Signification de "aristocrata" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARISTOCRATA EN PORTUGAIS

a · ris · to · cra · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARISTOCRATA

Aristocrata peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARISTOCRATA EN PORTUGAIS

Noblesse

Nobreza

La noblesse représente la plus grande couche et est habituellement héréditaire. Classe sociale, la noblesse était, comme le clergé et le peuple, l'un des trois états ou ordres qui constituaient la société en Europe du moyen âge et de l'âge moderne. Aux nobles appartenaient une grande partie des territoires conquis, reçus des monarques comme un prix des victoires dans les batailles et donc le contrôle politique. Ils bénéficiaient de deux avantages très importants: la juridiction privée sur les résidents de leurs domaines et, parfois, l'exonération fiscale. La noblesse est associée à un titre nobiliarchique et peut être liée au gouvernement d'un territoire, et chaque pays a ses règles concernant nobiliarquia. Quand une famille noble est la souveraine d'un territoire, elle s'appelle la Maison. Exemple: Roi - Royaume - Maison Royale +, Comte - Comté - Maison Comitale +, Duc - Duché - Maison Ducale +. Dans certains pays, lorsqu'une famille noble était très puissante et importante dans un pays, même si elle n'était pas souveraine, elle était aussi appelée la Maison.

Nobreza representa o estamento de maior estrato, sendo geralmente hereditária. Uma classe social, a nobreza era, tal como o clero e o povo, um dos três estados ou ordens que compunham a sociedade na Europa da idade média e idade moderna. Aos nobres pertenciam grande parte dos territórios conquistados, recebidos dos monarcas como prémio das vitórias nas batalhas e portanto o controle político. Beneficiavam de duas regalias muito importantes: a jurisdição privativa sobre os moradores dos seus domínios senhoriais e, por vezes, a isenção de tributos. A nobreza está associada a um título nobiliárquico e pode estar ligada ao governo de um território, sendo que cada país tem as suas regras quanto a nobiliarquia. Quando uma família nobre é a soberana de um território, passa a ser denominada de Casa. Exemplo: Rei - Reino - Casa Real +, Conde - Condado - Casa Comital +, Duque - Ducado - Casa Ducal +. Em alguns países, quando uma família membro da nobiliarquia era muito poderosa e importante dentro de um país, mesmo não sendo a soberana, ela também era denominada de Casa.

SYNONYMES DE «ARISTOCRATA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aristocrata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de aristocrata

fidalgo · nobre

TRADUCTION DE ARISTOCRATA

Découvrez la traduction de aristocrata dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aristocrata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aristocrata» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 贵族
• Traducteur Français - espagnol: Aristocrático
• Traducteur Français - anglais: aristocrat
• Traducteur Français - hindi: रईस
• Traducteur Français - arabe: نبيل
• Traducteur Français - russe: аристократ
• portugais: aristocrata
• Traducteur Français - bengali: অভিজাত
• Traducteur Français - français: aristocrate
• Traducteur Français - malaisien: bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Aristokrat
• Traducteur Français - japonais: 貴族
• Traducteur Français - coréen: 귀족
• Traducteur Français - javanais: ningrat
• Traducteur Français - vietnamien: người quí tộc
• Traducteur Français - tamoul: உயர்குடி
• Traducteur Français - marathi: अमीर-उमराव
• Traducteur Français - turc: aristokrat
• Traducteur Français - italien: aristocratico
• Traducteur Français - polonais: arystokrata
• Traducteur Français - ukrainien: аристократ
• Traducteur Français - roumain: aristocrat
• Traducteur Français - grec: αριστοκράτης
• Traducteur Français - afrikaans: aristokraat
• Traducteur Français - suédois: aristokrat
• Traducteur Français - norvégien: aristokrat

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARISTOCRATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aristocrata.

1

Stéphane Mallarmé

O homem pode ser democrata, o artista divide-se e deve conservar-se aristocrata.

2

Gregório Marañón

O homem recentemente elevado ao poder pela revolução não tem outra preocupação senão a de se fazer aristocrata.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARISTOCRATA»

Découvrez l'usage de aristocrata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aristocrata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teorias do discurso e ensino

... vive trocando de casa, ou de apartamento. Aristocrata que é aristocrata nasce e morre na mesma casa – ou castelo. Quando morre – supremo requinte – é enterrado nos próprios domínios. A princesa Diana repousa na herdade da família.

organizadoras, Carmem Luci da Costa Silva ... [et al.]

Mulheres negras do Brasil

515 Baile promovido pelo Aristocrata Clube. Fotografia de autoria não identificada, São Paulo, SP, década de 1960. Coleção particular de Nair Reis. 516 Lourdes Fernandes dos Santos. Co-fundadora e grande baluarte do Aristocrata Clube ...

Schuma Schumaher, Erico Vital Brazil, 2006

A Ilustre Casa de Ramires

O primo Gonçalo, com todas estas graças, no fundo, é muitíssimo aristocrata... Mas terrivelmente aristocrata! O Fidalgo da Torre pousou o copo de Vidainhos, depois dum trago saboreado e fundo: - Aristocrata... Está claro que sou aristocrata.

Eça de Queiroz, 2012

Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834

Heráldica aristocrata e municipal Só encontramos até ao presente um único local onde é simultânea a utilização da heráldica régia com a aristocrata. Encontra-se no Real Hospital Militar de Ponte de Lima. Conhecendo-se as causas desta ...

Augusto Moutinho Borges, 2009

Jornalistas

EVANDRO CARLOS DE ANDRADE Diretor da Central Globo de Jornalismo - 1995/2000 Diretor de redação de O Globo - 1971/1995 O Aristocrata Implacável Entrevista concedida em 28/02/2000 Evandro Carlos de Andrade completou cinco ...

Vitor Sznejder, Evandro Carlos de Andrade, 2003

Anjos na Guerra

2. UMA. ARISTOCRATA. COM. ASAS. Foi a primeira paraquedista portuguesa. Apesar do papel determinante na criação do corpo de enfermeiras para quedistas, Isabel Bandeira de Mello gosta de deixar bem claro que não foi uma delas.

SUSANA TORRÃO, 2012

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(ASA) ♢ A escola secundária não é mais uma prerrogativa da ARISTOCRACIA, tendo por único fim preparar estudantes para o ensino superior. (BIB) aristocrata A sílaba tónica é a penúltima (CRA), e, por isso, a palavra não leva acento.

Maria Helena de Moura Neves, 2003

História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações

Delphine é uma jovem viúva de vinte anos, bela e virgem, já que o casamento com seu tutor, o aristocrata M. de Albemar, tivera a finalidade de fazer dela sua única herdeira. Adepto das idéias filosóficas das Luzes e ex-comba- tente da ...

‎2006

Feltrinelli - Editor, Aristocrata E Subversivo

Combinação de memória afetiva e de um criterioso trabalho de pesquisa, 'Feltrinelli - Editor, aristocrata e subversivo' é também um tributo de Carlo Feltrinelli a seu pai, que ele perdeu aos 10 anos de idade.

Carlo Feltrinelli

Nietzsche E Deleuze - Barbaros,

O aristocrata nietzschiano: para além da dicotomia civilização/barbárie Miguel Angel de Barrenechea De tudo o que se escreve, aprecio somente o que alguém escreve com seu próprio sangue. Escreve com sangue; e aprenderás que o ...

PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARISTOCRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aristocrata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O pastel aristocrata

O Visconde de Vilarinho de São Romão registou a receita do pastel de bacalhau em 1841. Partilhe. Por Ana Maria Ribeiro. Agora até com queijo da Serra se ... «Correio da Manhã, sept 15»

Afghan Hound, um cão aristocrata

De aparência nobre, forte e elegante, foram companheiros de príncipes e soberanos durante séculos. Digno e distante, o Afghan é um aristocrata entre os cães. «Revista Época, sept 15»

Entra o "aristocrata" Tsakalotos, sai o "arrogante" Varoufakis. A …

Fala como um aristocrata, para divertimento de alguns dos seus camaradas do Syriza. Porém, advertem os que o conhecem, se o estilo é diferente do de ... «Público.pt, juil 15»

Cara Delevingne: a aristocrata rebelde que está dominando o …

Com apenas 22 anos de idade, ela já marcou a indústria da moda por sua irreverência, vocabulário destemido e aparência única - sua sobrancelha espessa, ... «Marie Claire, avril 15»

Miguel Albuquerque, o aristocrata que quer ser do povo

O novo líder do PSD Madeira cresceu numa família privilegiada. Estudou em colégios com grande disciplina, fez-se advogado e depois político. Pratica caça ... «Económico, févr 15»

Advogados, neta de milionário, aristocrata e offshores na lista …

Um dos casos mais surpreendentes da lista de nomes portugueses é protagonizado por uma aristocrata portuguesa a quem a justiça declarou contumaz em ... «Económico, févr 15»

«SwissLeaks»: advogados, aristocrata e offshores na lista portuguesa

A lista de portugueses clientes do HSBC na Suíça inclui advogados, a neta de um milionário, aristocratas e dezenas de offshores, revela o Diário Económico. «TVI24, févr 15»

Carta de aristocrata que sobreviveu ao Titanic vendida por 12 mil …

Uma carta de uma indignada aristocrata britânica, que sobreviveu ao naufrágio do navio Titanic, em 1912, foi arrematada em leilão por 11.875 dólares (cerca ... «iOnline, janv 15»

Morre na Espanha a duquesa de Alba, aristocrata com mais títulos …

A espanhola María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva, a duquesa de Alba, aristocrata com maior número de títulos no mundo, conhecida por sua ... «Globo.com, nov 14»

A murit Ducesa de Alba. Aristocrata detinea un record care a fost …

A 18-a ducesa de Alba, Maria del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart, aristocrata cu cele mai multe titluri nobiliare din lume, a murit joi, la varsta de 88 de ani, ... «stirileprotv.ro, nov 14»