Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contratema" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRATEMA EN PORTUGAIS

con · tra · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRATEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contratema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRATEMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contratema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contratema

Contratema

En musique, un contratema est une idée mélodique ou thématique qui s'exécute sur un thème principal d'une fugue, d'un ricercar, d'une invention, d'une symphonie ou d'une autre pièce musicale en contrepoint. en général, un contretype contraste avec le thème principal, de sorte que si, par exemple, le thème est assertif et basé sur de longues notes, le contratema sera peut-être plus rythmiquement actif, et vice versa. Em música, um contratema é uma ideia melódica ou temática que é executada contra um tema principal de uma fuga, ricercar, invenção, sinfonia, ou outra peça musical contrapontual. em geral um contratema contrasta em caráter com um tema principal, de modo que se por exemplo o tema é assertivo e assenta em notas longas, o contratema será possivelmente mais ativo ritmicamente, e vice-versa.

Cliquez pour voir la définition originale de «contratema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRATEMA


agrostema
a·gros·te·ma
anátema
a·ná·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
apótema
a·pó·te·ma
astema
as·te·ma
blastema
blas·te·ma
diastema
di·as·te·ma
ecossistema
e·cos·sis·te·ma
enantema
e·nan·te·ma
estema
es·te·ma
exantema
e·xan·te·ma
exostema
e·xos·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
petema
pe·te·ma
plerematema
ple·re·ma·te·ma
postema
pos·te·ma
sintema
sin·te·ma
sistema
sis·te·ma
subsistema
sub·sis·te·ma
tema
te·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRATEMA

contratadeira
contratado
contratador
contratalho
contratante
contratar
contratável
contratejo
contratela
contratelar
contratempo
contratenor
contraterraço
contratestemunhar
contratilidade
contratipo
contratista
contrativo
contratível
contrato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRATEMA

antostema
citoblastema
dessistema
diassistema
dimerostema
epítema
eritema
ginostema
hematapostema
lacistema
microstema
peristema
pátema
sarcostema
semantema
servossistema
solenostema
tactema
uleritema
urapostema

Synonymes et antonymes de contratema dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRATEMA»

contratema música ideia melódica temática executada contra tema principal fuga ricercar invenção sinfonia outra peça musical contrapontual geral contrasta caráter modo exemplo assertivo assenta notas longas será possivelmente mais ativo ritmicamente contratema dicionário português mús contraponto escreve sobre série bach programação erudita cachuera iniciada maio durante festa divino espírito santo apresenta concertos mensais torno obra metrópolis cultura manuel costa pinto visitou espaço onde acontece arte monte alegre perdizes são paulo ingressos meia entrada clínica fares dicas saúde estar perto você novembro concertino soprano marília vargas livia lanfranchi traverso gaetano nasillo violoncelo alessandro sampa edição abril delphim rezende porto interpretando órgão tubos obras

Traducteur en ligne avec la traduction de contratema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRATEMA

Découvrez la traduction de contratema dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contratema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contratema» en portugais.

Traducteur Français - chinois

countertheme
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contratama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contratema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

countertheme
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

countertheme
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контртемы
278 millions de locuteurs

portugais

contratema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

countertheme
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

countertheme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

countertheme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

countertheme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

countertheme
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

countertheme
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

countertheme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

countertheme
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

countertheme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

countertheme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

countertheme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

countertheme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

countertheme
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контртеми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

countertheme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

countertheme
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

countertheme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

countertheme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

countertheme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contratema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRATEMA»

Le terme «contratema» est très peu utilisé et occupe la place 127.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contratema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contratema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contratema».

Exemples d'utilisation du mot contratema en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRATEMA»

Découvrez l'usage de contratema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contratema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
contraponto. contra-sujeito Tema secundário que na fuga pode acompanhar as diversas entradas do principal. contratador Pessoa encarregada de contratar músicos para uma apresentação. contratema Ver contra-sujeito. contratempo 1 .
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Ave, palavra:
Contratema. A lua luz em veludo barba longa respingada devioletas. Perdidos todos os verdes — cor que dorme — desconforme se escoa omundo no abandono. Eis que belos animais, quente resplandor nos olhos, quente a vida com ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950 ...
Quanto à música, deixemos que Pound elucide a medida de sua influência sobre os Cantos, já que ele o faz com extrema clareza numa carta a John Lackey Brown (1937, Rapallo): "Tome uma fuga: tema, resposta, contratema. Não que eu ...
Augusto de Campos, 2006
4
Kongressbericht
2) que tiene la particularidad de utilizar sólo el tema, sin el contratema; después, como fruto de intensas investigaciones, encontré y transcribí todos los demás ejemplos, entre los que cabe destacar en primer lugar el salmo de Joan Barter a  ...
International Musicological Society. Congress, 1993
5
Obras completas: Pequena história da música
Já agora se trata duma composição com um Tema só, curto, seguido do Contratema, enunciado sucessivamente pelas diversas vozes, conforme um plano tonal em que a Exposição se dá na Tonalidade principal, a Resposta se dá na ...
Mário de Andrade
6
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
1927), Pound declara que o "esquema principal" dos Cantos é "algo semelhante, ou dessemelhante a tema, resposta e contratema em fuga", e dá о seguinte es- boço: "A.B. Hörnern vivo desee ao mundo dos Morios / C.B. A 'repetiçâo na ...
Marjorie Perloff, 1993
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De contra...+tela) * *Contratema*, m.Mús. Contraponto, que se escreve sôbre um tema qualquer.O mesmo que contrasujeito. (De contra... +thema) * Contratempo*,m. Accidente imprevisto. Obstáculo. Contrariedade. Antigopasso de dança.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Música em debate: perspectivas interdisciplinares
Por exemplo: 1) se considerarmos que o tema/resposta em Dó M é muito mais " ocidentalizado" melodicamente que o contratema/contra-resposta em Fá m - este muito mais um "arabesco", um canto muito mais modal, mais "nômade" ...
Samuel Araújo, Gaspar Paz, Vincenzo Cambria, 2008
9
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Se, afinal, como afirma Derrida21, a tradução constitui o tema da filosofia por excelência, ou, melhor, da passagem para a filosofia, a melancolia, móvel do pensamento e da atividade intelectual, é seu contratema, seu duplo, simultaneamente ...
Susana Kampff Lages, 2002
10
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
Na última página do manuscrito, letra de Carl Philip Emanuel, filho de Bach, está escrito: "NB: No curso dessa fuga, no ponto em que o nome B.A.C.H. foi introduzido como contratema, o compositor morreu". Bach morreu, mas a obra já estava ...
Rubem Alves, 2001

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRATEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contratema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los beneficios del vino
... concertino de la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia y concertino-director de la Orquesta de Cámara Sine Tempore es un contratema de violonchelo ... «La Verdad, juil 15»
2
A través del azul, por el dorado desde el belvedere.
Es por ello, que Maurice Ravel marcó el tema y un contratema en su Boléro, cuando en la partitura de treinta páginas y con el título acentuado en la letra e ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, déc 14»
3
Un Thelonious con sonido local
... respetuosa aproximación al repertorio de Monk, desde un lugar diferente, con muchos detalles, variaciones rítmicas, melodías, contratemas y algunos solos. «lanacion.com, nov 14»
4
Chamamé crudo y sofisticado
Pero la mayoría de las veces los músicos saben meterse dentro de un tejido generalmente armado a partir de armonías y contratemas bordados sobre las ... «lanacion.com, juil 14»
5
Música barroca en las estancias cordobesas
Luego de una versión sólo correcta de la cantata BWV 21 para oboe y orquesta, Kraemer y Nadra se internaron en los delicados contratemas del adagio del ... «Lanacion.com, oct 12»
6
Javier Mina revisa el paisaje en la exposición 'Suites Friedrich-Macke'
«Dos suites que se complementan, como un tema y su correspondiente contratema en las composiciones musicales». Mina se confiesa como un pintor «de ... «Diario Vasco, mai 11»
7
Celebrado en Mérida el VIII Encuentro de Investigadores Literarios
... pequeña selección de momentos inéditos de González León, extraídos de grabaciones descartadas de su programa Contratema, que transmitía en los años ... «Letralia, déc 08»
8
Falleció el escritor venezolano Adriano González León
Durante quince años mantendrá en el canal del Estado venezolano Televisora Nacional (canal 5) el programa Contratema, en el que pretendía, según dijo en ... «Letralia, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contratema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contratema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z