Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zakroczym" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAKROCZYM EN POLONAIS

zakroczym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAKROCZYM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zakroczym» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zakroczym

Zakroczym

Zakroczym

Zakroczym - ville dans la province. La Voïvodie de Mazovie, au nord-ouest de la Pologne, est le siège de la municipalité de Zakroczym. Dans les années 1975-1998, la ville faisait partie administrativement de la province. Varsovie. Il se trouve sur la rive droite de la Vistule. C'était la ville royale de la Couronne du Royaume de Pologne. Selon les données du GUS à partir du 1er janvier 2011, la ville comptait 3321 habitants. Zdzisław Szymański - acteur polonais est né à Zakroczym. ↑ 1,0 1,1 Superficie et population en coupe transversale territoriale en 2011, page 17, 2011. Département de méthodologie, normes et registres. GUS .. ↑ Adolf Pawiński, Mazowsze, Varsovie 1895, p. Zakroczym – miasto w woj. mazowieckim, w powiecie nowodworskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Zakroczym. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do woj. warszawskiego. Leży na prawym brzegu Wisły. Był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Według danych GUS z 1 stycznia 2011 miasto miało 3321 mieszkańców. W Zakroczymiu urodził się Zdzisław Szymański - polski aktor.
  • ↑ 1,0 1,1 Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2011 r.., s. 17, 2011. Departament Metodologii, Standardów i Rejestrów. GUS.. 
  • ↑ Adolf Pawiński, Mazowsze, Warszawa 1895, s. 38.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «zakroczym» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAKROCZYM


    antyenzym
    antyenzym
    apoenzym
    apoenzym
    borzym
    borzym
    desmoenzym
    desmoenzym
    drzym
    drzym
    egzoenzym
    egzoenzym
    enzym
    enzym
    iszym
    iszym
    izoenzym
    izoenzym
    koenzym
    koenzym
    lizozym
    lizozym
    nadolbrzym
    nadolbrzym
    niczym
    niczym
    niniejszym
    niniejszym
    ojczym
    ojczym
    olbrzym
    olbrzym
    pielgrzym
    pielgrzym
    po czym
    po czym
    przy czym
    przy czym
    w czym
    w czym

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAKROCZYM

    zakretarka
    zakretas
    zakretek
    zakretka
    zakretny
    zakretomierz
    zakroczny
    zakroczymianin
    zakroczymianka
    zakroczymski
    zakroic
    zakroj
    zakrok
    zakrolowac
    zakropic
    zakropic sie
    zakropienie
    zakropkowac
    zakroplenie
    zakroplic

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAKROCZYM

    analcym
    bezprym
    centym
    cym
    cym cym cyrym
    cyrym
    czybym
    dydym
    dym
    etym
    heym
    hrym
    ja bym
    podolbrzym
    proenzym
    rezym
    rzym
    sznaucer olbrzym
    torzym
    zym

    Synonymes et antonymes de zakroczym dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKROCZYM»

    Traducteur en ligne avec la traduction de zakroczym à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE ZAKROCZYM

    Découvrez la traduction de zakroczym dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de zakroczym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zakroczym» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    扎克罗奇姆
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    Zakroczym
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    Zakroczym
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Zakroczym
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    Zakroczym
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Закрочим
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    Zakroczym
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Zakroczym
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Zakroczym
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Zakroczym
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Zakroczym
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    Zakroczym
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    Zakroczym
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Zakroczym
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    Zakroczym
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Zakroczym
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Zakroczym
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Zakroczym
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Zakroczym
    65 millions de locuteurs

    polonais

    zakroczym
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Закрочим
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Zakroczym
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Zakroczym
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Zakroczym
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Zakroczym
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Zakroczym
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de zakroczym

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAKROCZYM»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zakroczym» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot zakroczym en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKROCZYM»

    Découvrez l'usage de zakroczym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zakroczym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Od Gór Borowskich do Zakroczymia - Strona 171
    Zakroczym, liczący kilka tysięcy mieszkańców, położony jest na północnym, wysokim brzegu Wisły. Zabudowa miasta zwarta, domy częściowo murowane, częściowo drewniane. Nad miastem dominuje zabytkowy kościół i klasztor.
    Ludwik Czyżewski, 1982
    2
    Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
    Iakub Kuklinski, Podstoli Zakroczymski. Ian Sla- winski, Komornik Ziemie Warszawskiey. Zygmunt Praimowski. Samuel Praimowski. Woyciech Praimowski. Ian Zawacki. Marcin Mlcczkowski. Michat Franciszek Praimowski. Ian Kolowski. Kasper ...
    Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859
    3
    Dolinami rzek: Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy
    Bolesław II Śmiały, fundując r. 1065 benedyktynów w wielkopolskim Mogilnie naznacza im różnorodną dziesięcinę z Zakroczymia, co wymownie dowodzi, że już w jedenastym wieku miejscowość ta należała do więcej zaludnionych nad Wisłą.
    Zygmunt Gloger, 2015
    4
    Jus polonicum codicibus veteribus manuscriptis et editionibus ...
    Ad memoriam rei sempiternam, Boleslaus, Dei gratia dux Mazoviae, Russiae, etc. terrarum necnon Varschovien., Wischegradien., Zakroczym., dominus et haeres Czyrnen., significamus tenore praesentium praesentibus et futuris, quomodo in ...
    Jan. Wincenty Bandtkie, 1831
    5
    Akt elekcyi roku 1764, Sierpnia dnia 27. (Wahlakt im Jahre 1764, den ...
    Jozef z N* Kobylnicki, Łowczy Ziemi Zakroczym. Stefan Romocki Sfła Lidzbar{ki, Michał Szymanowfki Starościc Wyfzogrodz: y Pofeł Jan Szymanowfki Starościc Wyfzogrodz: Major Rgtu Łan. Adam Maliń{ki Komornik Ziem: Wyfzogrodz: Adam ...
    [Anonymus AC09648463], 1764
    6
    Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 213
    11 i)Ki'o«lxk i herbu Rogala , w księztwie Mazowieckiem, Stanisław Wągrodzki podsędek ziemi Zakroczymskiej, poborca w roku 1683. Constit. fol. 22. N. miał za sobą Ewę Izbińską. N. podczaszy Zakroczymski poseł na sejm 1724. r.
    Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842
    7
    Herbarz polski - Tom 3 - Strona 338
    ... Jana Stryjowskiego majora w regimencie pieszym: a po tego śmierci Waleryana Ks. Woronieckiego sędziego Kamienieckiego małżonki. Secundo voto Katarzynę Bykowską , która wprzód żyła z Laskowskim kasztelanem Zakroczymskim ...
    Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
    8
    Kształtowanie się strefy żywicielskiej aglomeracji warszawskiej:
    Natężenie produkcji owoców jagodowych przekraczało w tym rejonie 100 kg/ha UR, przy czym najwyższe było w Zakroczymiu – 456 kg, Wyszogrodzie – 404 kg, Załuskach – 377 kg, Sannikach – 305 kg i Słubicach – 271 kg Łączne zbiory ...
    Włodzimierz Zgliński, 1994
    9
    Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
    jeograficznym i statystycznym Michał Baliński. 5. ZIEMIA ZAKROCZYMSKA. \ Dzieli się na trzy powiaty: Zakroczymski, Serocki i Nowomiejski. Zakroczym nad Wisłą, odległej sięga starożytności.
    Michał Baliński, 1843
    10
    Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
    ZIEMIA ZAKROCZYMSKA Dzieli się na trzy powiaty: Zakroczymski, Serocki i Nowomiejski. Zakroczym nad Wisłą, odległej sięga starożytności. Bolesław II Śmiały, fundując 1065 r. Benedyktynów w Mogilnie, naznacza im różnorodną ...
    Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAKROCZYM»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zakroczym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Mieszkańcy mogą już pytać!
    W wakacje przewodniczący Rady Gminy Zakroczym – Piotr Serwatka wydał komunikat określający zasady zadawania pytań podczas sesji. Mieszkańcy z ... «Tygodnik Nowodworski, nov 15»
    2
    Są pieniądze, będzie woda
    Od dłuższego czasu mówi się o złym stanie stacji uzdatniania wody w Henrysinie (gm. Zakroczym). Burmistrzowi gminy – Arturowi Ciecierskiemu udało się ... «Tygodnik Nowodworski, oct 15»
    3
    Zmodernizują stację uzdatniania wody w Henrysinie
    Dzisiaj (6 października) w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Zakroczymiu odbyło się spotkanie dotyczące zmodernizowania stacji uzdatniania wody w ... «Tygodnik Nowodworski, oct 15»
    4
    Zakroczym – wiekowe miasto naznaczone wojną
    28 września 1939 w Zakroczymiu Niemcy dokonali zbrodni na 500 polskich jeńcach i 100 cywilach. Mordercy z dywizji SS Kampf nie uszanowali białych flag. «Polskie Radio, sept 15»
    5
    Zenek królował w Zakroczymiu!
    W niedzielę zakończyły się obchody 950-lecia Zakroczymia. Radości ze strony mieszkańców było co niemiara. Zakroczymski rynek pękał w szwach. Wszyscy ... «Tygodnik Nowodworski, sept 15»
    6
    Homilia bp. Libery w Zakroczymiu 20.09.2015
    1. Wspominamy dzisiaj uroczyście dzień, kiedy książę Bolesław Śmiały, późniejszy król, miał wydać dokument, brzmiący w wielkim skrócie tak: „In nomine ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»
    7
    Piękna Polska cała. A wczoraj szczególnie piękny był Zakroczym
    Jak widać Zakroczym i kapucyński refektarz kryją nie jedną tajemnicę. Mogłem wczoraj zobaczyć te historyczne pomieszczenia dzięki oo. Kapucynom. Dziękuję! «wPolityce.pl, sept 15»
    8
    Ważna homilia bp. Libery: „Nie jesteśmy ksenofobiczni i niegościnni …
    Te zaś są nazwy grodów: Grudziądz, Zakroczym, Serock…[i inne]… ... W imię świętej i niepodzielnej Trójcy w Zakroczymiu, często tu, w tej świątyni bądź w jej ... «wPolityce.pl, sept 15»
    9
    Uchodźcy jak Krzyżacy. Bp Libera: Jeśli wpuścisz obcego do …
    W imię świętej i niepodzielnej Trójcy przez Zakroczym i ziemię zakroczymską (...) w 1414 roku Władysław Jagiełło poszedł raz jeszcze na posiadłości zakonu ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
    10
    Będzie plaża w Zakroczymiu?
    Kilkanaście lat temu w Zakroczymiu istniała plaża. Całe rodziny chodziły nad Wisłę, by szukać ochłody. Niestety od wielu lat mieszkańcy nie mają własnego ... «Tygodnik Nowodworski, août 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Zakroczym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zakroczym>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż