Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catamarano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATAMARANO EN ITALIEN

ca · ta · ma · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAMARANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Catamarano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATAMARANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «catamarano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
catamarano

catamaran

Catamarano

Le catamaran est un navire appartenant à la catégorie des multicoques, formé par deux coques reliées par une structure de liaison appelée pont. Les catamarans exploitent la réduction caractéristique de la résistance au mouvement, qui est obtenue pour les coques à déplacement rapide, à travers des fils d'étirement élevé, c'est-à-dire la longueur étendue par rapport à la largeur et à l'immersion. Le navire de charge trouve généralement l'hospitalité à la fois dans les deux coques et sur le pont formé par la liaison des deux coques. Les Catamarans, en Occident, sont des navires à concept relativement neuf, ils sont utilisés pour le transport rapide de passagers et de choses, pour les loisirs et le sport. La classe A est un petit catamaran à un seul niveau. L'arrière d'un catamaran vient de naviguer à Naples Molo Beverello ... Il catamarano è una imbarcazione appartenente alla categoria dei multiscafo, formato da due scafi collegati da una struttura di collegamento chiamata ponte. I catamarani sfruttano la caratteristica riduzione della resistenza al moto che si realizza, per le carene dislocanti veloci, attraverso carene filanti di elevato allungamento cioè con la lunghezza accentuata rispetto a larghezza ed immersione. Il carico trasportato generalmente trova ospitalità sia all'interno dei due scafi che sul ponte formato dalla struttura di collegamento dei due scafi. I catamarani, in Occidente, sono natanti di concezione relativamente recente, sono utilizzati per il trasporto veloce di passeggeri e cose, per lo svago e lo sport. Il Classe A è un catamarano monotipo di piccole dimensioni. Parte posteriore di un catamarano appena salpato dal Molo Beverello di Napoli...

définition de catamarano dans le dictionnaire italien

La définition du catamaran dans le dictionnaire est une pirogue utilisée par les peuples de Polynésie, sur les côtes sud-est de l'Inde et du Sri Lanka, consistant en une série de troncs attachés autour de la centrale, plus protubérant, qui fait office de coque. Le catamaran est également un bateau de voile, de loisir ou de compétition, parfois équipé d'un moteur, constitué de deux coques reliées entre elles et reliées par un large pont horizontal.

La definizione di catamarano nel dizionario è piroga in uso presso le popolazioni della Polinesia, delle coste sud-orientali dell'India e dello Sri Lanka, costituita da una serie di tronchi legati intorno a quello centrale, più sporgente, che funge da scafo. Catamarano è anche imbarcazione a vela, da diporto o da competizione, talvolta munita di motore, costituita da due scafi uniti parallelamente e collegati da un'ampia coperta orizzontale.

Cliquez pour voir la définition originale de «catamarano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATAMARANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
di grano
di grano
furano
fu·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
melograno
me·lo·gra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pastrano
pa·stra·no
peverina di Scarano
peverina di Scarano
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATAMARANO

catalogare
catalogatore
catalogazione
cataloghista
catalogico
catalogna
catalogno
catalogo
catalone
catalpa
catana
catanese
catanzarese
catapano
catapecchia
cataplasma
cataplessia
cataplettico
cataptosi
catapulta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATAMARANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
diforano
eliantemo color zafferano
gerano
italiano
litorano
marrano
materano
melagrano
olecrano
pomerano
ringrano
sbrano
scherano
sciarrano
tiglio nostrano

Synonymes et antonymes de catamarano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATAMARANO»

catamarano lagoon caraibi pizza usato prezzo cavallo vincent gonfiabile imbarcazione appartenente alla categoria multiscafo formato scafi collegati struttura collegamento chiamata ponte catamarani sfruttano caratteristica presentazione calco infusione notevole guadagno peso determinante ottimizzazione protezione dell ambiente salute delle vela usati barche usate più grande piccola pagina aggiornato barca usata catamarano foto gulliver yachts kennex ostia porto rosa dizionari corriere sera costituita quale trovano alloggiamenti organi guida significato sicilia isole eolie jonas crociera alle navigheremo splendide lipari alicudi filicudi vulcano

Traducteur en ligne avec la traduction de catamarano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAMARANO

Découvrez la traduction de catamarano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de catamarano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catamarano» en italien.

Traducteur Français - chinois

双体船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

catamarán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catamaran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटमरैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катамаран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catamarã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলহপ্রি়া নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catamaran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catamaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katamaran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カタマラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뗏목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catamaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hay cải lẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katamaran
70 millions de locuteurs

italien

catamarano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katamaran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катамаран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catamaran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταμαράν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catamaran
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katamaran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katamaran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catamarano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAMARANO»

Le terme «catamarano» est assez utilisé et occupe la place 13.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catamarano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catamarano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catamarano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATAMARANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catamarano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catamarano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catamarano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATAMARANO»

Découvrez l'usage de catamarano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catamarano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grecia continentale
Creta Destinazione Porto Servizio Durata Tariffa Frequenza Aninc Mivn lane ni) IUa N IKUldUS Hanià Pireo traghetto 10 ore €24,50-30 1 al giorno Hanià Pireo catamarano V/2 ore €53 1 al giorno Iràklio Pireo traghetto 10 ore €32-37 1 al ...
Paul Hellander, 2008
2
Spagna centrale e meridionale
Un catamarano ad alta velocità salpa alle 16 (€90 per un posto standard, €180 per una piccola vettura; 4 ore), mentre un traghetto notturno parte alle 23 (€47 per un posto standard, €154 per una piccola vettura; 7 ore e 15 minuti). Le partenze ...
Damien Simonis, 2009
3
Catastrofi pi ù o meno naturali
barca. Il catamarano era delle dimensioni di una barca che poteva schiacciare e danneggiare gravemente, se lo voleva. La balena si accorse che ad attirare l' interesse degli uomini era la mezza barca cheora galleggiavaalsuo fianco.
Patricia Highsmith, 2012
4
Il nostro amore è come Bisanzio. Testo danese a fronte
Il. catamarano. Indicasti qualcosa, laggiù sull'acqua piuttosto lontano, al largo dell'istmo vicino all'aeroporto. Un catamarano dicesti tu, ma io ti feci notare che a causa della distanza si sarebbe rivelato troppo grande per poterlo essere.
Henrik Nordbrandt, B. Berni, 2000
5
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
F21. Catamarano. solare. sull'Alster,. Amburgo,. Germania. Dati tecnici Proprietà Alster Tourisic Kopf AG Progettisti Sunovation Settore di sviluppo imbarcazione Localizzazione naviga sul Alster Germania Nuovo/Ristrutturazione Nuovo ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
6
Schermature fotovoltaiche
F21. Catamarano. solare. sull'Alster,. Amburgo,. Germania. Dati tecnici Proprietà Alster Tourisic Kopf AG Progettisti Sunovation Settore di sviluppo imbarcazione Localizzazione naviga sul Alster Germania Nuovo/Ristrutturazione Nuovo ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
7
Australia
Great Adventures CATAMARANO (%07-4044 9944; www.greatadventures.com . au; interi/bambini a partire da A$190/95) Questo catamarano veloce effettua escursioni in giornata a una chiatta galleggiante, con una tappa facoltativa a Green ...
Aa.vv., 2012
8
L'Oceano di plastica
Mi sembrava che l'imbarcazione ideale per portare avanti il lavoro della fondazione, e guadagnare il necessario per mantenerne i costi noleggiandola come charter, fosse un catamarano. I catamarani furono introdotti nella baia di Alamitos ...
Charles Moore, Cassandra Phillips, 2013
9
Viaggio in Alaska
Un'ottimo modo per passare una giornata fuori città. Dopo altri dieci minuti il capitano informa che il treno è arrivato e appena il gruppo di persone sarà trasferito a bordo il catamarano potrà salpare. In sala si sente qualche sbuffo di malumore, ...
ScriCal
10
Las Flores de la Pasion
Non invidiamo i limpiadores che scendono da bordo lungo una scaletta di corda i quaranta metri d'altezza che li separano da un piccolo catamarano in attesa che saltella sull'acqua come un tappo di sughero. Spero che nessuno si fratturi le ...
sergio davanzo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAMARANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catamarano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara-Croazia, torna il catamarano
(ANSA) - PESCARA, 18 LUG - Viaggio inaugurale per il catamarano "Aquila" Snav da 330 posti che collega Pescara alle isole croate Hvar e ... «ANSA.it, juil 15»
2
pu24.it | Fano, Coomarpesca: “Niente carburante per il catamarano
Fano, Coomarpesca: “Niente carburante per il catamarano Andrea”. di Redazione. 18 luglio 2015. Marco Pezzolesi, direttore di Coomarpesca. FANO – Danni su ... «pu24.it, juil 15»
3
Brugnaro sul tram: «Corse a settembre - La Nuova Venezia
Dopo aver portato il catamarano di Veritas, ieri il sindaco Luigi Brugnaro ha dato prova di sé cimentandosi nella ben più difficile guida (le ... «Nuova Venezia, juil 15»
4
Allarme plastica nell'Arcipelago: a rischio balene, delfini e …
E' PROPRIO una delle più moderne unità oceanografiche della Marina, il catamarano «Aretusa», che è impegnato in questi giorni nella ... «La Nazione, juil 15»
5
Pescara, l'Aquila arriva in porto: partono i viaggi per la Croazia …
E' arrivato in porto questa mattina il catamarano Aquila della Snav, pronto per il viaggio inaugurale del collegamento tra il capoluogo adriatico ... «CityRumors.it, juil 15»
6
Snav acquisisce Caremar da Regione Campania - TrasportoEuropa
Caremar ha una flotta composta da quattro traghetti tradizionali, due traghetti veloci, un aliscafo, un catamarano e una unità veloce. Svolge ... «TrasportoEuropa, juil 15»
7
Isole croate più vicine dal porto di Pescara
Pescara è una meta di passaggio: i turisti in genere si imbarcano alla darsena commerciale, salgono a bordo del catamarano Aquila della ... «Il Centro, juil 15»
8
Venezia, mini-catamarano pulisce Canal Grande
Torna la raccolta dei rifiuti galleggianti in Canal Grande a Venezia. Per due giorni alla settimana l'imbarcazione di Veritas (un catamarano ... «Vvox, juil 15»
9
Hobie Multiclasse Tutti in Compagnia
Infine il circolo ha riservato una graditissima sorpresa, la presenza per 2 giorni della "star" del catamarano olimpico Silvia Sicouri. Silvia, come ... «La Repubblica, juil 15»
10
La Carica dei piccoli tori volanti
Il Flying Phantom, il catamarano utilizzato, misura, 5.5 m di lunghezza e 3 metri di larghezza, è dotato di una deriva a forma di J, chiamata foil, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catamarano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/catamarano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z