Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ziewanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIEWANIE EN POLONAIS

ziewanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZIEWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ziewanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ziewanie

béant

Ziewanie

Yawn - un réflexe qui implique une respiration profonde et une exhalation associée à la fatigue, au manque d'agitation, ou au besoin de sommeil, mais qui survient également pendant l'hypoxie et le réveil. Le bâillement humain est un message non verbal fort, il peut avoir des significations différentes en fonction de la situation dans laquelle il se produit. Les raisons du bâillement ne sont pas bien connues. Une théorie est que le bâillement améliore le flux sanguin et refroidit le cerveau. Ziewanie – odruch polegający na wykonaniu głębokiego wdechu i wydechu związany ze zmęczeniem, brakiem pobudzenia lub potrzebą snu, jednak występuje także podczas niedotlenienia oraz przy wybudzaniu się. Ludzkie ziewanie jest silnym przekazem niewerbalnym, może posiadać różne znaczenia w zależności od sytuacji, w jakiej wystąpi. Przyczyny ziewania nie są dokładnie poznane. Jedna z teorii głosi, że ziewanie poprawia przepływ krwi i chłodzi mózg.

Cliquez pour voir la définition originale de «ziewanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZIEWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZIEWANIE

ziemski
ziemsko
ziemskosc
ziemstwo
ziemszczina
zienie
zientara
zientara malewska
zierca
zierkac
zierlich manierlich
ziernik
zietek
ziew
ziewac
ziewacz
ziewaczka
ziewnac
ziewniecie
ziewota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZIEWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de ziewanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZIEWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ziewanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEWANIE

Découvrez la traduction de ziewanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ziewanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziewanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

打哈欠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bostezo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yawning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जम्हाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثاؤب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зевающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocejando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জৃম্ভমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gähnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠伸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하품을하고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yawning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொட்டாவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yawning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esneme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbadigliare
65 millions de locuteurs

polonais

ziewanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позіхає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χασμουρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gapende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäspningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjesping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ziewanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ziewanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ziewanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZIEWANIE»

Découvrez l'usage de ziewanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziewanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. wladza; obszar; instytucja. ziewac czas. niedokonany: ziewam. zie- wasz. ziewaj, ziewal. ziewalismy [ziewalis- my], ziewalibysmy [ziewalibysmy[; rzecz. ziewanie; dokonany ziewn^c; ziewac jak; „z szeroko otwartymi ustami lub pyskiem ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Uczymy poprawnej wymowy - Strona 45
I. ĆWICZENIA SZCZĘKI DOLNEJ Należą one do najprostszych, gdyż poruszanie dolną szczęką jest czynnością fizjologiczną każdego człowieka, np. jedzenie, ziewanie itp., nie jest więc właściwością charakterystyczną tylko przy mówieniu.
Elżbieta Sachajska, 2004
3
Jak Zapanować Nad Astmą - Strona 42
Ziewanie i kaszel Ziewanie i kaszel to czynności na granicy między zachowaniami świadomymi i niepodlegającymi naszej woli. Częste ziewanie i kasłanie powoduje wydalanie zwiększonych objętości powietrza zawierającego dwutlenek ...
Michael E. Cichorski, 2008
4
Mały Książę
Zabraniam ci ziewać. – Nie mogę się powstrzymać – odparł Mały Książę, bardzo zmieszany. – Jestem po długiej podróży i nie spałem... – A więc – rzekł Król – rozkazuję ci ziewać. Od lat nie widziałem osoby ziewającej. Ziewanie interesuje ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2016
5
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 33
Znacznie uproszczoną aparaturą można otrzymać wykres oscylo- graficzny skurczu mięśnia tensor tympani przy ziewaniu, wykazujący stosunkowo wolne narastanie krzywej oraz zbyt powolne jej opadanie w porównaniu do analogicznej ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1951
6
Vademecum pacjenta praktyka - Strona 206
Ziewanie Ziewanie jest gestem samoobrony naszego organizmu, ostrzeżeniem dla gospodarzy, prelegenta, znajomych, że jest nudno, w związku z czym jesteśmy na najlepszej drodze, aby za chwilę zasnąć. Ziewanie wykonujemy trójfazowo: ...
Jerzy Wittlin, 1983
7
Intuicyjne rodzicielstwo: Jak wspierać rozwój dziecka od pierwszych ...
Ziewanie: przynosi dziecku ulgę, podobnie jak westchnięcie. Po upywie pierwszego miesiąca, gdy dziecko wymaga nieco mniej snu, ziewanie jest bardzo dobrą oznaką. Ciao napina się ze zmęczenia, oddech się spyca i pobór tlenu jest niski, ...
Margaret Stephenson-Meere, 2015
8
Uśnij snem morskim, i inne dramaty: i inne dramaty - Strona 42
Rozpoczynamy lekceważenie sztuki. Ziewa- - . niem. Aaaaa. (ziewa) KRÓLOWA Ja też będę ziewała. Aaaaa. (ziewa) EUFROZYNA Nie. To się nazywa ostentacyjne ziewanie. Musimy ziewać mimochodem, jakby niechcący. To ich ubodzie.
Janusz Styczeń, 1977
9
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Biedny Leon jak ona do łez, przyzwyczaił się do ziewania, które widoczną stało się u niego chorobą. Już to prawdę wyznać trzeba, że ziewanie należy podobno do chronicznych chorób w małżeństwie. Jak szczepienie ospy wedle lekarzy ...
Wojciech Maniecky, 1858
10
Naucz się w 7 godzin: Jak tworzyć mapy myśli - Strona 74
Jeżeli nie chce ci się wstawać z krzesła, to wykonaj chociaż jeszcze jedno ćwiczenie Paula Dennisona, tak zwane "energetyczne ziewanie". Wywołaj ziewanie masując równocześnie palcami obu rąk okolice stawów żuchwowych.
Irena Sidor-Rangełow, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziewanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
400 minut efektywnej pracy, 100 minut ziewania
Jak pracują Polacy? Efektywnie - ok. 400 minut dziennie. 100 minut zostaje na przysłowiowe ziewanie - rozmowy z kolegami, przerwę obiadową czy kawową. «Onet.pl, nov 15»
2
Znasz kogoś, kto tego nie robi? Może być psychopatą
Według niego, psychopaci ziewają rzadziej niż ludzie zdrowi. Reagowanie ziewaniem na cudze ziewanie jest oznaką empatii, czyli cechy, której psychopaci nie ... «Cosmopolitan, août 15»
3
Psychopaci mniej podatni na zaraźliwe ziewanie
Ziewanie służy do chłodzenia mózgu. Zaraźliwe ziewanie, zgodnie z aktualną wiedzą, jest przejawem współodczuwania z osobami znajdującymi się w ... «Focus, août 15»
4
Ziewanie - dlaczego jest zaraźliwe? Można to powstrzymać?
Ziewa już płód w łonie matki. Nawet zwierzęta ziewają. Nie umiesz się powstrzymać od ziewania? Kto ziewa dłużej, dlaczego to robimy i czy ziewanie może być ... «Gazeta.pl, juil 15»
5
Zimno jak ziewanie
Odczuwanie zimna jest zaraźliwe. Wystarczy spojrzeć na kogoś zziębniętego, by samemu zacząć czuć to samo. Dosłownie... Gdy podczas eksperymentu ... «KopalniaWiedzy, janv 15»
6
Wilki zarażają się ziewaniem
Wilki mogą być podatne na zaraźliwe ziewanie - tym bardziej, im bliższe więzy łączą je z ziewającym osobnikiem. Większą podatność przejawiają wilczyce ... «Nauka W Polsce, août 14»
7
Ziewaniem łatwiej zarazić się od znajomego
Włoscy naukowcy odkryli, że "zarażanie się" ziewaniem bierze się z głębokiej empatii i potrzeby zrozumienia emocji drugiego człowieka. Podczas wspólnego ... «Focus, août 14»
8
Zaraźliwe ziewanie
Po podliczeniu wyników okazało się, że wiedeńczycy ziewają zdecydowanie częściej latem niż zimą. Wniosek? Ziewanie musi być mechanizmem chłodzącym ... «Newsweek Polska, mai 14»
9
Dlaczego ziewanie jest tak zaraźliwe?
Mechanizm odpowiedzialny za zaraźliwe ziewanie jest jedną z największych tajemnic życia ludzkiego. Chociaż poprzednie badania ukazały, że może ono mieć ... «naTemat, mai 14»
10
Ziewanie chłodzi nam mózg
O tym, że ziewanie jest zaraźliwe, dobrze wiemy. Naukowcy wciąż jednak próbują zrozumieć dokładnie czemu służy. Do tej pory dominowało przekonanie, że ... «rmf24.pl, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziewanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ziewanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż