Signification de "zydwestka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZYDWESTKA EN POLONAIS

zydwestka

QUE SIGNIFIE ZYDWESTKA EN POLONAIS

Zydwestka

Zydwestka

Südwester - vent de sud-ouest - couvre-chef imperméable utilisé par les gens de mer, les marins et les pêcheurs, surtout en complément du pantalon tempête: chapeau rond, plus long dans le dos, sur la nuque. Le devant est plus court et roulé vers le haut, il était à l'origine en toile imprégnée ou caoutchoutée, de nos jours souvent en tissu synthétique imperméable.

Zydwestka, zidwestka, ziudwestka (z niem. Südwester – południowo-zachodni (wiatr) – wodoodporne nakrycie głowy używane przez marynarzy, żeglarzy i rybaków, szczególnie jako uzupełnienie sztormiaka. Jest to kapelusz z okrągłym rondem, dłuższym z tyłu, zachodzącym na kark, z przodu krótszym i podwiniętym do góry. Wykonywana dawniej z impregnowanego lub gumowanego płótna, obecnie często z syntetycznych tkanin nieprzemakalnych.

TRADUCTION DE ZYDWESTKA

Découvrez la traduction de zydwestka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zydwestka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zydwestka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: zydwestka
• Traducteur Français - espagnol: zydwestka
• Traducteur Français - anglais: zydwestka
• Traducteur Français - hindi: zydwestka
• Traducteur Français - arabe: zydwestka
• Traducteur Français - russe: zydwestka
• Traducteur Français - portugais: zydwestka
• Traducteur Français - bengali: zydwestka
• Traducteur Français - français: zydwestka
• Traducteur Français - malaisien: zydwestka
• Traducteur Français - allemand: zydwestka
• Traducteur Français - japonais: zydwestka
• Traducteur Français - coréen: zydwestka
• Traducteur Français - javanais: zydwestka
• Traducteur Français - vietnamien: zydwestka
• Traducteur Français - tamoul: zydwestka
• Traducteur Français - marathi: zydwestka
• Traducteur Français - turc: zydwestka
• Traducteur Français - italien: zydwestka
• polonais: zydwestka
• Traducteur Français - ukrainien: zydwestka
• Traducteur Français - roumain: zydwestka
• Traducteur Français - grec: zydwestka
• Traducteur Français - afrikaans: zydwestka
• Traducteur Français - suédois: zydwestka
• Traducteur Français - norvégien: zydwestka

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZYDWESTKA»

Découvrez l'usage de zydwestka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zydwestka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 704

zydwestka 704 przen. miły przerywnik, odskocznia od codziennych obowiązków; wym. cwiszen- ruf zydwestka (ż) — <niem> śro- dow. nieprzemakalne okrycie, nakrycie głowy, noszone przez rybaków i żeglarzy podczas sztormu; rodzaj ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

ZYDEL [zydel-ek] ZYDWESTKA mors. - b. der. S,S S,S S.S.S S.S.S.S S.S.S.S S,S,S,S,Ad S,S S.S.S S,S S,S (S+)S,S (S+)S,S s,v s,v,v s,v,v,s s.v,v,v (P+)S,Ad S,Ad SAd.S S,Ad(+N),Ad SAdAdv S,Ad (S+)S,Ad (N+)S,Ad S,Ad S,V s,v S,Ad S,Ad S,Ad ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...

Głowę przed deszczem chroni zydwestka, nieprzemakalny kapelusz z rondem z przodu zasłaniającym oczy, z tyłu opadającym na kark, zawiązywany pod brodą. Obecnie rybacy zatrudnieni w spółdzielniach otrzymują przydziałowo też ...

Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988

Słownik wyrazów obcych - Strona 1181

Zwischenruf, od zwischen 'między' + Ruf '(za)wołanie') zydel drewniany stołek, zwykle z oparciem, (śr.-w.-niem. sidef) zydwestka nieprzemakalne nakrycie głowy w kształcie kaptura z rondem odgiętym z przodu ku górze, z tyłu opadającym na ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-dlów) zydwestka -tce; -tek Zygmunt -ncie; -owie Zygmuntowski -scy (czyj?) zygmuntowski (jaki?); epoka zygmuntowska zygmuntówka -wce; -wek Zygmuś -usia; -usiowie, -usiów zygospora -orze; -or zygota -ocie zygzak -a, -kiem zyg-zyg ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową opatrzył Bohdan ...

zydwestce. W coraz wyzsze pólnocne szerokosci prul wody atlantyc- kie swym ostrym, ksztaltu wywinictej litery „V", dziobem m.s. „Nereida", luksusowy jacht krezusa amerykañskiego, plynac z podrózna szybkoscia dwudziestu wczlów. Sródle- ...

Jerzy Bohdan Rychliński, 1973

Cienka kreska - Strona 90

urazić, kładli niekiedy dość spore monety, nawet pię- ciomarkówki, potem ostrożnie wycofywali się i wracali na swoje miejsce, nikt nie bił braw, czuło się, wiedziało się, że flecista nie życzy sobie tego, gdy jednak dziewczyna w żółtej zydwestce ...

Adam Zagajewski, 1983

Bedeker kaszubski - Strona 127

... starków o pożłobionych słonym wiatrem twarzach, i utrwalają współczesność: postacie rybaków w pełnym morskim rynsztunku sztormó- "wek, zydwestek, wysokich gumowych butów i tych po pracy, na lądzie, w swetrach z wysokimi golfami, ...

Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978

Żniwa na głębinie - Strona 109

Te sumy potrącano potem z zapłaty po skończonym rejsie. Rybak musiał także za własne pieniądze zakupić ekwipunek, składający się z sztormowego ubrania czyli zydwestki, kaftana i długich gumowych butów. Potrzebne były również noże ...

Z. Kabata, 1999

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1010

~dlów «drewniany stolek, zwykle z oparciem (dziá spotyka- ny przewaznie w meblarstwie ludowym)»: Debowy so- snowy zydel. Usiaáó na zydlu. (nm.) zydwestka z III, CMs. ~tce; !m D. ~tek, ...

Mieczysław Szymczak, 1996