Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catamarã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATAMARÃ EN PORTUGAIS

ca · ta · ma · rã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAMARÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catamarã est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATAMARÃ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «catamarã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
catamarã

Catamaran

Catamarã

Catamaran est le nom donné à un navire à deux coques, avec propulsion à la voile ou à moteur, qui se distingue par sa grande stabilité et la vitesse par rapport aux navires à simple coque. Son origine est polynésienne, et lorsque les navigateurs européens sont arrivés par mer, ils ont été surpris par la grande vitesse des catamarans. Les catamarans modernes se distinguent par leur sécurité, basée sur des calculs intenses par une logistique spécifique de stabilité, pour leur confort et pour ne pas naviguer loyalement, juste pour tousser. S'ils le font, ils ne reviennent pas, contrairement aux monocoques, mais c'est difficile à faire. Ils grandissent en nombre plus vite que les monocoques, mais surtout à louer, pour leur plus grand espace et confort. Le prix d'un catamaran habitable est beaucoup plus élevé que celui d'un monocoque avec la même zone sèche, ce n'est donc pas celui choisi par la plupart des cruzeiristas. Les communes ont des informations sur le catamaran ... Catamarã é a designação dada a uma embarcação com dois cascos, com propulsão à vela ou motor, que se destaca por sua elevada estabilidade e velocidade em relação às embarcações monocasco. A sua origem é polinésia, e quando os navegadores europeus aí chegaram por mar, se surpreenderam com a grande velocidade dos catamarãs. Os modernos catamarãs notabilizam-se por sua segurança, baseada em intensos cálculos por logiciário específico de estabilidade, por seu conforto e por não velejar adernado, só caturrando. Se eles emborcarem não voltam mais, ao contrario dos monocascos, mas isto é difícil de acontecer. Estão crescendo, em número, mais rapidamente que os monocascos, mas principalmente para aluguel, por seu maior espaço e conforto. O preço de um catamaran habitável é muito maior do que o de um monocasco com mesma área seca, por isto não é o escolhido pela maioria dos cruzeiristas. O Commons possui multimídias sobre Catamarã...

Cliquez pour voir la définition originale de «catamarã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CATAMARÃ

catalogação
catalogador
catalogal
catalogar
catalogizar
catalografia
catalográfico
catalpa
catalpo
Catalunha
catam
catambruera
catambuera
catamenial
catamênio
catamito
catamnese
catamnésia
catamorfismo
catana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CATAMARÃ

albar
ec
fer
g
i
lei
mar

Synonymes et antonymes de catamarã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATAMARû

catamarã salvador biotur preço morro pousada charitas venda guaiba catamarã designação dada embarcação dois cascos propulsão vela motor destaca elevada estabilidade velocidade relação embarcações monocasco origem polinésia quando navegadores europeus catsul travessia porto alegre guaíba transporte hidroviário faça passeio virtual pelo transportes hidroviários empresa horários serviços relacionamento cliente fale conosco webmail engenharia home certificação institucional portifólio palavra presidente socioambiental turismo agência apresenta pacotes especiais grupos pessoas desejam conhecer santos búzios ilhabela oportunidade estava conheça barco duas canoas possibilita tornando viagem agradável notícias grupo ouro prata

Traducteur en ligne avec la traduction de catamarã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAMARÃ

Découvrez la traduction de catamarã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de catamarã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catamarã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

双体船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Catamarán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catamaran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटमरैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катамаран
278 millions de locuteurs

portugais

catamarã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলহপ্রি়া নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catamaran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catamaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katamaran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カタマラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뗏목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catamaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hay cải lẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katamaran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catamarano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Katamaran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катамаран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catamaran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταμαράν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catamaran
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katamaran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katamaran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catamarã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAMARû

Le terme «catamarã» est assez utilisé et occupe la place 27.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catamarã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catamarã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catamarã».

Exemples d'utilisation du mot catamarã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CATAMARû

Découvrez l'usage de catamarã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catamarã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tpm
A BORDO DE UM CATAMARÃ A VELA, A EQUIPE DA TPM ACEITA O DESAFIO DE DAR MEIA-VOLTA NA ILHA DE MARAJÓ, NO PARÁ, E VOLTA PARA A REDAÇÃO EM ÊXTASE, DEPOIS DE DORMIR VENDO ESTRELAS, ACORDAR  ...
2
A travessia do Drake: Beto Pandiani, Duncan Ross : um ...
O marco inspirou o livro 'A Travessia do Drake' - de Beto Pandiani e Duncan Ross.
Moysés Aron Pluciennik, Beto Pandiani, Duncan Ross, 2005
3
Isto é senhor
Em um relatório de 14 páginas, ajuíza Cármen Beauchamp Ciparick invalidou os resultados das provas entre o catamarã Stars & Stripes do americano Dennis Conner e o monohull gigantesco de O monohull da Nova Zelândia Como um bom ...
4
Malas de Cartão
Angélica e Stefano, odono do catamarã, passam paraoSwabjuntandose ao almoço.Gosto sobretudodela, ceramista,quarentona, infantil. Pedeme para escreverum bilhete em português ao namorado brasileiro. Sintomeum ridículo Cyrano de ...
PATRÍCIA BRITO, 2012
5
Aguas Que Transformam
Parti para a cidade de Caravelas, na Bahia, de onde em alguns dias embarcaria em um catamarã (um tipo de barco) rumo ao já tão querido arquipélago de Abrolhos. Com tempo suficiente para descansar, conhecer a cidadezinha, visitar a ...
CASSIA MARINA MOREIRA
6
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
Eu disse que construiria o maior catamarã que pudesse e velejaria pelo oceano e você nunca mais me veria." Munger então perguntou por que construiria um catamarã, e eles continuaram a conversar sobre aquele tipo de barco e 3 34 ...
JANET LOWE
7
Veja
I IMAGENS DE OUTRAS AVENTURAS EM 0 desafio do tamanho 0 catamarã é 3, 5 vezes menor do que a Victoria, caravela Catamarã k usada pela expedição 7,6 metros do explorador português Fernão de Magalhães para dar a primeira ...
8
Revista marítima brasileira
UM CATAMARÃ ESPECIAL VELEIRO-ESCOLA POLONÊS NO RIO DE JANEIRO No início do mês de junho, esteve no zer fagulha, faísca). A bordo havia ofi- Brasil, em visita nâb-oficial, por quatro ciais, estudantes da Academia de Guerra  ...
9
Manchete
Stefano, um campeão de barcos off shore, morreu quando seu catamarã bateu numa onda a 150 km/h, em 1990. 0 mundo de Caroline desabou de novo, mas um certo Ernst August, príncipe de Han- nover, Alemanha, o reconstruiu. Aos 43  ...
10
Trip
Com as duas ', velas, pendendo para fora da asa só com o trapézio num catamarã de 21 pés a mais ou menos 10 nós (1 8km/hora) pairando no ar, fluindo com a força do vento, mudei de ideia no ato. Com exceção dos alternates , o tempo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAMARû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catamarã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catamarã com 80 pessoas fica à deriva na Baía de Todos-os-Santos
Um catamarã ficou à deriva na Baía de Todos-os-Santos após ter saído do terminal náutico do bairro do Comércio, em Salvador, com destino à região turística ... «Globo.com, oct 15»
2
Navegação no Guaíba é autorizada e Catamarã pode voltar a …
A Capitania dos Portos da Marinha autorizou no início da noite desta terça-feira (13) a retomada total das linhas do Catamarã em Porto Alegre e Guaíba, na ... «Globo.com, oct 15»
3
Tarifa do Catamarã entre Porto Alegre a Guaíba terá aumento de 20%
A Agência Estadual de Regulação dos Serviços Públicos Delegados do Rio Grande do Sul (Agergs) aprovou na tarde de terça-feira (1), o reajuste tarifário da ... «Globo.com, sept 15»
4
Travessia Rio-Niterói ganha mais um catamarã
A embarcação Corcovado, o segundo dos sete novos catamarãs comprados na China que vão operar no trajeto Rio-Niterói, chegou neste domingo (5/7) no ... «Jornal do Brasil, juil 15»
5
Linha de Catamarã Salvador-Madre de Deus é inaugurada; veja …
Foi inaugurada na manhã desta quinta-feira (5) a linha de catamarã que fará a travessia Salvador-Madre de Deus pela Baía de Todos-os-Santos. De acordo ... «Globo.com, févr 15»
6
Travessia de catamarã vai ligar Madre de Deus a Salvador
Na inauguração, o catamarã sairá do Terminal Marítimo de Salvador em direção ao Terminal de Madre de Deus. O evento contará com a presença do ... «Globo.com, févr 15»
7
Olha!Recife volta com passeios gratuitos de catamarã, ônibus, bike …
Os passeios de catamarã, ônibus, bicicleta e a pé do projeto de sensibilização turística Olha!Recife, da Secretaria de Turismo e Lazer, terão os primeiros ... «NE10, janv 15»
8
Catamarã tem horários de viagens ampliados entre Porto Alegre e …
Foi ampliada a tabela horária do catamarã, que faz a travessia de Porto Alegre a Guaíba. As novas viagens, válidas de segunda a sexta-feira, foram inseridas ... «Globo.com, janv 15»
9
Em inédito roteiro náutico, Catamarã Tour promove passeio Ilha …
Ilha Comprida – Considerado um dos mais atraentes roteiros de férias do litoral paulista, a viagem a bordo do Catamarã Maratayama revela as belezas ... «Diário de Iguape, janv 15»
10
Catamarã que liga Centro ao Sul de Porto Alegre faz primeira viagem
Após cerca de três anos de espera, foi realizada nesta quarta-feira (24) a primeira viagem de passageiros do catamarã entre o Centro de Porto Alegre e a Zona ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catamarã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/catamara>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z