiorników wodnych w pasie o szerokości 150 m. W ten sposób uzyskano także swobodny dostęp do ...
Wädysäw Czarnecki, 1968
7
Myśl Polska: pismo poświęcone sprawom politycznym, społecznym i ...
Czy nie przerazi nas ta nuda i pustka i to, że najmniejszej cząstki ducha polskiego nie odnajdujemy w tym kramiku wszelakiej przypadkowości. Czy możemy powiedzieć o narodzie, który w ten sposób kraj swój zabudowywał, że go miłował, ...
Wacław Orłowski, ‎Jakub Mortkowicz, 1915
8
Zagadnienia życia współczesnego: podręcznik dla I klasy liceów ...
W myśl tego rozporządzenia dla przeprowadzenia regulacji i prawidłowego zabudowania, miast i miasteczek winny istnieć plany zabudowania. Ponieważ jednak stan finansowy tych osiedli niejednokrotnie nie pozwalał na sporządzenie ...
Tadeusz Bornholtz, 1938
9
Między tradycją a nowoczesnością: architektura Lwowa lat 1893-1918
W Budowie miast Feliński po raz pierwszy szeroko omówił plany zabudowania i ich rolę w planowaniu rozwoju miast. Według niego powinny być one wykonane z osobna dla każdej miejscowości i uwzględniać naturalne warunki miejscowe ...
Jakub Lewicki, 2005
10
Planowanie miast i osiedli: Miejsca pracy i zamieszkania - Strona 269
Przepisy te po raz pierwszy w historii budowy miast ograniczały prawo własności oraz swobodę dowolnego dysponowania i zabudowywania działek przez prywatnych właścicieli gruntów, podporządkowując te prawa interesom gminy.
Władysław Czarnecki, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZABUDOWYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zabudowywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent Karnowski o Zatoce Sztuki i gwałtach na nastolatkach
Po drugie: samowola budowlana, czyli zainstalowanie klubu The Roof na dachu i zabudowywanie plaży reklamami alkoholu. Po trzecie: prowadzenie usług ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
O tym, jak w Londynie zabrakło trumien…
Jeśli dołożyć do tego zabudowywanie i tak nielicznych skrawków zieleni miejskiej i blokowanie korytarzy przewietrzania Krakowa, to mamy pełen obraz ... «naTemat, nov 15»
3
Mają dość smogu. Chcą sztabu kryzysowego i zakazu dla ciężarówek
... stolicy, głównie przez stale rosnącą liczbę samochodów. "Do tego dochodzi niekontrolowany rozwój miasta i zabudowywanie terenów zielonych" – wyliczają. «TVN Warszawa, nov 15»
4
Pierwszy krok Polski w kierunku piękna?
... że do tej pory prawo dotyczące przestrzeni miało na celu jedynie sprawniejsze zabudowywanie. - To pierwsza ustawa, która zajmuje się jakością przestrzeni ... «Polskie Radio, juil 15»
5
Wanna: rodzaje i zabudowa. Która sprawdzi się najlepiej w …
Popularnym wyjściem, stosowanym zwłaszcza przez właścicieli małych łazienek, jest zabudowywanie wanny. Jest to rozwiązanie funkcjonalne, ponieważ ... «Wirtualna Polska, avril 15»
6
Spowolniona akcja
Zabudowywanie lutniociągu, prowadzącego w kierunku korytarza, którym wyprowadzane jest powietrze z rejonu, ratownicy rozpoczęli pod koniec nocnej ... «Gość Katowicki, oct 14»
7
Małopolskie. Dyrektor TPN Paweł Skawiński odchodzi na emeryturę
Skawiński zaznaczył, że obecnie sytuacja zmienia się, bo gminy same nie radzą sobie z zabudowywaniem terenów zielonych. Jednym z takich negatywnych ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
8
Adam Sajnuk: Kraków jest zakleszczony; wolę Warszawę z jej …
Adam Sajnuk lubi dynamikę, a nawet pewne "bałaganiarstwo" Warszawy. Przeszkadza mu jednak urbanistyczny i architektoniczny chaos. - Zabudowywanie bez ... «Polskie Radio, juin 13»
9
Miasto traci ładne widoki przez "myślenie podwórkowe"
Twierdzenie niektórych architektów i psychologów przestrzeni, że zabudowywanie perspektywy jest zjawiskiem nienaturalnym, w zasadzie nie znajduje ... «Gazeta Wyborcza, nov 12»
10
Bartoszewski i Penderecki w odnowionej Kapitule Orła Białego
Dodał, że uroczystość jest też formą podziękowania ludziom kultury za ich wkład w walkę o demokratyczną Polskę i w mądre zabudowywanie odzyskanej ... «Polskie Radio, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zabudowywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zabudowywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż