Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaguaretê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAGUARETÊ EN PORTUGAIS

ja · gua · re · tê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAGUARETÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaguaretê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAGUARETÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jaguaretê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jaguaretê

Jaguar

Onça-pintada

Le jaguar, également connu sous le nom peint, jaguar réel, jaguar, jaguarapinima, yaguareté, acanguçu, Canguçu, le tigre et le jaguar noir, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés trouvés dans les Amériques. C'est le troisième plus grand chat du monde, après le tigre et le lion, et le plus grand du continent américain. Il s'est produit dans les régions chaudes et tempérées, du sud des États-Unis au nord de l'Argentine, étant, mais aujourd'hui, éteint dans plusieurs parties de cette région. Aux États-Unis, par exemple, il a disparu depuis le début du XXe siècle, malgré des informations selon lesquelles il pourrait encore se produire en Arizona. Il ressemble physiquement au léopard, mais diffère de celui-ci par le motif de taches sur la peau et la taille plus grande. Les caractéristiques de leur comportement et de leur habitat sont plus proches de celles du tigre. Il peut être trouvé principalement dans les environnements forestiers tropicaux, mais se trouve également dans des environnements plus ouverts. Le jaguar est fortement associé à la présence de l'eau et remarquable, avec le tigre, comme un félin qui aime nager. A onça-pintada, também conhecida por pintada, onça-verdadeira, jaguar, jaguarapinima, jaguaretê, acanguçu, canguçu, tigre e onça-preta, é uma espécie de mamífero carnívoro da família Felidae encontrada nas Américas. É o terceiro maior felino do mundo, após o tigre e o leão, e o maior do continente americano. Ocorria nas regiões quentes e temperadas, desde o sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina, estando, hoje, porém, extinta em diversas partes dessa região. Nos Estados Unidos, por exemplo, está extinto desde o início do século XX, apesar de relatos de que possivelmente ainda ocorre no Arizona. Se assemelha ao leopardo fisicamente, se diferindo desse, porém, pelo padrão de manchas na pele e pelo tamanho maior. As características do seu comportamento e do seu habitat são mais próximas às do tigre. Pode ser encontrada principalmente em ambientes de florestas tropicais, mas também é encontrada em ambientes mais abertos. A onça-pintada está fortemente associada com a presença de água e é notável, juntamente com o tigre, como um felino que gosta de nadar.

Cliquez pour voir la définition originale de «jaguaretê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAGUARETÊ


abaetê
a·ba·e·tê
ajeruetê
a·je·ru·e·tê
ajuruetê
a·ju·ru·e·tê
batetê
ba·te·tê
caaetê
ca·a·e·tê
caetê
ca·e·tê
cateretê
ca·te·re·tê
catetê
ca·te·tê
cuietê
cui·e·tê
ipetê
i·pe·tê
jabebiretê
ja·be·bi·re·tê
paetê
pa·e·tê
paqueretê
pa·que·re·tê
rerietê
re·ri·e·tê
suaçuetê
su·a·çue·tê
tapiretê
ta·pi·re·tê
tietê
ti·e·tê
tuietê
tui·e·tê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAGUARETÊ

jaguaraçuense
jaguaramuru
jaguarapinima
jaguarariense
jaguaratirica
jaguarão
jaguarembense
jaguarense
jaguaretamense
jaguareté
jaguaré
jaguariaivense
jaguaribano
jaguaripense
jaguaritaca
jaguariunense
jaguaruçá
jaguaruna
jaguarundi
jaguarunense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAGUARETÊ

cara
comi
pa
paua
rolo
tio
xua

Synonymes et antonymes de jaguaretê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUARETÊ»

jaguaretê onça pintada também conhecida verdadeira jaguar jaguarapinima acanguçu canguçu tigre preta espécie mamífero carnívoro família felidae encontrada américas terceiro maior felino mundo após leão continente americano ocorria regiões quentes temperadas jaguaretê dicionário informal palavra indígena define nome dado pelos indígenas vila distrito município erechim instituto canil conservation fund língua tupi guaraní fundado objetivo criar treinar cães para fazenda reproduzir gado simental venda soluciona falta integração entre agentes cadeia carne programa fomento referência criação anos animais elite como sêmen principais

Traducteur en ligne avec la traduction de jaguaretê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAGUARETÊ

Découvrez la traduction de jaguaretê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaguaretê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaguaretê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

yaguareté
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jaguaretê
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jaguaretê
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yaguareté
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yaguareté
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yaguareté
278 millions de locuteurs

portugais

jaguaretê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yaguareté
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yaguareté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yaguarete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yaguarete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャガーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yaguareté
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yaguareté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yaguareté
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yaguareté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जगुआरटीए
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yaguarete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yaguarete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yaguarete
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yaguareté
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yaguareté
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jaguaretê
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yaguareté
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yaguarete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yaguarete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaguaretê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAGUARETÊ»

Le terme «jaguaretê» est communément utilisé et occupe la place 60.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaguaretê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaguaretê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaguaretê».

Exemples d'utilisation du mot jaguaretê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUARETÊ»

Découvrez l'usage de jaguaretê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaguaretê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JaguaretÊ
O nome da cidade “Jaguaretê” surgiu para identificar qualquer município do interior deste Brasil, onde existem pessoas idealistas e convictas de suas opções políticas e ao mesmo tempo políticos inescrupulosos e corruptos.
Prof.Antonio Carlos Garcia, 2013
2
Nhande Rembypy
Isso que estás ouvindo é o jaguaretê (onça). Jaguaretê está triste andando sozinha. Depois disso nasceu o filho dela, um macho nasceu, por aquele casal então se aumentou a jaguaretê de novo, se fosse fêmea não se aumentaria como ...
‎2003
3
Mãe da mãe da sua mãe e suas filhas
Sahy (1531-1569) No DIA EM QUE FOI CAPTURADA, Sahy tinha tido um sonho: era uma grande jaguaretê, nova, bonita, a pata capaz de matar um homem, a correr pela mata, forte, soberana, pulando, avançando, senhora plena em seus ...
María José Silveira, 2002
4
Estas estórias:
Eh, parente meu é a onça, jaguaretê, meu povo. Mãe minha dizia, mãe minha sabia, uê-uê... Jaguaretê é meu tio, tio meu. A-hã. Nhem? Mas eu matei onça? Matei, pois matei. Mas não mato mais, não! No Socó-Boi, aquele Pedro Pampolino ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Nheengatu-Tupi
Exemplos: Palavras próprias: Mena = marido Temiricó = esposa Apiába (para seres humanos e animais) = macho jaguaretê apiába = onça macho Cunhan ( para seres humanos e animais) = fêmea - jaguaretê cunham = onça fêmea Número: ...
Nic Tupan-An, 2000
6
Morte e alteridade em Estas estórias
127), afirmação ambígua alusiva à natureza animal que mais tarde deixará transparecer, identificando-se com as onças, pois acredita, conforme lhe garante a mãe, ser "sobrinho do jaguaretê", do qual ela se diz irmã2. A insinuação dessa  ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
7
Terras e índios: Botucatu ("bôca de sertão") : o povoamento ...
Calculando por distâncias diretas, Rio Novo descia 6 m. por km, o Rio Pary, 4 m. por km, e o Jaguaretê, 1 m. por km. Segundo estimativas de Theodoro Sampaio, o Vale do Paranapanema podia ser dividido em três zonas: "a região da mata", ...
Maria do Carmo Sampaio di Creddo, 2001
8
O Grande livro do folclore
No meio da alegria, entretanto, surgiu uma discussão entre dois grandes guerreiros, Piraúna e Jaguaretê. Ambos ostentavam colares cheios de dentes de inimigos vencidos em batalhas, mas a discussão entre eles foi grande e, em dado ...
Carlos Felipe, Carlos Felipe de Melo Marques Horta, Maurizio Manzo, 2000
9
Estórias e lendas de Goiás e Mato Grosso
De repente, surgiu uma discussão entre o jovem Piraúna, o maior nadador das redondezas, e o destemido Jaguaretê que na guerra era tão feroz como a fera da qual tinha o nome. Encolerizado, Jaguaretê, que bebera muito cauim, pegou o ...
Regina Lacerda, 1997
10
As incríveis aventuras e estranhos infortúnios de Anthony ...
Nessa região vi muitos leopardos e leões e muitos gatos montanheses grandes, que os índios chamam de maracajás, enquanto chamam os leopardos de jaguaretê e os leões de jaguaruçu.z4 Nessa tribo pode-se trocar uma faca ou um  ...
Anthony Knivet, Sheila Moura Hue, Samuel Purchas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAGUARETÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaguaretê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Produtores e indústria querem elevar abates
Para ter mais oferta ao abate, a companhia vai reforçar parcerias como a que já tem com a Fazenda Jaguaretê, que desenvolve genética e cruzamentos entre ... «Jornal do Comércio, sept 15»
2
Expointer terá sétima edição da Vitrine da Carne Gaúcha
... Associação de Produtores da Região do Pampa (Apropampa) e Carne Macia Jaguaretê, Cooperativa Sulriograndense de Bubalinocultores (Cooperbúfalo), ... «CenárioMT, août 15»
3
Jaguaretê Ava, o mito do homem-onça
O mito do Jaguaretê Avá está sendo compilado pelo pesquisador Kaiowá João Machado, morador da aldeia Bororó em Dourados, Mato Grosso do Sul. «O Cimi, août 15»
4
ONG de Jundiaí tenta arrecadar R$ 150 mil para construir UTI animal
A sala da UTI adequada com todos os dispositivos e cuidados de monitoramento durante o dia e a noite será construída junto ao Centro Jaguaretê. Ela deverá ... «Globo.com, juil 15»
5
Mata Ciliar lança campanha para construir UTI para animais silvestres
O local será construído ao lado do Centro de Jaguaretê, na própria sede da ONG. “Ainda não temos uma planta da UTI, mas pelas pesquisas que fizemos este ... «Jornal de Jundiaí, juin 15»
6
Solimann Racing pronta para maior desafio do ano no Rally Erechim
O encontro será na escola de Jaguaretê, interior de Erechim. A equipe já havia participado de uma atividade este ano, na escola Caras Pintadas, na zona ... «Cross Brasil, mai 15»
7
A guerra pelo boi mais desejado do Brasil
Paga bonificação a produtor que tem rastreabilidade, ainda restrita, e estabelece acordos com projetos, como o confinamento da Jaguaretê, empreendimento ... «Jornal do Comércio, oct 14»
8
Com Nathalia Timberg na abertura, 3ª Bienal de Teatro terá 8 …
Depois se pintaram na cor de urucum se preparando para os tempos futuros de jaguaretê, de escravidão e espalhamento. Ara Pyahu conta a história dos ... «Campo Grande News, août 14»
9
Universidades públicas oferecem especialização em educação …
Este ano, Erechim Implantou o tempo integral para 100% dos estudantes da Escola Municipal de Ensino Fundamental Jaguaretê, situada na área rural. «Portal Brasil, juil 14»
10
Sebastião Nunes
Ou mesmo um jaguaretê de olhos de ressaca. Ouviu barulho, leves gemidos de folhas caídas. Sem deixar de praticar a delicada e deliciosa operação, apurou ... «O Tempo, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaguaretê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jaguarete-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z