Signification de "zaczarowac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZACZAROWAC EN POLONAIS

zaczarowac

TRADUCTION DE ZACZAROWAC

Découvrez la traduction de zaczarowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaczarowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaczarowac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 蛊惑
• Traducteur Français - espagnol: encantar
• Traducteur Français - anglais: enchant
• Traducteur Français - hindi: मंत्रमुग्ध करना
• Traducteur Français - arabe: سبى
• Traducteur Français - russe: очаровывать
• Traducteur Français - portugais: encantar
• Traducteur Français - bengali: পুলকিত
• Traducteur Français - français: enchanter
• Traducteur Français - malaisien: memikat
• Traducteur Français - allemand: verzaubern
• Traducteur Français - japonais: エンチャント
• Traducteur Français - coréen: 요술을 걸다
• Traducteur Français - javanais: enchant
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: மயக்க
• Traducteur Français - marathi: मोहरणे
• Traducteur Français - turc: büyülemek
• Traducteur Français - italien: incantare
• polonais: zaczarowac
• Traducteur Français - ukrainien: зачаровувати
• Traducteur Français - roumain: încânta
• Traducteur Français - grec: μαγεύουν
• Traducteur Français - afrikaans: betower
• Traducteur Français - suédois: förtrolla
• Traducteur Français - norvégien: fortrylle

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZAROWAC»

Découvrez l'usage de zaczarowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaczarowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mamo, chcę kupę!: Jak skutecznie nauczyć malucha robić siku i kupę ...

... przypadku moZemy wykorzystać efekt placebo przy robieniu kupki. Lek na rozluXnienie stolca moZna podać w soku (pasuje do soku z suszonych 9liwek) i powiedzieć dziecku, Ze to magiczny sok na kupkę. MoZna. zaczarować,. nocnik lub ...

Jamie Glowacki, 2016

Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 107

'KLĘCIEj': KLNĄC ZACZAROWAĆ, CZYLI ZAKLĄĆ 'Klęcie' trzecie: zakląĆ (KLĄĆ3), jest przez słowniki opisywane następująco: kląć: 'zaklinać, zaklęcie rzucać', np. Klęto ducha - klątwy słucha (Mickiewicz) (SW); zakląć: 'klnąc obezwładnić, ...

Anna Engelking, 2000

Przygody Tomka Sawyera:

Zaczarowała przecież mego ojca. Ojciec sam to mówi. Razu pewnego idzie sobie i widzi, że ona chce go zaczarować, podniósł więc kamień i gdyby się nie schyliła, byłby ją trafił. I tej samej nocy spadł z budy, gdzie leżał pijany, i złamał sobie ...

Mark Twain, 2016

Mitologia Greków i Rzymian

zaczarować. zymokiem,). Mszczą one występki, zwaszcza te,które się dokonują wewnątrz rodu; najbardziej tropią morderstwa, lecz takZemniejszeprzewiny. U Homera ten,kto uwaZasięza cięZko pokrzywdzonego, koacze do nich, przeklinając ...

Zygmunt Kubiak, 2013

O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych: ... - Strona 199

Oto najczęściej spotykane terminy: bambi- ryly (zamawiać); prymowiaty, prymowiety (wróżyć, zamawiać); prymowyty (wypowiedzieć zaklęcie; prymiwka - zaklęcie); zamowlaty (wróżyć, zamawiać); zamowyty (zamówić, zaczarować; wyraz ten ...

Paweł Zając, 2004

Pierścienie Gygesa - Strona 176

Zaczarować,. by. uwierzyć. Myślenie wtedy staje się częścią historii lub teorii sztuki, jeśli potrafi i chce pokazać, że opisywane przez nie dzieło spotyka się i „rozmawia" przede wszystkim z dziełami innymi, z którymi tworzy wspólną estetyczną ...

Roman Kubicki, 2005

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 671

Od tego urzędowy; urzędować; urzędnik (stp. od XV w. 'ten, kto sprawuje jakiś urząd; ten, kto służy, usługuje komuś, jest w służbie u kogoś'). urzec urzeknę (daw. urzekę) od XV w. 'zadać, rzucić urok, zaczarować', stp. i dial. 'rzucić urok, czary' ...

Wiesław Boryś, 2005

Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...

'zaczarować' (por. też czes. zaćarovati || zakliti 'zaczarować'; głuż. ćinkarka 'czarownica'). Na znacznym obszarze gwar południowo-wschodniej Wielkopolski łącznie z punktami z ziemi wieluńskiej, ale bez przygranicznych wsi śląskich, ...

Zenon Sobierajski, 2001

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1200

1 Jeśli w bajce ktoś zaczarował kogoś lub coś, to czarami sprawił, że ta osoba lub rzecz nabrała jakichś niezwykłych cech lub zamieniła się w coś. Ktoś tego konia chyba zaczarował... Zaczarowana królewna śpi na kryształowym łożu.

Mirosław Bańko, 2000

Czyste wody moich uczuć - Strona 253

Moja teściowa myślała, że ja bogactwa nawiozę z domu. I jak zacznie mię wyzywać od fornalki, dziadówki, czarownicy! — Musiałaś go zaczarować, bo mój syn by się nigdy nie ożenił z taką dziadówką! On ma zawód, jest gospodarskim synem!

Barbara Tryfan, 1975