10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBÉLIX»
Découvrez l'usage de
Obélix dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Obélix et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confronting the Classics: Traditions, Adventures and Innovations
Meanwhile, hehas been cashing in onthe phénomèneAstérix withan unusually
tasteful theme park,Parc Astérix, just outsideParis,and arunofmovies – including
Astérix et Obélix contre CésarandAstérixet Obélix:Mission Cléopatreboth starring
...
2
A Critical History of French Children's Literature: Volume ...
syntax (the placing of adjectives before the noun annoys Obélix) and react to
events with 'Bonté gracieuse' and 'Oh, je dis!' Plenty of comic use is made of Latin
, not only in names: Julius Caesar's disgust at the hijackingof the gladiatorial ...
3
Visible Writings: Cultures, Forms, Readings
This particular hieroglyph, an explicit pictogram, appears in a balloon, first
elegantly, in Misenplis's utterance, then clumsily accented, in Obélix's childish
rendition. In the strange world of comics, if you don't know how to speak, you don'
t know ...
Marija Dalbello, Mary Lewis Shaw,
2011
4
The Star, the Cross, and the Crescent: Religions and ...
The last drawing of the book features Ismael and Israel dressed as Astérix and
Obélix, respectively, the heroes of the renowned series by René Goscinny and
Albert Uderzo. Israel, who is stout, wears Obélix's striped trademark pants and ...
5
Encyclopedia of French Film Directors
... City ofLost Children, Marc Caro,JeanPiérré Jeunet, France / Spain /WéSt
Germany; I999 Astérix et Obélix contre César / Asterix & Obélix gegen Caesar /
Asterix e Obélix contro Cesare / UK: Asterix and Obélix Take on Caesar, Claude
Zidi, ...
6
Thinking French Translation
This is because French is usually more rigorous than English in marking the
distinction between successive stages in the past. The paradigm here is
Panoramix's immortal explanation to Obélix, printed on the endpapers of every
Astérix book.
Sándor Hervey, Ian Higgins,
2003
7
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. Noir c'est noir Obélix forced marriage, conjugal violence,
pressure to give up studying, pressure to wear the Islamic veil, etc. Noir c'est noir.
*. French adaptation of the song Black is black recorded by the Spanish group
Los ...
8
Monty Python: A Chronology, 1969-2012, 2d ed.
April 14, 2000 Astérix & Obélix Take on Caesar (Feature film) is released in the
U.K. English-dubbed version of the 1999 French film Astérix & Obélix Contre
César starring Gerard Depardieu and Christian Clavier in the title roles. Terry
Jones ...
9
The Pragmatic Translator: An Integral Theory of Translation
A less justifiable mistake occurs a couple of panels later, when a hangover-
tormented Obélix responds to Relax's proud shout of 'Nous ne parlerons pas' by
covering his face with his right hand and pleading 'Ne crions pas, surtout' ('don't
let's ...
Massimiliano Morini,
2012
10
Comics as History, Comics as Literature: Roles of the Comic ...
In the first instance, upon being punched by Obélix, an indigenous character is
shown with neatly aligned white stars near the upper part of his body. These stars
are placed against the blue backdrop of the sky to resemble the U.S. Navy ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBÉLIX»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Obélix est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Astérix e Obélix regressam com novo livro
"O papiro de César" é o novo livro de banda desenhada da série Astérix e Obélix. Já está nas livrarias e conta com novas personagens, algumas inspiradas na ... «Renascença, oct 15»
Los irreductibles galos en la época de Twitter
Esto solo quiere decir una cosa: Astérix y Obélix vuelven este jueves a las librerías con El Papiro del César. El guionista Jean Yves-Ferry y el dibujante Didier ... «EL PAÍS, oct 15»
Julian Assange inspira personagem de novo livro de Astérix e Obélix
"O papiro de César", o novo álbum de banda desenhada da série Astérix e Obélix, que chega esta quinta-feira às livrarias, tem novas personagens, algumas ... «Correio da Manhã, oct 15»
Assange inspira personagem no novo livro de Astérix e Obélix
"O papiro de César", o novo álbum de banda desenhada da série Astérix e Obélix, que sai no dia 22 em vários países, incluindo Portugal, tem novas ... «Jornal de Notícias, oct 15»
Astérix se embarca en la era de la información
El 36º volumen de las aventuras de Astérix y Obélix se titulará El papiro de César, resucitará al peor enemigo de la aldea gala de los protagonistas y llegará a ... «EL PAÍS, oct 15»
Astérix et Obélix contre César (TF1) : Cinq choses à savoir sur le film
Dotée d'un budget très confortable de 250 millions de francs, Astérix et Obélix contre César sera le premier projet de La Petite Reine. Depuis, la société a ... «Télé Loisirs.fr, août 15»
Astérix e Obélix contra César, outra vez, muitos anos depois
Depois de uma viagem à Escócia, Astérix e Obélix, e os seus companheiros gauleses, estão de volta à Gália, preparados para resistir a mais uma investida dos ... «Público.pt, août 15»
Depardieu a frôlé la mort dans Astérix et Obélix contre César
Incarner Obélix peut avoir son propre lot de risques. Claude Zidi, réalisateur d'Astérix et Obélix contre César, sorti en 1999, a dévoilé dans un entretien à Télé 7 ... «Le Figaro, août 15»
Tsipras e Varoufakis ou Astérix e Obélix contra o grande império
Ninguém disse que ia ser fácil a tarefa hercúlea de Tsipras e Varoufakis, novos herdeiros das personagens de Goscinny e Uderzo, Astérix e Obélix contra os ... «Público.pt, juil 15»
Astérix e Obélix estão de volta ao grande ecrã
O Domínio dos Deuses é a nova aventura em 3D da dupla de gauleses que, uma vez mais, enfrenta o poderoso Júlio César. A versão portuguesa estreia-se ... «RTP, mai 15»