Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaczadzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZACZADZENIE EN POLONAIS

zaczadzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZACZADZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zaczadzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Empoisonnement au monoxyde de carbone

Zatrucie tlenkiem węgla

L'empoisonnement au monoxyde de carbone - l'empoisonnement au gaz le plus commun, est causé par l'inhalation de monoxyde de carbone. Il représente 75% de tous les suicides et de 32% à 55% des intoxications accidentelles. C'est la cause la plus fréquente d'intoxication mortelle dans de nombreux pays. Aux États-Unis, au moins 400 personnes meurent d'une intoxication au monoxyde de carbone chaque année. En Pologne, selon les statistiques du State Fire Service, entre septembre 2012 et mars 2013, 91 personnes ont été tuées à la suite d'une intoxication au monoxyde de carbone et 2216 ont été blessées. Le monoxyde de carbone peut être produit en dehors de la production industrielle. à la suite de la combustion de gaz ou de combustibles liquides. Dans la cuisine, par exemple, il peut être utilisé dans la cuisine en utilisant une cuisinière à gaz ou un autre appareil relié à un gaz ou à une salle de bain où, par exemple, l'eau est chauffée au gaz. Le Tchad est incolore, inodore et plus léger que l'air. La plupart des empoisonnements se produisent pendant la saison hivernale. Ceci est probablement dû à une ventilation moindre des locaux et au besoin d'appareils de chauffage. Zatrucie tlenkiem węgla – najczęściej spotykane zatrucie gazowe, powodowane jest przez wdychanie tlenku węgla. Stanowi 75% wszystkich zatruć samobójczych i od 32% do 55% zatruć przypadkowych. Jest najczęstszą przyczyną śmiertelnych zatruć w wielu krajach. W Stanach Zjednoczonych z powodu zatrucia tlenkiem węgla umiera rocznie co najmniej 400 osób. W Polsce, jak wynika ze statystyk Państwowej Straży Pożarnej, w okresie od września 2012 r. do marca 2013 r. w wyniku zatrucia tlenkiem węgla zginęło 91 osób, a 2216 zostało poszkodowanych. Tlenek węgla poza produkcją przemysłową może powstać m.in. w wyniku spalania gazu czy paliw płynnych. W gospodarstwie domowym może powstawać np. w kuchni podczas używania kuchenki gazowej czy innego urządzenia podłączonego do gazu lub łazienki gdzie np. woda ogrzewana jest gazem. Czad jest bezbarwny, bezwonny i lżejszy od powietrza. Najwięcej zatruć stwierdza się w sezonie zimowym. Jest to prawdopodobnie związane z mniejszą wentylacją pomieszczeń i koniecznością używania urządzeń grzewczych.

Cliquez pour voir la définition originale de «zaczadzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACZADZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACZADZENIE

zaczac
zaczac sie
zaczadzac
zaczadzanie
zaczadzialy
zaczadzic
zaczadziec
zaczadzony
zaczaic
zaczaic sie
zaczajac
zaczajac sie
zaczajanie sie
zaczajenie
zaczajenie sie
zaczajony
zaczarowac
zaczarowanie
zaczarowany
zaczarowywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACZADZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zaczadzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZADZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaczadzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZACZADZENIE

Découvrez la traduction de zaczadzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaczadzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaczadzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

窒息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asfixia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asphyxiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asphyxiation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاختناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asfixia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বলন্ত অঙ্গার হইতে নির্গত বিষাক্ত গ্যাসবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asphyxie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karbon monoksida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erstickung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窒息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karbon monoksida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạt thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்பன் மோனாக்சைடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्बन मोनॉक्साईड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karbon monoksit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asfissia
65 millions de locuteurs

polonais

zaczadzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asfixiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφυξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versmoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvelning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaczadzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACZADZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaczadzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaczadzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZADZENIE»

Découvrez l'usage de zaczadzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaczadzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polskie zmagania z wolnością: widziane z boku - Strona 76
Bo traktuje się to jako jakieś zaczadzenie, którego właściwie racjonalnie wytłumaczyć nie można. Więc tylko ludzie nie do końca zaczadzeni mogą wytłumaczyć zaczadzenie. Ci, którzy byli zaczadzeni do końca, właściwie sami nie wiedzą, ...
Andrzej Walicki, 2000
2
Pasorzyty ciala ludzkiego i walka z niemi - Strona 57
Zaczadzenie, t. j. otrucie tlenkiem węgla (gaz, który powstaje od spalania się drzewa lub węgla przy małym dopływie powietrza, gaz ten pali się sinawym płomieniem) zdarza się bardzo często z powodu zbyt wczesnego zasunięcia szybra ...
Jozef Hornowski, 1924
3
Na jednym płotnie - Strona 222
Zaczadzenie. — Mogę darować, mogę zapomnieć wiele, tylko nie hańbę. Nie ma na ziemi człowieka, który obraziłby bezkarnie kogokolwiek z rodu Borków! — Sydonio! — Nie ma dla nas powrotu, Erneście. — Nie chciałem ciebie zdradzić.
Teresa Bojarska, 1974
4
Dorożkarz nr 13
tego poraz drugi. Zresztą pistolet okazał się zawodnym. Przypomniał sobie różne wypadki samobójstw, o których czytał w romansach francuskich, jak: zaczadzenie, trucizna, śmierć w nurtach wody: ale żaden nie odpowiadał jego chęciom.
Michał Bałucki, 2016
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 836
Co zacz, kto zacz «kto to taki, kim on jest»: Nie wiem, kto on zacz. zaczadzenie n 1, bim, rzecz. od zaczadzic, zacza- dzieé. zaczadzic dk Via, ~dzç, ~dzisz, ~czadz, ~dzil, ~dzony «zatrué, odurzyé kogoá czadem (rzadziej inny- mi szkodliwymi ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Przygody młodego umysłu: publicystyka i proza 1931-1939 - Strona 58
Wtedy masom grozi zaczadzenie. Zaczadzenie, jakiego nie moze spowodowaé zadna inna prasa brukowa - bo glupstwo zaczadza mózgi dopiero wtedy, kiedy jest spreparowane z ta- lentem. „Wiadomosci Literackie" powinny stac sie celem ...
Czesław Miłosz, ‎Agnieszka Stawiarska, 2003
7
Język polski: poprawność, piękno, ochrona - Strona 65
Troje dzieci zmarło od zaczadzenia, 2. Zaczadzenie — przyczyną śmierci trojga dzieci, 3. Śmierć trojga dzieci od zaczadzenia, 4. O śmierci trojga dzieci od zaczadzenia. Wszystkie te cztery składniowe postaci nagłówka uważam za ...
Stanisław Urbańczyk, ‎Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1969
8
Granatowa krew
Prawdopodobnie uderzył się podczas upadku. Być może ktoś go ogłuszył jakimś ciężkim przedmiotem. Niemniej jednak przyczyną śmierci było zaczadzenie. – Ale... – Słuchaj, w tej chwili nic więcej nie mogę powiedzieć, wpadnij do mnie, jak ...
Wiktor Hagen, 2010
9
P-Ż - Strona 653
[wymienic) to mention zacz f obeenie w wyraieniu: co m, kto m what sort of a man is he?; who is he?; who is it? zaczadzenie sn ('f' zaczadzic, zaczadziec) asphyxia- tion; suffocation zaczadz|ic c pers /vç, mony — zaczadz[ac u impers CD et to ...
Jan Stanisławski, 1978
10
Jak ginąć, to razem - Strona 28
Na szczęście zaczadzenie nie było ciężkie. Chyba nigdzie w Białymstoku nie było wtedy centralnego ogrzewania i przypadki zaczadzenia zdarzały się dość często. Latem kilkakrotnie bawiąc się w ogródku i na podwórku słyszałem z domku ...
Gustaw Kerszman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACZADZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaczadzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zarzut za zabójstwo kobiety i dwójki dzieci dla znajomej ofiary
... straży pożarnej wynikało, że w mieszkaniu mogło dojść do niewielkiego pożaru, a przyczyną śmierci 26-letniej kobiety oraz dwójki jej dzieci było zaczadzenie. «Wiadomości Radia ZET, nov 15»
2
Tragedia w Mielcu. Para zaczadziła się w garażu. Kobieta osierociła …
Prawdopodobnie przyczyną ich śmierci było zaczadzenie. Sprawą zajmuje się mielecka policja. Jednak ze względu na śledztwo nie chce na razie podawać ... «SE.pl, nov 15»
3
Śmiertelne zaczadzenie w Nowym Sączu
38-letni mężczyzna zmarł w wyniku zaczadzenia w jednej z kamienic na ul. Długosza w Nowym Sączu. Z budynku ewakuowano ponad 20 osób a wietrzenie ... «fakt.pl, oct 15»
4
Zwłoki dwóch mężczyzn znalezione w mieszkaniu
Według wstępnych ustaleń policji przyczyną śmierci może być zaczadzenie. ... Jedna z hipotez mówi jednak o zaczadzeniu, ponieważ w mieszkaniu był piecyk ... «Kontakt 24, juin 15»
5
Wypalając trawy, narażasz się na zaczadzenie, a nawet śmierć w …
Jak co roku, z nastaniem wiosny powraca problem wypalania traw. Jakoś do pewnych ludzi nie dociera, że wypalając trawę, szkodzą środowisku, niszcząc ... «Życie Podkarpackie, mars 15»
6
Jastrzębie-Zdrój: Śmiertelne zaczadzenie w Jastrzębiu przy …
Dziś w nocy około godziny 00:40 w jednym z mieszkań przy ulicy Wielkopolskiej w Jastrzębiu Zdroju wybuchał pożar. W wyniku pożaru 51-letni mężczyzna, ... «Dziennik Zachodni, déc 14»
7
Śmierć w garażu: Zaczadzenie 2 nastolatek, 2 osoby w szpitalu
Jak informuje portal Grajewo24.pl, w Biebrzy w woj. podlaskim w sobotni wieczór doszło do tragicznego wypadku - w wyniku zaczadzenia w garażu zmarły dwie ... «Wprost 24, nov 14»
8
Studentka znalazła ciało 23-latki i nieprzytomnego kolegę
Przyczyną śmierci dziewczyny było prawdopodobnie zaczadzenie. Podtruty chłopak trafił do szpitala. Informację i zdjęcia przesłał na Kontakt 24 Piotr. «TVN24, nov 14»
9
Zwłoki dwóch kobiet znalezione w mieszkaniu
Policjanci nie wykluczają, że przyczyną zgonu matki i córki mogło być zaczadzenie. – W mieszkaniu nie stwierdzono obecności tlenku węgla, ale biorąc pod ... «TVN24, août 14»
10
Śmiertlelne zaczadzenie w mieszkaniu. Jeden z oskarżonych nie …
Dramat rozegrał się w lutym 2009 r. w jednym z nyskich mieszkań. O północy Piotr Z. poszedł się wykąpać. Po kilku godzinach bliscy zorientowali się, ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaczadzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaczadzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż