Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diassistema" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIASSISTEMA EN PORTUGAIS

di · as · sis · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIASSISTEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diassistema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIASSISTEMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «diassistema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diassystem

Diassistema

Un diassystème est un terme de dialecologie qui définit un système virtuel qui existe sur la base structurale de deux ou plusieurs langues avec un degré élevé d'intelligibilité mutuelle. Les raisons de l'existence des systèmes sont multiples; normalement la considération en tant que langues séparées est dérivée d'un développement historique et culturel différent d'un certain moment historique. Les différences peuvent affecter le lexique, car il se produit entre l'occitan et le catalan en raison de l'influence respective du français et du castillan. Il y a aussi des cas où la plus grande différence se produit dans le système d'écriture utilisé, dans le cas de l'hindi, qui utilise le devanagari, et de l'ourdou, qui utilise l'alphabet arabe, bien que les deux langues soient mutuellement intelligibles. Dans d'autres cas, les facteurs juridiques et politiques à prendre en compte les différentes langues législation en vigueur établit une distinction entre les dialectes bien qu'il n'y a pas de réelles barrières de compréhension entre ces variétés linguistiques, ou dans sa phonétique, écrit ou lexique, comme dans le cas de la Roumanie et les Moldaves. Um diassistema é um termo da dialetologia que define um sistema virtual que existe na base estrutural de duas ou mais línguas com alto grau de inteligibilidade mútua. As razões para a existência dos diassistemas são múltiplas; normalmente a consideração como línguas separadas é derivada dum desenvolvimento histórico e cultural diferente a partir de um determinado momento histórico. As diferenças podem afetar o léxico, tal qual ocorre entre o occitano e o catalão devido à influência respectiva do francês e do castelhano. Também existem casos nos quais a maior diferença ocorre no sistema de escrita empregado, caso do hindi, que utiliza o devanagari, e o urdu, que emprega o alfabeto árabe, embora ambas as línguas sejam mutuamente inteligíveis. Em outros casos, os fatores legais e políticos os consideram línguas diferentes a legislação existente estabelece uma diferença entre dialetos apesar de não existirem barreiras reais de compreensão entre essas variedades lingüísticas, nem na sua fonética, escrita ou léxico, como ocorre no caso do romeno e o moldavo.

Cliquez pour voir la définition originale de «diassistema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIASSISTEMA


agrostema
a·gros·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
astema
as·te·ma
blastema
blas·te·ma
citoblastema
ci·to·blas·te·ma
dessistema
des·sis·te·ma
diastema
di·as·te·ma
ecossistema
e·cos·sis·te·ma
estema
es·te·ma
exostema
e·xos·te·ma
ginostema
gi·nos·te·ma
hematapostema
he·ma·ta·pos·te·ma
lacistema
la·cis·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
postema
pos·te·ma
sarcostema
sar·cos·te·ma
servossistema
ser·vos·sis·te·ma
sistema
sis·te·ma
subsistema
sub·sis·te·ma
urapostema
u·ra·pos·te·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIASSISTEMA

diascórdio
diasirmo
diasóstica
diasóstico
diaspidídeo
diasporometria
diasporômetro
diaspório
diaspro
diassene
diastalse
diastase
diastasemia
diastasêmico
diastasimetria
diastasimétrico
diastasiômetro
diastasímetro
diastatoma
diastáltico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIASSISTEMA

antostema
anátema
apótema
contratema
dimerostema
enantema
epítema
eritema
exantema
microstema
peristema
petema
plerematema
tema
semantema
sintema
solenostema
tactema
tema
uleritema

Synonymes et antonymes de diassistema dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIASSISTEMA»

diassistema termo dialetologia define sistema virtual existe base estrutural duas mais línguas alto grau inteligibilidade mútua razões para existência diassistemas são múltiplas normalmente consideração como separadas derivada desenvolvimento histórico cultural diassistema dicionário informal português ling dois sistemas palavrões não dizem muito língua domínio isto quer dizer pode haver duma convivem junto dialetos toda casta onde bemfalar substantivo masculino rubrica lingüística supersistema construído análise revisitando pronomes cortesia aceptado mayo resumo paradigma galego precisa estudo comparativo tradução inglês porto editora babylon ciberdúvidas portuguesa pergunta numa aula professora aplicou palavra pareceu organizado entanto descripción global até portugiesisch diasystem tagen abrange variedades nacionais assim minoritárias cada variedade nacional representa dicionárioweb invés você quis dias sonhos resultados pesquisa interpretação nova dignow varie dades palavras

Traducteur en ligne avec la traduction de diassistema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIASSISTEMA

Découvrez la traduction de diassistema dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de diassistema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diassistema» en portugais.

Traducteur Français - chinois

通变系统
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diassistema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diass system
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

diasystem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diasystem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

diasystem
278 millions de locuteurs

portugais

diassistema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diasystem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diasystème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasystem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diasystems
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diasystem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diasystem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diasystem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diasystem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diasystem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diasystem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diasystem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diasistema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diasystem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

diasystem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diasistem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύστημα Diass
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diasystem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diasystem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diasystem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diassistema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIASSISTEMA»

Le terme «diassistema» est très peu utilisé et occupe la place 132.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diassistema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diassistema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diassistema».

Exemples d'utilisation du mot diassistema en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIASSISTEMA»

Découvrez l'usage de diassistema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diassistema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
... de cinco vogais idênticas em ambos os falares: o diassis- tema será 1,2 // i e a o u //. Suponhamos que numa das duas variedades a vogal anterior intermediária seja bem mais aberta do que na outra; teremos o seguinte diassistema: l/e 1,2 ...
‎2007
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Fernando Cristóvão, quem comigo o informou detidamente sobre o futuro do Acordo Ortográfico que ia unificar as variantes galega, portuguesa e brasileira do nosso diassistema numa só norma padrão, diassistema conhecido hoje como  ...
‎2000
3
Estudos lingüísticos
O diassistema. A norma comum e o sistema resultante são uma abstração e não coincidem integralmente com nenhum dialeto: parecerão falsos, como também são falsos o dialeto e a gíria em relação à minoria ou a um indivíduo. Por esta ...
4
Lingüística e sócio-lingüística galaico-portuguesa: O acordo ...
As inovações introduzidas não atentam contra a unidade linguistica do Diassistema nem contra o genio da lingua comum. As variantes galega, portuguesa e brasileira (alem do português dos paises africanos de lingua oficial portuguesa), ...
Lluís V. Aracil, 1987
5
Tratador de Palavras
... social, cultural e geograficamente, uma língua histórica, como é o caso do português, não pode ser considerada como algo unitário, mas sim como um diassistema, no qual se inter-relacionam diversos sistemas e subsistemas. Nem a ...
Márcio José Lauria
6
Educação Linguística
não é bem um sistema lingüístico, mas sim um diassistema, um conjunto mais ou menos complexo de “dialetos” (variedades diatópicas), de “níveis de língua” ( variedades diastráticas) e de“estilos”(variedades diafásicas). Assim, não basta ...
Ana Beatriz T. Silveira
7
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Da sua infância beiroa ressumam os ecos dos pinhais e os ruídos das crianças do tempo suspenso. Mas, da sua língua, desse mesmo diassistema de diversidade e de encontro, de casa-comum do corpo espacejado, daí, do silêncio que ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
8
Que gramática estudar na escola?: norma e uso na língua ...
20) e a segunda referese ao “diassistema polarizado” que distingue “porum lado, umaNORMA CULTAe,de outro lado,uma NORMA VERNÁCULA ou POPULAR ”, porque “a realidade linguística brasileira” “não é apenas variável e ...
Maria Helena de Moura Neves, 2007
9
Quinhentos anos de história lingüística do Brasil
como variedades 'baixas' correspondentes o alemão suíço (Schwyzerdutsch) , o crioulo de Haiti, o árabe coloquial e o grego coloquial (demotiki). Ambas as variedades fazem parte do mesmo 'diassistema', a saber: alemão, francês, árabe e ...
Suzana Alice Cardoso, Jacyra Mota, Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2006
10
Sob a pele das palavras: dispersos
... de diassistema, de geovariantes, de cronovariantes, etc. Cremos que foi Gianfranco Folena, no colóquio sobre o tema Gli Atlanti Linguistici (Problemi e resultati), realizado em Roma em 1967, e, logo a seguir, no XII Congresso Internacional ...
Celso Ferreira da Cunha, Cilene da Cunha Pereira, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diassistema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/diassistema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z