Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ojczym" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OJCZYM EN POLONAIS

ojczym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OJCZYM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ojczym» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Famille adoptive

Przybrana rodzina

Famille adoptive - Famille non apparentée issue du rapatriement par un parent veuf ou divorcé. Il se compose d'un parent, ses propres enfants, le nouveau conjoint et, éventuellement, les enfants du nouveau conjoint. Les parents adoptifs traditionnels ne forment pas de parents vivant en concubinage. En adoptant une définition large de la famille, cependant, le terme peut également être utilisé pour la cohabitation, puisque le déterminant principal est d'avoir des enfants non communs. Przybrana rodzina – niespokrewniona rodzina powstająca w wyniku powtórnego małżeństwa przez owdowiałego lub rozwiedzionego rodzica. Składa się ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego małżonka oraz ewentualnie dzieci własnych tego nowego małżonka. Tradycyjnej rodziny przybranej nie tworzą rodzice żyjący w konkubinacie. Przyjmując szeroką definicję rodziny, można jednak dopuścić stosowanie tego określenia również wobec konkubentów, skoro głównym wyznacznikiem jest posiadanie niewspólnych dzieci.

Cliquez pour voir la définition originale de «ojczym» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OJCZYM


antyenzym
antyenzym
apoenzym
apoenzym
borzym
borzym
desmoenzym
desmoenzym
drzym
drzym
egzoenzym
egzoenzym
enzym
enzym
iszym
iszym
izoenzym
izoenzym
koenzym
koenzym
lizozym
lizozym
nadolbrzym
nadolbrzym
niczym
niczym
niniejszym
niniejszym
olbrzym
olbrzym
pielgrzym
pielgrzym
po czym
po czym
przy czym
przy czym
w czym
w czym
zakroczym
zakroczym

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OJCZYM

ojcowskosc
ojcowy
ojcus
ojczaszek
ojczenasz
ojczulek
ojczulo
ojczunio
ojczus
ojczyc
ojczyk
ojczymostwo
ojczymowski
ojczyny
ojczyscie
ojczysko
ojczystosc
ojczysty
ojczyzna
ojczyzniany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OJCZYM

analcym
bezprym
centym
cym
cym cym cyrym
cyrym
czybym
dydym
dym
etym
heym
hrym
ja bym
podolbrzym
proenzym
rezym
rzym
sznaucer olbrzym
torzym
zym

Synonymes et antonymes de ojczym dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OJCZYM»

Traducteur en ligne avec la traduction de ojczym à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OJCZYM

Découvrez la traduction de ojczym dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ojczym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ojczym» en polonais.

Traducteur Français - chinois

后爹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padrastro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stepfather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौतेला बाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج الأم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

padrasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beau-père
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa tiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stiefvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

継父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의붓 아비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiriné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha ghẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றாந்தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stepfather
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üvey baba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patrigno
65 millions de locuteurs

polonais

ojczym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітчим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatăl vitreg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατριός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiefpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styvfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stefar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ojczym

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OJCZYM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ojczym» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ojczym en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OJCZYM»

Découvrez l'usage de ojczym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ojczym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cień anioła
I co ono wam daje? Z tego waszego doświadczenia i myślenia tylko kryzys jest na całym świecie. I bezrobocie. I parę wojen! – wrzasnął Karol. – Już za kilka lat będziesz miał okazję pokazać nam, jak to wszystko naprawić! – odciął się ojczym.
Iwona Czarkowska, 2012
2
Na bocznym torze: - Strona 23
Uwierzyła więc również w wersję ojczyma. Co gorzej, zachwiała się nieco jej wiara w nauki Kościoła i postępowanie jego sług. Tak się akurat złożyło, że w parafii mówiło się od pewnego czasu, że młody ksiądz lubi młodzież, a zwłaszcza ...
Włodzimierz Cezary Wołyński, 2016
3
Futbol i cała reszta:
Nie dalej niż wczoraj Żaba podsłuchał, jak jego ojczym i wujek rozmawiają o czymś, co nazywa się Puchar Intertoto. Marek Żabieniecki już tak ma, że musi podsłuchiwać wszystkie rozmowy dorosłych i czasem robi to tak bezczelnie, że ci aż ...
Przemysław Rudzki, 2015
4
Prawdziwy gangster. Moje życie: od żołnierza mafii do kokainowego ...
... Evan Wright. i usunę a ciąZę. J.R.: Dzie" po tym jak mama posz a do szpitala, ojczym powiedzia mi: #. Twojamatka jestchora. Pojawiysię komplikacje. Ma zapalenie otrzewnej, zatrucie krwi i jednostronne zapaleniepuc. Ojczym chcia , ...
Jon Roberts, ‎Evan Wright, 2012
5
Krakowska żałoba
Nie inaczej było z ojczymem. Już na początku śledztwa ze spokojem ducha poddał się nienawiści, przekonany, że ojczym kocha jedynie krew z własnej krwi, wszystkie ojcowskie uczucia, nienależne bękartowi, lokując w siedmiorgu legalnych ...
Monika Piątkowska, 2006
6
Przed oczami - Strona 15
Opieka społeczna zabrała Kasię rodzicom, gdy okazało się, że matka zbyt pochłonięta nowym partnerem – ojczymem dziewczynki, zapomina o córce. Do tego ojczym pije i czasami bije. Dziesięcioletnia Kasia trafiła do rodziny zastępczej i ...
Monika Sawicka, 2013
7
Tak trudno być mną!
To Freddie Mercury zawodził swoją Bohemian Rhapsody. Zaczęłam żałować, że w ogóle się odezwałam. – Łysolu?! – zacietrzewił się ojczym. – Jak cię poznałem, to jeszcze miałem włosy! – Mama just killed a man, put a gun against his head.
Dagmara Półtorak, 2010
8
Psia trawka
Dokładnie w chwili, kiedy twój ojciec, twój ojczym już miał mnie wyrzucić za drzwi. – Serio? Jakim sposobem? – To inna historia. Wziął mnie podstępem. Théo się chichra. – Skończyłeś? Dobrze. Więc dokładnie wtedy jakieś auto zatrzymało ...
Raymond Queneau, 2014
9
Życiorysta
portret Rosalie pięćdziesiąt lat wcześniej namalował Ludwig Geyer, obchodzi mnie, że ojczym ten adorował ją już ochoczo, zanim ją ochoczo zaadoptował. „Czule miłował ją ojczym, nazywający ją swym «duszkiem»”. To właśnie ten styl ...
Janusz Rudnicki, 2014
10
Marzenie znachorki:
Lecz gdyby nie pojawienie się Łukasza, jego los byłby przesądzony. Ojczym, wziąwszy szeroki zamach, pozbawił głowy drugiego napastnika. Tymczasem trzeci Miśnieńczyk w okamgnieniu wykorzystał nadarzającą się okazję i zaatakował go ...
Sabine Ebert, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OJCZYM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ojczym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horror na Pomorzu! Ojczym katował Lenkę i Piotrusia
Dzieci trafiły do szczecińskiego szpitala i już do matki i ojczyma nie wróciły. Lekarze nie mieli wątpliwości, że były brutalnie bite. Lenka to jeden wielki siniak. «SE.pl, oct 15»
2
Powiat lęborski. Ojczym molestował pasierbicę? Policja zatrzymała …
Lęborscy policjanci zatrzymali mężczyznę, który miał molestować nieletnią. Zatrzymany to 36-letni mieszkaniec jednej z gmin w powiecie lęborskim, ... «Dziennik Bałtycki, oct 15»
3
Tragedia w Siemiatyczach (woj. podlaskie). Ojczym skatował …
Do tragedii doszło na jednym z blokowisk w Siemiatyczach (woj. podlaskie). 32-letni Tomasz D. nie mógł znieść płaczu jednomiesięcznego synka swojej ... «SE.pl, août 15»
4
Wstrząsająca zbrodnia. Ojczym utopił trzylatkę w basenie
Ojczym utopił trzylatkę w basenie. Na wideo, do którego dotarli dziennikarze widać, jak postawny mężczyzna wrzuca swoją pasierbicę do basenu w jednym z ... «Onet.pl, août 15»
5
Masakra w Siemiatyczach! Ojczym SKATOWAŁ miesięczne niemowlę
Okazało się, że niemowlak pobił jego ojczym. 32-letni mężczyzna został zatrzymany przez policjantów. Usłyszał też już od prokuratury zarzut ciężkiego ... «SE.pl, août 15»
6
Ojczym skatował miesięcznego chłopca
W związku z tymi podejrzeniami w niedzielę zatrzymano 32-letniego ojczyma. Po przesłuchaniu w prokuraturze wczoraj mężczyzna usłyszał zarzut ciężkiego ... «rmf24.pl, août 15»
7
Ojczym Kim bez Photoshopa!
Jednak inaczej wygląda bohater zdjęcia na finalnej wersji fotografii, a inaczej przed obróbką komputerową. Zobaczcie jak wygląda ojczym Kim Kardashian bez ... «SE.pl, juin 15»
8
Były ojczym Kim Kardashian ujawnił, że jest kobietą
Słynna bywalczyni salonów i gwiazda reality shows Kim Kardashian pogratulowała swojemu byłemu ojczymowi. O sesji dla "Vanity Fair" napisała na swoim ... «TVN24, juin 15»
9
Ojczym Kim Kardashian pozwany za wypadek, w którym zginęła …
Mistrz olimpijski i ojczym Kim Kardashian Bruce Jenner został pozwany za spowodowanie wypadku w lutym, w wyniku którego zginęła kobieta. Pozew złożyli ... «TVN24, mai 15»
10
„Jestem kobietą”. Coming out ojczyma Kim Kardashian uciął plotki i …
Po miesiącach medialnych spekulacji, Bruce Jenner, amerykański mistrz olimpijski i ojczym Kim Kardashian, przyznał się publicznie do swojej transpłciowości. «TVP, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ojczym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ojczym>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż