Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZARYWANIE EN POLONAIS

zarywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZARYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZARYWANIE

zaryglowac
zaryglowac sie
zaryglowywac
zarykiwac sie
zaryknac
zarynek
zarys
zarysowac
zarysowac sie
zarysowanie
zarysowany
zarysowo
zarysowy
zarysowywac
zarysowywanie
zaryte
zarytmetyzowac
zarywac
zarywac sie
zaryzykowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZARYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de zarywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZARYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zarywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARYWANIE

Découvrez la traduction de zarywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

话题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gambito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gambit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहला क़दम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гамбит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gambito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gambit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gambit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gambit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gambit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

策略
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초반 첫 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mở lối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्यादे मारायला देऊन खेळाला केलेली सुरवात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gambit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gambetto
65 millions de locuteurs

polonais

zarywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гамбіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gambit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχική κίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gambiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gambit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gambit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zarywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZARYWANIE»

Découvrez l'usage de zarywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zarywanie, Zarwanie. ; I) ei 9. bać ${ottie bed $eueré, bę6 - 5)intillelő. 2) zorza, Koch, Fr, 5) północna, ba6 $ctbfidjt. Zarządzę, r. d. ied. u. cze. 5. 1) czym, etma6 0rbentlid) eillrid)tem, me i ft d. żed. 2) czym, etmać orbent!td) wer: watten, meif nd: ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Eingriff, m. der, zaczepienie, zaczepianie, zarywanie, zachwycenie. 2) krzywdzenie, krzywda, wdzieranie sie, naruszanie -czyjego prawa. Beisp. eingriffe eingeschlichen tu dwa wielkie naduzycia wcisnely sie 1) e nieotaxowano domu, 2) ze ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 757
*ZARWA, - y, ż., zarywanie, zarwanie, i to co zarwano, ba6 98egtrijen, %Regrafem, ba6 $eggeríeme, $e99ea tafte. Zarwa od rzeki, ziemi kawał od wody zarwany. ein vom $afer ve99erieneś Štád (Erbreid. *ZARWAĆ cz. dk., zarwie, zarwę F., ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
4
Officium Secretum
Co prawda ochota na zarywanie nocy dla gazety przeszła Stawkowi wraz z wielką reorganizacją redakcji i wprowadzeniem cholernie motywacyjnego systemu płac przez nową naczelną, ale uznał, że pół godziny go nie zbawi. Zwłaszcza że ...
Marcin Wroński, 2010
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= zużywać czas kosztem czegoś) zarywać noce sit up all night, burn the midnight oil, puli an all- nighter; zarywać egzamin bust, strike out, flag. 3. zarywać laski pot. (= podrywać dziewczyny) puli the birds, score. - się ipf. break down, col- lapse, ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. ... - Strona 437
... prze$inaiąca, zbliża się coraz barziey do bieguna połuniowego, ieżeli liniia wiatru (le rumb de vent) zarywa kierunku południowego; albo ieżcli taż droga zarywa kierunku północnego, okręt zbliża *ę coraz barziey do bieguna północnego; ...
Jan Sniadecki, 1818
7
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 225
... dowodzi się w Jeometryi, iż droga okrętowa pod tym samym kątem południki przecinająca, zbliża się coraz bardziej do bieguna południowego, jeżeli linija wiatru (le rumb de vent) zarywa kierunku południowego; albo jeżeli taż droga zarywa ...
Jan Śniadecki, 1837
8
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 437
... dowodzi się w Jeometryi, iż droga okrętowa pod tym samym kątem południki przecinająca, zbliża się coraz barziey do bieguna południowego, ieżeli linia wiatru (te rumb de went) zarywa kierunku południowego; albo ieżeli taż droga zarywa ...
Jan Śniadecki, 1818
9
R - Z. - Strona 953
«zuzyé jakis czas na cos, na со nie byl przeznaezony»: Pracowal do pózna i za- wsze zarywal nocy. O fraz. árod. Zarwaé stu- dia «nie skoñczyé studiów z wlasnej winy, przez zaniedbanie» zarwac sie. — zarywac sie. «zostaé zarwanym: ...
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Mały słownik języka polskiego - Strona 981
«wpakować, wcisnąć, wbić w co mocno*: Nartami zarył w śnieg. zaryć się — rząd. zarywać się 1. «ryjąc zakopać się, zagrzebać się, ukryć się*: Z. się w ziemię. 2. «ugrzę- znąć w czym, wpakować się w co głęboko*: Konie zaryły się kopytami w ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migrena – trudny przeciwnik
Szczególnie szkodliwy jest nagły i silny stres czy tak zwane „zarywanie nocy”. Osoby cierpiące na migrenę muszą się wysypiać. Nawet jedna nieprzespana noc ... «Interia360.pl, nov 15»
2
Kinga Rusin i Tomasz Lis zamartwiają się losem swojej córki! Są …
Wyznała, że uczyła się do 5 rano. I właściwie mogłaby już zostać w klasie do zajęć... "Kinga obawia się, że zarywanie nocy może odbić się na zdrowiu Poli. «pomponik.pl, oct 15»
3
Tu nie ma miejsca na ściemę. Rugby oddziela mężczyzn od chłopców
Zarywanie nocy stało się jego codziennością. Odsypianie "nocek" to jednak nie dla niego. Po krótkim śnie pakuje torbę, idzie na siłownię, a potem jeszcze na ... «Głos Wielkopolski, août 15»
4
"Mordor'" czy praca marzeń? Cała prawda o korporacjach
Kolejna mówi o tym, że zarywanie nocy przez pracę jest sytuacją powszechną. A jak jest naprawdę? I co sami pracownicy mówią o zatrudnieniu w korporacjach ... «Wprost 24, juil 15»
5
Przepiękne Uncharted 4 i chwytający za serce zwiastun …
Konferencja Sony to coroczne zarywanie nocy. Czasem warto, czasem nie. W tym roku zestaw zaprezentowanych gier był jednak naprawdę mocny, a hasło ... «Antyweb, juin 15»
6
Brak snu powoduje nowotwory, cukrzycę bądź Alzheimera. I nie tylko!
Przez małą ilość snu, zarywanie nocy na pracę bądź rozrywki można doprowadzić się do oporności na insulinę. Wtedy organizm staje się mniej wrażliwy na tę ... «SE.pl, avril 15»
7
Dżaga oskarża dziennikarza TVN! "Jeździł do niego uprawiać seks z …
Dalej przybliża ze szczegółami, jak wyglądało samo "zarywanie". "Kiedyś, myśląc że jestem transem, zarywał do mnie w czapce z daszkiem. Powiedziałem ... «pomponik.pl, févr 15»
8
Prokop zapytał Kammela, czy uprawiał seks przed meczem …
Pele powiedział, że seks nie, ale zarywanie nocy w poszukiwaniu seksu już tak. Więc rozumiem, że Ty spędziłeś noc grzecznie w w domu? - Prokop przeszedł ... «Plotek.pl, sept 14»
9
Wstając wcześnie rano, jesteśmy zdrowsi oraz milsi dla otoczenia …
Nie ma żadnego sensu, jak przekonują nas naukowcy, zarywanie nocy i potem odsypianie zaległości w ciągu dnia. Przez taki tryb życia mamy tylko większą ... «Polska The Times, déc 13»
10
Dlaczego biegacze są tacy fajni?
Z biegaczem może być ciężko umówić się na piwo, czy inne zarywanie nocy. A spójrzmy na to z innej strony - biegacze z reguły prowadzą zdrowy trym życia. «Sport.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zarywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż