Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maravedi" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARAVEDI EN PORTUGAIS

ma · ra · ve · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARAVEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maravedi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARAVEDI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maravedi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maravedi

Maravedi

Maravedi

Le Maravedi ou morabitino était une pièce d'or frappée dans la péninsule ibérique, initialement par les Almoravides. Dans le contexte de la reconquête chrétienne, avec le métal obtenu des musulmans, les monarchies péninsulaires ont également inventé leur "maravedis". Au Portugal, c'était la première pièce d'or à être frappée, déjà sous le règne de D. Sancho I. Sur son avers, D. Sancho, couronné, est représenté à cheval, avec une épée levée d'une main et le sceptre surmonté de la croix dans l'autre. Au revers, on voit les vraies armes. En plus de sa valeur économique, sa monnaie avait une double symbologie: • affirmer le pouvoir royal dans le royaume, à la fois en représentant le rôle de guerrier du souverain et par le prestige de sa prérogative de frappe de monnaie; ▪ affirmer le prestige de la monarchie portugaise, face aux autres royaumes péninsulaires. Maravedi d'Alphonse VIII de Castille, belle-soeur à Tolède Pièce de 4 maravedis des Rois Catholiques, belle-sœur de Cuenca ... O Maravedi ou morabitino foi uma moeda de ouro cunhada na península Ibérica, inicialmente pelos Almorávidas. No contexto da Reconquista cristã, com o metal obtido junto aos muçulmanos, as monarquias peninsulares também cunharam os seus "maravedis". Em Portugal, foi a primeira moeda de ouro a ser cunhada, já sob o reinado de D. Sancho I. No seu anverso, D. Sancho, coroado, é representado a cavalo, com uma espada alçada numa mão e o cetro encimado pela cruz na outra. No reverso, vêem-se as armas reais. Além do seu valor económico, a sua cunhagem tinha uma dupla simbologia: ▪ afirmar o poder real no reino, tanto pela representação do papel de guerreiro do soberano, como pelo prestígio da sua prerrogativa de cunhagem de moeda; ▪ afirmar o prestígio da monarquia portuguesa, diante dos demais reinos peninsulares. Maravedi de Afonso VIII de Castela, cunhada em Toledo Moeda de 4 maravedis dos Reis Católicos, cunhada em Cuenca...

Cliquez pour voir la définition originale de «maravedi» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARAVEDI


agredi
a·gre·di
comedi
co·me·di
desimpedi
de·sim·pe·di
despedi
des·pe·di
expedi
ex·pe·di
impedi
im·pe·di
medi
me·di
pedi
pe·di
progredi
pro·gre·di
regredi
re·gre·di
transgredi
trans·gre·di

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARAVEDI

marauaná
mara
marauás
marauense
maraunita
maravediada
maravedil
maravedinada
maraves
maravidi
maravidil
maravilha
maravilhado
maravilhador
maravilhamento
maravilhar
maravilhense
maravilho
maravilhosamente
maravilhoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARAVEDI

Lombardi
Monteverdi
Verdi
Vivaldi
adi
bendi
cadi
condi
didi
hindi
idi
indi
jaborandi
landi
madi
mandi
pindi
sarandi
sidi
sindi

Synonymes et antonymes de maravedi dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARAVEDI»

maravedi maravedi morabitino moeda ouro cunhada península ibérica inicialmente pelos almorávidas contexto reconquista cristã metal obtido junto muçulmanos monarquias peninsulares também cunharam dicionário português antiga pequeno circulava merriam webster moorish gold dinar spain morocco medieval spanish unit value equal copper coin representing define former issued moors minor discontinued origin maravedí arabic group proprietary limited private company information provides consumer finance debt collection solutions south africa offers personal education loans credit piscina municipal portal câmara gaia francisco alexandre ferreira santa marinha telefone mail hotel capileira

Traducteur en ligne avec la traduction de maravedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARAVEDI

Découvrez la traduction de maravedi dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maravedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maravedi» en portugais.

Traducteur Français - chinois

maravedi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maravedi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wondered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maravedi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maravedi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maravedí
278 millions de locuteurs

portugais

maravedi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maravedi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maravedi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maravedi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maravedi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maravedi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maravedi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maravedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maravedi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maravedi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maravedi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maravedi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maravedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maravedi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maravedí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maravedi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναρωτήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maravedi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maravedi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maravedi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maravedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARAVEDI»

Le terme «maravedi» est communément utilisé et occupe la place 48.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maravedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maravedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maravedi».

Exemples d'utilisation du mot maravedi en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARAVEDI»

Découvrez l'usage de maravedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maravedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
3
Historia e memorias: Nova serie
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
Academia das Ciências de Lisboa, 1857
4
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... em Castella até 1221, representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. porém era moeda de conta e imaginaria.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1857
5
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
... compondo cada um doze Dinheiros, tendo assim cada dinheiro quatro gr.; e correndo ao mesmo tempo em Leão e Castella o Maravedi de prata antigo no valor de quatro Soldos antigos, porque dos Leonezes o Maravedi de prata valia oito ...
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
6
Ciudad Real, 1500-1750: Growth, Crisis, and Readjustment in ...
Amount stamped on Quality Cost per folded sheet (pliego) front of each fold 1 8 reales, or 272 maravedi's 136 maravedi's 2 2 reales, or 68 maravedi's 34 maravedi's 3 1 real, or 34 maravedi's 17maravedis 4 20 maravedi's 10 maravedi's In ...
Carla Rahn Phillips, 1979
7
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Mas admiltindo que eram eguaes aos nossos em toque e peso, achado o valor do maravedi de ouro, e o da libra de prata, é mui fácil de calcular, ( aproximadamente, por causa das alterações da senhoriagem e braçagem) o valor que teriam ...
8
Memorias
1, i, 3) J, i, segundo a lei do Rei D. Manoel 48 rs. e 4 ceitis. n Maravedi portugucz novo tinha dez soldos de valia. Em tempo de Affonço IV havia maravedi de t; soldos. ,a Maravedi leonez tinha 8 soldos leoneses, foral de Chaves por D. Aflonso ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
9
Memórias
Maravedi porruguez novo tinha dez soldos de va- »* lia. Em tempo de Affonço IV havia maravedi de 1$ >* soldos. >» Maravedi Ieonez tinha 8 soldos leoneses, foral de >» Chaves por D. Aftonso III. » Maravedi de ouro segundo Rui de Pina no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
429-a. MORABITO - MORABITINO - MARABITO - MARABITINO - MARABUTO - MARABÚ MORABITO, s. m. "Asceta maometano" CDF. MorABiTInO, s. m. "O mesmo que maravedi. Cf. Herculano, Hist. de Port., I, 26 e 513, III, 325 e 330" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARAVEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maravedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?
Jednak to nie Rodrigo otrzymał roczną pensję dziesięciu tysięcy maravedi, czyli zapowiedzianą nagrodę dla tego, kto pierwszy miał ujrzeć nowy ląd. Przypadła ... «Krytyka Polityczna, oct 15»
2
400 Years of the Madrid Mint Celebrated with Spanish “Jewels of …
The reverse includes elements of the design of the original Maravedi coin with shields representing the Kingdoms of Castile and Leon. spain100euroGold. «Coin Update News, sept 15»
3
Quixotic theory of Coronado's name
“A coronado was a coin of little value, worth about one-sixth of a maravedi, according to a footnote. The islands may have been given that name because, with ... «The San Diego Union-Tribune, sept 15»
4
Znaleziono skarb sprzed 300 lat u wybrzeży USA
26 ton goździków sprzedał za zawrotną sumę 7 888 634 maravedi, co dziś dałoby ok. miliona dolarów. - Jeżeli pomyślimy, że ziemniaki, które jemy na co dzień, ... «Polskie Radio, août 15»
5
Wyprawa Magellana
26 ton goździków, które przypłynęło do Hiszpanii sprzedano za 7 888 634 maravedi, czyli 947 tys. dzisiejszych dolarów amerykańskich (Daniel J. Boorstin: The ... «Puls Biznesu, août 15»
6
Criação municipal de Menezes na mira da PJ dá lugar a cooperativa
Sob gestão da futura cooperativa ficarão o Complexo Desportivo do Parque da Lavandeira, as piscinas municipais Maravedi, da Granja, de Vila D'Este e de ... «Jornal de Negócios - Portugal, nov 14»
7
Fej vagy írás? Inkább hajó, kereszt, rostély, sas és oroszlán
... castillo o león, azaz várkastély vagy oroszlán volt, minthogy ez a két ábra szerepelt a legkisebb értékű pénzérme, a réz maravedi két oldalán, jelezve Kasztília ... «Origo, nov 14»
8
2 tysiące owiec na ulicach Madrytu
Przy ratuszu główny pasterz wręczył przedstawicielom władz 10 maravedi, czyli monet używanych w przeszłości w Hiszpanii, jako symboliczną opłatę za ... «TVN Meteo, nov 14»
9
Palju kulda ja ruttu - ehk mida halba tõi kolooniate kulla- ja …
Veel väiksem ühik oli maravedi, 1/34 reaali. 1505. aastal hakati vermima uusi vasest maravedisid, mida transporditi suuremas koguses kasutamiseks just ... «Delfi, janv 14»
10
Sol... ciedad
Pasando a otro tema especial, hoy quiero exhortarlos a que visiten la muestra gastronómica "Puebla y sus Delicias" ubicada en el restaurante Maravedi del ... «El Sol de San Luis, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maravedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maravedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z