Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcoma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCOMA EN PORTUGAIS

car · co · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcoma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCOMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carcoma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carcoma

Caruncho

Caruncho

Caruncho ou carcoma est la désignation commune pour plusieurs pentamères d'insectes de Coleopteran appartenant à la famille de Bruchidae. Parce qu'ils sont phytophages, ils se nourrissent, par exemple, de céréales et de haricots stockés, les réduisant en poussière, ce qui explique pourquoi ils sont considérés comme des insectes nuisibles. Comme les termites, les guêpes et les charançons, les saules sont aussi des xylophages, de sorte qu'ils percent le bois. Caruncho ou carcoma é a designação comum a diversos insetos coleópteros pentâmeros que pertencem à família Bruchidae. Por serem fitófagos, alimentam-se, por exemplo, de cereais e feijão armazenados, reduzindo-os a pó, razão por que são considerados insetos daninhos. Assim como os cupins, as vespas e os gorgulhos , os carunchos também são xilófagos, portanto perfuram madeiras.

Cliquez pour voir la définition originale de «carcoma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARCOMA


adenossarcoma
a·de·nos·sar·co·ma
angiossarcoma
an·gi·os·sar·co·ma
carcinossarcoma
car·ci·nos·sar·co·ma
cistossarcoma
cis·tos·sar·co·ma
condrossarcoma
con·dros·sar·co·ma
ecsarcoma
ec·sar·co·ma
encondrossarcoma
en·con·dros·sar·co·ma
esclerossarcoma
es·cle·ros·sar·co·ma
gliossarcoma
gli·os·sar·co·ma
linfossarcoma
lin·fos·sar·co·ma
mielossarcoma
mi·e·los·sar·co·ma
miossarcoma
mi·os·sar·co·ma
mixossarcoma
mi·xos·sar·co·ma
osteosarcoma
os·te·o·sar·co·ma
osteossarcoma
os·te·os·sar·co·ma
papilossarcoma
pa·pi·los·sar·co·ma
psamossarcoma
psa·mos·sar·co·ma
rabdossarcoma
rab·dos·sar·co·ma
sarcoma
sar·co·ma
tireossarcoma
ti·re·os·sar·co·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARCOMA

carchear
carcinicultor
carcinicultura
carcinofobia
carcinogênese
carcinoide
carcinolítico
carcinologia
carcinologista
carcinoma
carcinomatose
carcinomatoso
carcinose
carcinossarcoma
carcinógeno
carcinólogo
carcome
carcomer
carcomido
carcunda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARCOMA

actinomicoma
agripnocoma
ascoma
coma
deciduossarcoma
facoglaucoma
facoma
glaucoma
hipersarcoma
leucoma
macoma
malacoma
miocoma
racoma
semicoma
sicoma
tecoma
tracoma
tricoma
xantossarcoma

Synonymes et antonymes de carcoma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARCOMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carcoma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carcoma

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCOMA»

carcoma caruncho podridão designação comum diversos insetos coleópteros pentâmeros pertencem família bruchidae serem fitófagos alimentam exemplo cereais feijão armazenados reduzindo razão são considerados daninhos assim carcoma dicionário informal nome genérico dado larvas madeira livros produzido priberam língua portuguesa inglés wordreference carcomer conjugar persona singular presente subjuntivo ella usted pagina informativa sobre madera acabar tipos carcomas tratamientos contra preguntas frecuentes consejos para detectar tiempo eroski consumer principales enemigos cualquier mueble estructura puede echarse perder acción cómo paso elmueble trucos recuperado herencia tienes miedo consigo traiga unos agujeritos sospechosos mesa toda spanish babylon download software time many other translations português inseto rói carcomida radio madrid listen tunein schedule location contact broadcast information overview reddit sure given etymological implications township especially since ship suffix that most likely

Traducteur en ligne avec la traduction de carcoma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCOMA

Découvrez la traduction de carcoma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcoma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcoma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carcoma
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carcoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Worm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carcoma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcoma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carcoma
278 millions de locuteurs

portugais

carcoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carcoma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcoma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cacing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcoma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carcoma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcoma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cacing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcoma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carcoma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carcoma
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcoma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carcoma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcoma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carcoma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carcoma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcoma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCOMA»

Le terme «carcoma» est assez utilisé et occupe la place 33.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcoma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcoma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcoma».

Exemples d'utilisation du mot carcoma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCOMA»

Découvrez l'usage de carcoma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcoma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Geôlier , concierge d'une prifon ( Carceris curtos, odis.) Carcoma , ou corcoma , podridaô na madeira que fe faz miuda romo fa reíos. Vermoulure de bois, piqueiirt de ver dans le bois. ( Caries , ei. ) Carcomerfe , comerfe , ou roerfe da carcoma ...
Joseph Marques, 1764
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CARCOMA, s. f. (Vid. Carcomer). Bichinho que roe a madeira. _ A podridão ou o pó da madeira caroomida._Figuradamente: «A soberba be carcoma, que desvanece os entendimentos mais solídos.i› Sebastião Pacheco Varella, Numero ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CARCEkEIRO, s.m. guarda do carcere- CARCOMA , s.f. biebiobo que roe a madeira; po, podridâo d'elle. CARCOMER, v.a. roer, reduzir a po ( a madeira ). CARCOMIDO, adj. roído de carcoma. CARCUNDA, s.f. corcova. CARCL'NDO. adj.
José da Fonseca, 1843
4
The Book of the Heavens
He bravely fought each god and took some drops of blood from them and opened the tomb in which Carcoma lay. Carcoma awakened, enraged at the gods for sealing him away. “Now, Carcoma was the most powerful god of all the gods ...
Nishanth Kumar, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CARCOMA , s. f. Bichinho , que róe a madeix ra. §. Л podridào , on o pó da madeira carcomida. §□ fig à soberba he carcoma , que desoaiie- ce os entend ' intentos mais solidos. Fare lia. CARCOMER , v. at. Roer , desfazer em pó a madeira ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Lavoura
FUMO — carcoma Laxiodenna cerricorne, todo ano — carcoma Sitodrepa paniceo. todo ano ARROZ — carcoma Tenebroides nauretanuicus, todo ano — carcoma Alphitobius viceus, lodo ano — carcoma Oryzaephilua surinameiisis, todo ...
7
A Network of Converso Families in Early Modern Toledo: ...
Carcoma Juan Suarez da Carcoma I I Pedro de Robles Franco Franciscan, 1531 Teresa de Leon nun, San Clemente Ana de Carcoma I. Neman Franco del Aguila Juan de Robles Franco treasurer, cleric (see Teresa Franco (no childrenl de ...
Linda Martz, 2003
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... naó Carcareiro. Carcoma, podridão na madeira. Carcomido, roido da carcoma. Cor-, Emendas. Erros. Caválla. pdxe. Cavalhna, с Cavalleria. fa ó di- Da Orthographtâ, i»9.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
9
Novo dicionário da língua portuguesa
3.^o, 147.(Cp. cast. cárcova) *Carcoma*, f.Caruncho, insecto que rói a madeira. Pó de madeira carcomida.Podridão. Aquillo que consome, que devora ou arruina. (De carcomer) * *Carcome*, m. Acto de carcomer. O mesmo que carcoma.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Worldly-mindecl, or bent, mundano, pegado as cousas deste mundo, inclinado as vaidades do mundo. Worm, s. bicho, gusano, carcoma, todo o genero de insectos que se geraõ nos corpos, ou se criaõ na terra, nas arvores, nos frutos, Sac.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcoma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carcoma regresó a los escenarios para colaborar con Cáritas …
Uno de los principales atractivos del evento fue el retorno a los escenarios del grupo folk Carcoma, muy popular en la década de los 70 y que tiene entre sus ... «La Tribuna de Albacete, oct 15»
2
PP, PSOE y BNG piden dejar actuar a la Justicia y Beiras ve que las …
Por su parte, el líder de AGE, Xosé Manuel Beiras, ha evidenciado que las instituciones públicas están comidas por "la carcoma". El primero en comparecer ... «20minutos.es, sept 15»
3
Una plaga de carcoma amenaza los fondos del Museo Etnológico …
Una treintena de piezas del Museo Etnológico de Elda que dirige Mosaico están afectadas por una plaga de carcoma que parece extenderse con rapidez y ... «Información, juil 15»
4
Fumigan el salón de plenos de Vinaròs por la carcoma
El salón de plenos de Vinaròs tiene un grave problema de infestación de carcoma, que viene de lejos, pero que se ha agudizado en los últimos meses. Por ello ... «El Periódico Mediterráneo, juil 15»
5
anti-carcoma política
La carcoma es un bicho imparable, silencioso, que si lo dejas correr te taladra cualquier estructura de madera. Cuando quieres darte cuenta no te queda nada, ... «El Mundo, mai 15»
6
La colegiata de Medinaceli sobrevive atacada por las humedades y …
Por otro lado, en la nave lateral derecha, que es la nave del baptisterio, se han levantado las tarimas a causa de la humedad y de un foco de carcoma que la ... «Heraldo de Soria, avril 15»
7
La carcoma obliga a cambiar parte del mobiliario en un colegio de …
Fue entonces cuando se informó de que se tuvo conocimiento del ataque de carcoma a finales del año pasado. La primera medida adoptada fue fumigar la ... «La Voz de Galicia, mars 15»
8
Lucha ciudadana contra la carcoma de la esquizofrenia
¿Qué es lo que caracteriza a la esquizofrenia, aquello que principalmente la define? La respuesta más usual suelen ser las alucinaciones, como las que sufría ... «EL PAÍS, mars 15»
9
El diagnóstico de Isabel Casado confirma la carcoma y detalla otros …
La imagen de la Virgen de la Piedad permanece en el taller 'Restauración, arte más diseño' de Badajoz, en el que ha sido sometida a una primera evaluación, ... «Hoy Digital, févr 15»
10
Una colonia de carcoma amenaza la imagen de la Piedad y su retablo
El retablo barroco de 1733 obra de Juan Ramos de Castro, artista de Jerez de los Caballeros, se deshace contagiada por una plaga de carcoma. La imagen ... «Hoy Digital, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcoma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carcoma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z