Signification de "zwinka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZWINKA EN POLONAIS

zwinka

QUE SIGNIFIE ZWINKA EN POLONAIS

Lézard de lézard

Jaszczurka zwinka

Le lézard est l'une des quatre espèces de lézards vivant en Pologne. Son corps massif couvre de près les écailles adjacentes. Sur le dos, ils sont plus petits et rugueux, tandis que le ventre couvre plus grand et lisse. La tête a des disques réguliers. La tête est plus courte, mais plus grande que le lézard. Sa queue est légèrement plus longue que le tronc, mais elle est encore plus courte que les autres lézards. Dans les situations d'urgence, il est rejeté comme un appât prédateur. Au fil du temps, il revient à sa longueur d'origine. Les canaux auditifs sont situés à l'arrière de la tête et sont facilement perceptibles. Les membres du lézard sont fortement musclés, avec de longs doigts, griffus. Un mâle peut être distingué d'une femelle après avoir un ventre verdâtre, parfois parsemé de fines taches, tandis que la femelle a un fond gris ou crémeux du corps. Au cours de la saison des amours, en mai, les mâles prennent une couleur verte intense. La coloration de ces reptiles est très différente. La crête la plus commune est une bande large, souvent coupée avec de petites taches, bien que vous puissiez également rencontrer des individus sans elle.

Jaszczurka zwinka jest jednym z czterech gatunków jaszczurek zamieszkujących na terenie Polski. Jej masywne ciało pokrywają ściśle do siebie przylegające łuski. Na grzbiecie są one mniejsze i szorstkie, brzuch zaś pokrywają większe i gładkie. Na głowie ma regularnie ułożone tarczki. Głowa jest krótsza, lecz większa niż u jaszczurki żyworódki. Jej ogon jest nieco dłuższy od tułowia, ale i tak jest krótszy niż u innych jaszczurek. W sytuacji zagrożenia zostaje odrzucony jako przynęta dla drapieżnika. Z czasem odrasta do pierwotnej długości. Otwory uszne znajdują się z tyłu głowy i są łatwo zauważalne. Kończyny jaszczurki są silnie umięśnione, a palce długie, zakończone pazurkami. Samca można odróżnić od samicy po tym, że ma on zielonkawe podbrzusze, czasem nakrapiane drobnymi plamkami, zaś samica ma szary lub kremowy spód ciała. W okresie godowym, czyli w maju, samce przybierają intensywną zieloną barwę. Ubarwienie tych gadów jest bardzo różne. Najczęściej grzbietem biegnie szeroka pręga, często przecinana drobnymi plamkami, chociaż można też spotkać osobniki bez niej.

TRADUCTION DE ZWINKA

Découvrez la traduction de zwinka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwinka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwinka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙蜥
• Traducteur Français - espagnol: lagarto de arena
• Traducteur Français - anglais: sand lizard
• Traducteur Français - hindi: रेत छिपकली
• Traducteur Français - arabe: سحلية الرمال
• Traducteur Français - russe: прыткая ящерица
• Traducteur Français - portugais: lagarto de areia
• Traducteur Français - bengali: বালি টিকটিকি
• Traducteur Français - français: lézard des sables
• Traducteur Français - malaisien: pasir cicak
• Traducteur Français - allemand: Zauneidechse
• Traducteur Français - japonais: 砂のトカゲ
• Traducteur Français - coréen: 모래 도마뱀
• Traducteur Français - javanais: kadal wedhi
• Traducteur Français - vietnamien: thằn lằn cát
• Traducteur Français - tamoul: மணல் பல்லி
• Traducteur Français - marathi: वाळू सरडा
• Traducteur Français - turc: kum kertenkelesi
• Traducteur Français - italien: sabbia lucertola
• polonais: zwinka
• Traducteur Français - ukrainien: прудка ящірка
• Traducteur Français - roumain: nisip șopârlă
• Traducteur Français - grec: αμμόσαυρες
• Traducteur Français - afrikaans: sand akkedis
• Traducteur Français - suédois: sandödla
• Traducteur Français - norvégien: sand lizard

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWINKA»

Découvrez l'usage de zwinka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwinka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwierzęta Polski: spotkania - Strona 252

Jaszczurka zwinka - Lacerta agilis Linnaeus,1758 Rzqd: łuskonośne (Squamata) Podrzqd: jaszczurki (Lacertilia) Rodzina: jaszczurki właściwe (Lacertidae) Spośród naszych rodzimych gadów jaszczurka zwinka jest najpospolitsza, najlepiej ...

Sławomir Wąsik, 2007

Płazy i gady Tatr, Podhala, Doliny Dunajca oraz ich ochrona - Strona 74

Uwzglęniając fakt, że w górach w ekstremalnych warunkach środowiskowych, na granicy zasięgu jaszczurki zwinki, populacja jest nieliczna sądzę, że są to okoliczności, którymi można tłumaczyć fakt nie corocznych jej stwierdzeń. Należy ...

Józef Świerad, 2003

Otchłań:

Niech mają widowisko, niech zobaczą, jak odważna jest ich przyszła przywódczyni, zdecydował w końcu, gotów w każdej chwili zareagować, jeśli Zwinka zrobi coś naprawdę głupiego. Dziewczyna przesunęła się o metr, zablokowała ...

Robert J. Szmidt, 2015

Green Islands of Wrocław: - Strona 126

nki wymienione zostały w Konwencji Berneńskiej, przy czym ropucha zielona, żaba moczarowa i jaszczurka zwinka znalazły się w Załączniku 2 tej Konwencji (ściśle chronione gatunki zwierząt), a traszka zwyczajna, ropucha ...

Alina Drapella-Hermansdorfer, 2003

Chojnowski Park Krajobrazowy: przewodnik - Strona 18

W Parku stwierdzono występowanie czterech gatunków gadów: zaskrońca, padalca, jaszczurki zwinki i jaszczurki żyworódki. W licznych drobnych zbiornikach wodnych i podmokłych zagłębieniach terenu żyje 9 gatunków płazów: traszka ...

Lechosław Herz, 2007

Historya Polska Z opisaniem Rządu i Urzędów Polskich - Strona 102

Р. Seymie {knńczonym поуíko Polfkie zwiazek ищущие Marízlfkien Zwinka obrany Swîderlki, toi famo uczynilo i Lìниш. nbrawfzy fobie Мах-[индии Chwaliboga Zyromíkiego, czym Krôl i chzyzna 21:52fzxni byli, Kròl jednaszzarneckìm we geoo.

Władysław Aleksander Łubieński, 1763

Zapamiętani

Krątwa, Wrzawa, Opława, rozkosznie tańcząca Zabawa, Błękitnica i cudnolica Błyskota, Szczodrota, Żwawa Skoczka i Zwinka, nieutrudzona Bielinka, Jawa, Czcigodna Sława i Wiedza (ta przyszłość uprzedza), trzodom rada Owczarka, ...

Jacek Bocheński, 2013

eRyś zaprasza do lasu 2 - Strona 19

Z kolei jaszczurka zwinka w razie ataku na ogon, odrzuca go, a on później odrasta. Salamandra plamista, oprócz ostrzegawczego, jaskrawego ubarwienia, z boku głowy ma gruczoły wydzielające jad. Sójka natomiast, gdy się niepokoi, udaje ...

Hanna Będkowska, 2011

Las - człowiek... człowiek - las - Strona 55

Salamandra, żaba zwinka, rzekotka drzewna to ciekawe płazy żyjące w wilgotnych lasach, również na drzewach. Niezwykle rzadko można spotkać węża „leśnego” – Eskulapa, największego naszego węża, dorastającego do 2 m długości.

Teresa Podgórska (leśnictwo), 2010

Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 77

Największą liczbę przedstawicieli mają tu motyle i chrząszcze, chociaż spotkać można także zwierzęta większe, jak jaszczurka zwinka, czy żmija zygzakowata. Po wejściu do lasu czeka nas mozolna wspinaczka szerokimi zakosami na ...

Waldemar Brygier, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWINKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwinka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mamy dwóch dusicieli

To zwinka, jaszczurka żyworodna i padalec. Niestety nasza rodzima przyroda wciąż pozostaje nieznana. Puszcza Kampinoska pod Warszawą, gdzie mieszka ... «Voyage.pl, oct 15»

Kajaki i galiony czyli II Toruńska Kajakowa Masa Krytyczna

Szczegóły na stronie internetowej: http://kajaki.zwinka.pl/splywy/tkmk. Start o godz. 10.00. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i ... «Gazeta Pomorska, mai 15»

i Polskich Parkach Narodowych

Z pośród pospolitych w Polsce gatunków gadów występują tu: żmija zygzakowata, zaskroniec, jaszczurka zwinka i padalec, a z rzadszych płazów zdarza się ... «Portal ekologiczny, janv 15»

Żmije szukają zimowisk; wkrótce zasną

Co ciekawe, niektóre z nich późnym latem i jesienią są głównym składnikiem ich diety, np. jaszczurki zwinka i żyworodna - mówił przyrodnik z Bieszczadzkiego ... «Wirtualna Polska, oct 14»

Żmije zygzakowate powoli szykują się do zimowego snu

„Co ciekawe, niektóre z nich późnym latem i jesienią są głównym składnikiem ich diety, np. jaszczurki zwinka i żyworodna.” – powiedział PAP przyrodnik z ... «Portal ekologiczny, oct 14»

Pielgrzymka Kobiet do Piekar Śląskich już dziś

Jadwiga Zwinka z Rybnika od ośmiu lat regularnie uczestniczy w pielgrzymce do Piekar. Byłaby więcej razy, ale gdy pracowała, dniówka często wypadała jej w ... «Dziennik Zachodni, août 14»

Nasze spotkania z przyrodą - wystawa fotografii w PAN Muzeum Ziemi

... której trudno byłoby nam żyć. Pasję, która jest bardzo zaraźliwa i silnie uzależniająca." - mówią autorzy zdjęć. Jaszczurka zwinka - samica, Młociny Warszawa. «ŚwiatObrazu.pl, août 14»

Las Kabacki - 925 hektarów historii, natury i przyjemności...

Z gadów występują: padalce, zaskrońce, jaszczurka zwinka. Prześmieszne są nazwy owadów występujących w w leśnym runie. Dla poprawienia państwu ... «haloursynow.pl, mai 14»

Może i niewinnie skazany, ale niech siedzi…

Zwinka jest sucharem transów. ~Ada 7 grudnia 2013 o 18:37 napisał: Zwinka nie jest chora!! to suchar trans odbytniczy. ~śliski leming 7 grudnia 2013 o 18:38 ... «Onet.pl, déc 13»

Komplikacje na budowie DK16. Budowa opóźniona o pół roku

W rejonie budowy żyją głównie żaby brunatne: moczarowe i trawne, a także ropucha szara oraz jaszczurka zwinka i żyworodna. Niewykluczone jest także ... «wm.pl, mars 13»