Téléchargez l'application
educalingo
zaplombowanie

Signification de "zaplombowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAPLOMBOWANIE EN POLONAIS

zaplombowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPLOMBOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPLOMBOWANIE

zaplocie · zaplod · zaplodek · zaplodnic · zaplodnica · zaplodnienie · zaplodnienie heterologiczne · zaplodnienie homologiczne · zaplodnienie in vitro zaplodnienie pozaustrojowe · zaplombowac · zaplomienic · zaplon · zaplonac · zaplonic · zaplonic sie · zaplonienie · zaploniony · zaplonka · zaplonnik · zaplonnikowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPLOMBOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zaplombowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPLOMBOWANIE»

zaplombowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaplombowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAPLOMBOWANIE

Découvrez la traduction de zaplombowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaplombowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaplombowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sellado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sealing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुद्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уплотнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de vedação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scellage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dichtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シーリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밀봉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sealing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सील करण्यात यावी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mühürleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sigillatura
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaplombowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ущільнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etanșare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφράγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseëling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tetting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaplombowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPLOMBOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaplombowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaplombowanie».

Exemples d'utilisation du mot zaplombowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPLOMBOWANIE»

Découvrez l'usage de zaplombowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaplombowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem Towarzystwa ...
Zamkniqcie — Zaplombowanie nieniem zamówionego przedmiotu. Zapakuwaů, питай, ziuczyó, (ruch Zaplombowanie — Иахща. (ruch koL); n. Plombenverschluss; Zapor torowy, odbój,. 274 Zamkniqcie wozu, (шеи 1101.); n.
Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890
2
Problemy organizacji i ekonomiki kultury: Pogla̜dy, doświadczenia, ...
Jako zabieg potraktowano zaplombowanie zęba albo usunięcie go. Miernik funkcjonował w ten sposób, że niektórzy dentyści zrezygnowali z leczenia zębów chorych, ponieważ zaplombowanie w trakcie jednej wizyty zęba lekko ...
Edward Jakimowicz, 1973
3
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 856
Ministerstwo Komunikacji poleca Dyrekcjom: 1) Przeprowadzić ścisłą kontrolę czy wszystkie przyrządy „Pyram" znajdują się na parowozach zostały zaplombowane, jeżeli nie to z jakich powodów, o czym zawiadomić M. K. 2) Plombowanie ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1937
4
Książka O Modlitwie Salat:
Stąd też, jeśli zalakuje się, czy zaplombuje zęby, to gusl nie będzie należał do sahih [zaliczonych]. Nie pozbędzie się stanu dżunub. Według wszystkich uczonych szkoły hanefickiej gusl nie będzie ważny, jeśli woda nie dotrze do miejsca pod ...
Hasan Yavas, 2014
5
Osioł na ósmym piętrze:
Tam właśnie miliony liczników czekały na odczyt i ponowne zaplombowanie. Z początku załatwiałem te mieszkania najszybciej, jak się dało, będąc przy tym uprzejmy, ale niezbyt rozmowny. Pilnowałem zwłaszcza, by nie odnieść tam trwałego ...
Radek Knapp, 2017
6
Batalion "Zośka" - Strona 133
Brackiej 23 zostało zaplombowane, Gestapo niemal codziennie tu przyjeżdżało, robiąc dodatkowe poszukiwania i rewizje. Mieszkanie to, ze względu na zaangażowanie w konspirację nie tylko Jana Błońskiego, lecz i pozostałych członków ...
Anna Borkiewicz-Celińska, 1990
7
Krucyfiks: - Strona 17
Chodzi mi o to, czy jest tu jeszcze jakaś inna chłodnia? – Tak, jest jeszcze jedna w piwnicy, ale nie mam do niej dostępu – odpowiedział Chris. – Jak to? Czemu? – To zaplombowany teren. – Po co w biurze koronera zaplombowany teren?
Chris Carter, 2015
8
Szczodre gody - Strona 96
spytał langhammer lekko poirytowanym tonem, próbując wspólnie z masażystą podnieść zwłoki, które w międzyczasie położyli na podłodze. – Ja... eee... muszę jeszcze zaplombować pokój, to bardzo ważne – odparł komisarz, mimowolnie ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
9
Dzieci cesarza:
Marina sugerowała, żeby napisał coś do „Monitora”, nie do numeru promocyjnego – ten był już „zaplombowany” (używała słowa „zaplombowany”, co go denerwowało; termin nie wydawał mu się właściwy i podejrzewał, że pochodzi od ...
Claire Messud, 2017
10
Stacja: Nowy Świat:
JeZeli faktycznie reszta jest zaplombowana, jak na Powi9lu, to tamtędy nie będzie atwiej się wedrzeć niZ tunelami. W tunelach przynajmniej mamy dwa przej9cia i dwa punkty związania walką. A jakby mnie kto9 pyta, czy jest sens szukać na ...
Bartek Biedrzycki, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPLOMBOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaplombowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mieszkańcy Barcelony się buntują. Mają dosyć turystów
Mieszkańcy Barcelonety - nadmorskiej dzielnicy Barcelony - znów się buntują przeciwko turystom. Oficjalnie zwrócili się do władz miasta o zaplombowanie ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
2
300% normy wojskowych prokuratorów. Kalejdoskop ich liczb jest …
... badawczy” obejmuje komisyjne zerwanie pieczęci z lodówki, w której przechowywano próbki, stwierdzenie, że próbki wciąż tam są, zaplombowanie lodówki i ... «wPolityce.pl, avril 15»
3
Zaplombowanie telewizora – sposób na łatwe oszczędzanie
Istnieje wiele firm oferujących zaplombowanie odbiornika telewizyjnego, dzięki czemu można uniknąć płacenia abonamentu NRK, do którego zobowiązani są ... «Moja Norwegia, janv 15»
4
10 przepisów na uczciwe wybory. Przezroczysta urna, koperty …
Komisyjne zabezpieczenie i zaplombowanie pojemników z oddanymi głosami oraz przechowywanie ich przez okres do zarządzenia następnych wyborów do ... «wPolityce.pl, nov 14»
5
Sącz: bolesne cięcia NFZ w stomatologii
Za zaplombowanie zęba pacjent musi zapłacić od 80 do 100 zł. Leczenie kanałowe zębów trzonowych już teraz nie jest refundowane przez NFZ. W tym ... «Gazeta Krakowska, juin 14»
6
Transport: Jak ograniczyć manipulacje przewoźników w …
... aby udał się do warsztatu po ponowne zaplombowanie systemu i skalibrowanie urządzenia. Jeżeli kierowca nie ma takiego oświadczenia, narusza przepisy. «Rzeczpospolita, avril 14»
7
Skandaliczna kradzież. Rzeczy Polaka poległego w Afganistanie nie …
Komisja jest odpowiedzialna za zebranie przedmiotów, spisanie protokołu, zaplombowanie ładunku i wysłanie go transportem wojskowym. W toku śledztwa ... «Wirtualna Polska, sept 13»
8
Leczyć chcą, ale nie wyrywać? Trzech dentystów odmówiło... Leczyć …
... jesli z malej dziurki dentysta zamiast zalozyc plombe robi zaraz leczenie kanalowe i wierci trzy zdrowe kanaly, zeby zarobic wiecej niz za zaplombowanie? «Tygodnik Ostrołęcki, sept 12»
9
Co robimy w samochodzie?
Może na pasie obok, w swoim mercedesie siedzi dentysta i zaproponuje nam zaplombowanie tej dziury w górnej szóstce za promocyjną cenę?" - ironizuje autor ... «Onet.pl, nov 11»
10
Mieszkańcy Słubic boją się, że runie ich kamienica
Konieczne jest też w trybie pilnym zaplombowanie ścian - dodaje. - Problem w tym, że nadzór budowlany działa w tej sprawie bardzo opieszale, a budynek ... «Gazeta Lubuska, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaplombowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaplombowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR