Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ketchup" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KETCHUP EN PORTUGAIS

ket · chup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KETCHUP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ketchup est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KETCHUP EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ketchup» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ketchup

Ketchup

Le ketchup est un condiment à base de tomates couramment utilisé pour assaisonner les «fast-foods» tels que les sandwichs et les frites. On croit que le condiment a son origine dans la culture chinoise, appelée ketsiap qui signifie sauce, donnant un nom à une sauce de poisson. En Malaisie, une autre version de cette même sauce porte le nom de kechap, qui signifie goût. Pris aux États-Unis par les Britanniques la sauce a subi des changements, a commencé à avoir comme ingrédient principal de la tomate et a été baptisé ketchup. O ketchup é um condimento a base de tomate, utilizado comumente para temperar "fast-foods", tais como sanduíches e batatas fritas. Acredita-se que o condimento tem sua origem na cultura chinesa, chamado de ketsiap que significa molho, dando nome a um molho para peixes. Na Malásia, uma outra versão deste mesmo molho tem o nome de kechap, que significa gosto. Levado aos Estados Unidos pelos britânicos o molho sofreu alterações, passou a ter como seu ingrediente principal o tomate e foi batizado de ketchup.

Cliquez pour voir la définition originale de «ketchup» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME KETCHUP

kcal
Keaton
Keil
Keller
Kelvin
Kennedy
Kensington
Kentucky
Kepler
kepleriano
Keynes
keynesiano
kg
KGB
Khan
kibutz
kichute
kieserita
Kiev
kilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME KETCHUP

backup
quarup

Synonymes et antonymes de ketchup dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «KETCHUP»

ketchup engorda black style catchup caseiro pelo rato receita condimento base tomate utilizado comumente para temperar fast foods tais como sanduíches batatas fritas acredita origem cultura chinesa chamado ketsiap molho dando heinz wonder tomato ketchup world favorite only firmest juiciest freshest tomatoes make into bottle every teve lote suspenso goiás conter comercialização suspensa março quando testes laboratoriais detectaram tomates frescos cuidadosamente cultivados são combinados nossa paixão conhecimento proporcionar sabor único mcdonalds abandona usava anos expresso hambúrgueres mcdonald vão deixar acompanhados parceria entre duas heinz® recipes promotions product information america ketchup® made with catsup history origins home cooking about original chinese origin learn dicionário informal muito

Traducteur en ligne avec la traduction de ketchup à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KETCHUP

Découvrez la traduction de ketchup dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ketchup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ketchup» en portugais.

Traducteur Français - chinois

番茄酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ketchup
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ketchup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केचप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصير البندورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кетчуп
278 millions de locuteurs

portugais

ketchup
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেচাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ketchup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sos tomato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ketchup
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケチャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

케첩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketchup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt cà chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ச்அப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोमॅटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ketçap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ketchup
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ketchup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кетчуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ketchup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέτσαπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ketchup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ketchup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ketchup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ketchup

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KETCHUP»

Le terme «ketchup» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ketchup» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ketchup
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ketchup».

Exemples d'utilisation du mot ketchup en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «KETCHUP»

Découvrez l'usage de ketchup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ketchup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pure Ketchup: A History of America's National Condiment, ...
Reflecting the diversity of the condiment's myriad incarnations, the volume includes recipes for more than 110 ketchup varieties made from such unexpected ingredients as apricots, beer, celery, cucumbers, lemons, liver, raspberries, and rum ...
Andrew F. Smith, 1996
2
Ketchup
Superheroes. Super villains. Elementary school drama. Red mice & a love that could never be. This is a story about a small group of heroes trying to live average lives as they struggle to save their city from the forces of evil.
Manuel Esparza, 2012
3
From Tomato to Ketchup
Explains how ketchup is made, showing the steps from when the tomato plants are harvested to the bottling station in the factory.
Roberta Basel, 2005
4
Ketchup Clouds
Fifteen-year-old Zoe has a secret - a dark and terrible secret that she can't confess to anyone she knows.
Annabel Pitcher, 2012
5
Part Blood, Part Ketchup: Coming of Age in American ...
Analyzes novels by 20th century authors - Edith Wharton, J D Salinger, Philip Roth, John Irving, and Jamaica Kincaid, looking at the trends that obliterate cultural divides.
Karen R. Tolchin, 2007
6
Pass the Ketchup, Hold the Jargonese Please: Adopting Plain ...
This hands-on guide offers a 12-step program to clean up jargon addiction, and encourages families to put these new jargon-free exercises into practice as soon as possible.
Jennie Nass, 2010
7
The Lion Who Liked Ketchup
How can he tell Matt, the zookeeper that he just has to have his food covered with ketchup? In this story we find Matt and Selby, who neither can speak with the other, seeking to solve this puzzle of why Selby is not eating his food.
Robert Allen, 2006
8
The Adventures of the Ketchup Kids
Beautifully illustrated, Andrew Burton’s tale gives the reader a story that could easily happen in real life. Reminiscent of The Famous Five and The Secret Seven, the book revives a long-forgotten and highly entertaining story format.
Andrew Burton, 2011
9
Ketchup, Catch Up!
Ketchup is the slowest monkey in the jungle until he finds some roller skates.
Fran Manushkin, Golden Books, 1987
10
Pouring Ketchup: Hurt Stories Between Hope
Okay, not really politely. I balked, "There is no way I am ever going to reveal what I spent a lifetime concealing. God, I'm a pastor and these stories don't make me look good; as you know, some don't even make me look like a Christian.
Dennis Cook, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KETCHUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ketchup est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Golos como o ketchup à CR7
Acredito na máxima do Cristiano Ronaldo de que quando vierem os primeiros golos será como o ketchup. Não vai parar mais". Refira-se que para este desafio, ... «O Jogo, oct 15»
2
Camisa ketchup? Athletic Bilbao já teve uniforme surrealista; confira …
A camiseta usada pelo time do País Basco em 2004 ficou conhecida como “ketchup”, por causa da semelhança entre a estampa e o famoso molho à base de ... «Torcedores.com, août 15»
3
Ketchup para maiores de 18: Heinz não renova domínio e …
O problema foi relatado pelo alemão Daniel Korell, que escaneou um QR Code na embalagem de um ketchup pensando que participaria de uma promoção. «Tecnoblog, juin 15»
4
Ministra da Agricultura fã do "Ketchup à Portuguesa" produzido na …
O sabor do "Ketchup à Portuguesa" produzido pela Mendes Gonçalves, na Golegã, conquistou hoje a ministra da Agricultura, numa visita a uma fábrica que ... «Jornal SOL, avril 15»
5
Nova hamburgueria tem hambúrguer de kafta com coalhada e …
“Fazemos o hambúrguer, a geleia de damasco, o ketchup de goiabada, a coalhada”, afirma a proprietária. “Outra coisa importante é que temos um repertório ... «Olhar Direto, mars 15»
6
Empresa cria embalagem que não deixa resto de ketchup no fundo
Tendo como ponto de partida o resto dos produtos que sempre ficam no fundo do pote, uma empresa foi criada para produzir embalagens que o óleo, a pasta ... «O POVO Online, mars 15»
7
LiquiGlide: material ajuda a tirar até a última gota de ketchup do pote
Quem nunca teve problemas na hora de tirar aquele finzinho do frasco de ketchup e mostarda? Pois é, a esposa do professor do MIT Kripa K. Varanasi passou ... «Tecmundo, mars 15»
8
Ladrões roubam mais de R$ 7 mil escondidos em baldes de ketchup
Um grupo de quatro criminosos invadiram um bar no Bairro Benfica, em Juiz de Fora, e roubaram R$ 7.300 que eles sabiam que estavam escondidos em um ... «Globo.com, mars 15»
9
Grêmio abre lanchonete, e fã pede: "ketchup azul, por favor"
Ketchup azul, por favor”, provocou um gremista, sem esquecer a cor vermelha do Internacional. “Parece estar muito apetitoso! Posso pedir um pedacinho? «Terra Brasil, sept 14»
10
Marca famosa de ketchup recolhe produtos infantis com chumbo na …
A norte-americana H.J. Heinz, famosa pelo ketchup de mesmo nome, está recolhendo quatro lotes de fórmulas de nutrição infantil na China, onde os ... «R7, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ketchup [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ketchup>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z