Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moabita" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOABITA EN PORTUGAIS

mo · a · bi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOABITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moabita peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOABITA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moabita» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moabita

Moabitas

Moabitas

Les Moabites étaient un peuple nomade qui s'installa à l'est de la mer Morte vers le treizième siècle av. J.-C., dans la région qui s'appellera plus tard Moab. Ils étaient liés aux Hébreux, avec qui ils avaient différents conflits. Ils ont été combattus et subjugués par David, roi d'Israël. Les Moabites ont retrouvé leur indépendance après le schisme des douze tribus hébraïques. Ils sont retournés au nomadisme et aux temps après l'annexion de Moab dans le cadre de la province romaine d'Arabie. Selon la Bible, le peuple Moabite est né de l'inceste, promu par la fille aînée de Lot, le neveu d'Abraham, peu de temps après la destruction de Sodome et de Gomorrhe. Après avoir été enlevé de Sodome par les anges, Lot n'a trouvé aucun endroit pour vivre dans les villes, particulièrement Zoar, et est allé dans les montagnes et a habité dans une caverne. Sa fille aînée dans une conversation avec sa plus jeune soeur, a dit que son père, Lot, était déjà un vieil homme et il n'y avait aucun autre fils pour continuer sa lignée du père, quelque chose que les gens de l'époque, ont beaucoup sérieux Ils ont rendu le père ivre et les ont conçus chacun, un fils de son propre père. Os moabitas foram um povo nômade que se estabeleceu a leste do Mar Morto por volta do século XIII a.C., na região que mais tarde seria chamada de Moabe. Eram aparentados com os hebreus, com os quais tiveram vários conflitos. Foram combatidos e subjugados por Davi, rei de Israel. Os moabitas readquiriram a independência depois do cisma das doze tribos hebréias. Voltaram-se ao nomadismo e tempos depois Moabe foi anexado como parte da provincía romana da Arábia. Segundo a Biblia, deu-se origem o povo moabita através de um incesto, promovido pela filha mais velha de Ló, sobrinho de Abraão, logo após a destruição de Sodoma e Gomorra. Depois de ser tirado de Sodoma pelos anjos, Ló não achou mais lugar para viver nas cidades, especialmente Zoar, e foi-se para as montanhas e habitou em uma caverna. Sua filha mais velha em uma conversa com a sua irmã mais nova, disse que o pai, Ló, já era homem velho e não havia nenhum outro filho homem para dar continuidade na linhagem do pai, coisa que o povo da época, levava muito a sério. Elas embebedaram o pai e as conceberam cada uma, um filho do próprio pai.

Cliquez pour voir la définition originale de «moabita» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOABITA


abita
a·bi·ta
albita
al·bi·ta
barnabita
bar·na·bi·ta
bita
bi·ta
calibita
ca·li·bi·ta
cenobita
ce·no·bi·ta
columbita
co·lum·bi·ta
cucúrbita
cu·cúr·bi·ta
estilbita
es·til·bi·ta
esvabita
es·va·bi·ta
jacobita
ja·co·bi·ta
jurubita
ju·ru·bi·ta
labita
la·bi·ta
manglabita
man·gla·bi·ta
mozabita
mo·za·bi·ta
rabita
ra·bi·ta
sorbita
sor·bi·ta
uaabita
ua·a·bi·ta
vaabita
va·a·bi·ta
órbita
ór·bi·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOABITA

mo
moa
moabítico
moadeira
moado
moafa
moageiro
moagem
moaica
moais
moal
moam
moametano
moamos
moandim
moanha
moansa
moar
moarrame
moas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOABITA

Rita
amebita
bonita
calcostibita
calebita
capita
cita
esferostilbita
feita
jerebita
jeribita
manganostibita
margarita
miopresbita
niobita
orobita
paracolumbita
periórbita
pita
presbita

Synonymes et antonymes de moabita dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOABITA»

moabita moabitas foram povo nômade estabeleceu leste morto volta século xiii região mais tarde seria chamada moabe eram aparentados hebreus quais tiveram vários conflitos combatidos povos antiguidade gênesis moabita rute fiel personagem bíblico casou malom morte dele elimeleque enquanto mãe noemi irmão quiliom viviam deus livro número cânon escrituras emocionante cena desabrocha bela história amor entre genealogia jesus estudos bíblicos nenhum amonita entrará congregação senhor ainda décima geração eternamente bíblia david platt mulher está fazendo dessas

Traducteur en ligne avec la traduction de moabita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOABITA

Découvrez la traduction de moabita dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moabita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moabita» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摩押
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moabita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moabite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोआबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤابية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Моавитянин
278 millions de locuteurs

portugais

moabita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোয়াবীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moabite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Moab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moabite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モアブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Moabite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Moabite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோவாபிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मवाबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Moabite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moabita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Moabicki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Моавітянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moabita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μωαβιτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moabiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Moabite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moabitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moabita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOABITA»

Le terme «moabita» est communément utilisé et occupe la place 48.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moabita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moabita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moabita».

Exemples d'utilisation du mot moabita en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOABITA»

Découvrez l'usage de moabita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moabita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)
Esta peça conta a história de Ruth, a moabita. Segundo o Antigo Testamento, os moabitas descendiam de Moab, neto de Arão, irmão de Abraão. Por sua vez, o neto de Abraão, Jacó, foi denominado Israel pelo ser divino com quem lutou.
Ruth Salles, 2007
2
Nomes Proprios Da
Bete-Arbel 1 Os 1 : 1 4 Uma cidade destruída pelos assírios 874. Bete-Áven 1 Js 7 : 2 Uma cidade em Benjamim 875. Bete-Azmavete 1 Ne 7 : 2 8 Uma aldeia em Judá 876. Bete-Baal-Meom1 Js 1 3 : 1 7 Uma cidade moabita 877. Bete-Bara 1 ...
3
Nomes Próprios da Bíblia
Bete-Arbel 1 Os 1 : 1 4 Uma cidade destruída pelos assírios 874. Bete-Áven 1 Js 7 : 2 Uma cidade em Benjamim 875. Bete-Azmavete 1 Ne 7 : 2 8 Uma aldeia em Judá 876. Bete-Baal-Meom1 Js 1 3 : 1 7 Uma cidade moabita 877. Bete-Bara 1 ...
Milton Vilela
4
Descobrindo a Bíblia
É a história de uma mulher moabita que abandona sua herança pagã a fim de aderir ao povo de Israel e ao Deus de Israel. Em virtude de sua fidelidade num tempo de infidelidade nacional, Deus a recompensa dando-lhe um novo esposo  ...
KENNETH BOA, BRUCE WIKINSON
5
Memorias de litteratura portugueza
A Historia de Ruth Moabita corneja por este modo : £° La conversion , y bondad De la eflrangera Moabita Mi pluma , aunque humilde , incita , Para cantar Ju humildad. Señor , si en el mundo tantas Se miran tus maravillas , Quando los ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
22 Assim Naomi se tornou e com ella Ruth a Moabita, sua nora, que tornava dos campos de Moab : e chegárão a Bethlehem no principio da sega das cevadas. CAPITULO II. E TINHA Naomi hum parente de seu marido, varão valente e ...
‎1860
7
A Bíblia
"Assim Noomi regressou. e com ela Rute. a moabita. sua nora. aquela que voltou dos campos de Moab: elas chegaram a Bet-Lehem no começo da colheita da cevada. Q O encontro. 1Ora. Noomi tinha um * parente por parte de seu marido.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
8
Maria evangelizada e evangelizadora
5.1. Rute Era uma mulher estrangeira, moabita, desprezada pelos hebreus. 21 O livro a ela dedicado é de tipo sapiencial, 22 idealizando essa mulher, modelo de fidelidade, de fé e de doce caráter. A história é simples: Elimelec e sua mulher ...
9
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
22 Veia pois Noemi com Ruth Moabita sna nora da terra da sua peregrinação : e voltou para Belém quando se começavam a segar as cevadas. CAPITULO 11 ORA havia um homem poderoso, e muito rico. chamado Booz, que era ...
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
1-22 Assim Noemi voltou, e com ela Rute a moabita, sua nora, que veio dos campos de Moabe; e chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas. 2 E TINHA Noemi um parente de seu marido, homem valente e poderoso, da família ...
Almeida, Bíblia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOABITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moabita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlin: Dječak porijeklom iz BiH pronađen mrtav u gepeku
Ubijeđena sam da je to osoba sa snimka za koju se sumnja da je oteo dječaka - kazala je stanovnica Moabita Edit Lačman. Prema nezvaničnim informacijama ... «Глас Српске, oct 15»
2
Stanovnici Berlina prepoznali otmičara dječaka iz BiH: Tog se …
Prema pisanju Bilda, stanovnici Moabita, velikog berlinskog naselja, prepoznali su sumnjivca kao osobu koju često viđaju u Otto Parku i Arminius tržnici. Policiji ... «Radio Sarajevo, oct 15»
3
Noemí y Rut, dos mujeres que confían en la fuerza del Amor.
En él se presenta a Rut, mujer moabita, como modelo del amor fiel, revelación del amor de Jahveh (Hesed), que es introducida por Dios en la bendición y ... «Periodista Digital, août 15»
4
Amarás al Señor, tu Dios, ya tu prójimo como a ti mismo.
Así fue como Noemí, con su nuera Rut, la moabita, volvió de la campiña de Moab. Empezaba la siega de la cebada cuando llegaron a Belén. ADVERTISING. «Infovaticana, juil 15»
5
El falso profeta Balaam
Balac, rey de los moabitas, envió mensajeros al profeta Balaam los cuales le ofrecían pago, para que fuese a la tierra de Moab a fin de maldecir a los hebreos. «El Periodico de Mexico, juin 15»
6
Shavuot, fiesta de la cosecha, los lácteos y los Diez Mandamientos
Según el relato bíblico, tras la muerte de su marido, Ruth decide permanecer junto a su suegra Noemí, en lugar de regresar a su familia moabita. «Aurora, mai 15»
7
Shavuot: La Subversión de Rut
Los hijos finalmente se casan con mujeres moabitas: Orfa y Rut. Elimelec muere, y no mucho tiempo después de eso también los hijos mueren dejando a sus ... «Aurora, mai 15»
8
Rut e Noemi, l'attuale storia di due donne: un'esemplare alleanza
Nonostante la patetica storia familiare, ambientata al tempo dei Giudici, la narrazione ha due protagoniste: Noemi, la suocera, e Rut, la nuora Moabita, ... «24live.it, mars 15»
9
Rute e Ester, mulheres da bíblia que quebraram paradigmas e …
Era mulher moabita, portanto, não fazia parte da linhagem de judaica. A história de Rute está registrada na Bíblia, no livro que leva seu próprio nome, o livro de ... «DM.com.br, mars 15»
10
MUJERES EXTRAORDINARIAS: Conoce a las grandes figuras …
... hacerse responsable de la pésima situación en que se encontraban Noemí y Rut, ese deber lo aceptó Booz, quien ya se había sentido atraído por la moabita. «Aleteia ES, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moabita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moabita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z