Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cóccix" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÓCCIX EN PORTUGAIS

cóc · cix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓCCIX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cóccix est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓCCIX EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cóccix» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coccyx

Cóccix

Le coccyx est un petit os de la colonne vertébrale inférieure. Il est constitué de quatre vertèbres coccygiennes soudées, les inférieures étant progressivement plus petites. La vertèbre supérieure présente une facette elliptique qui s'articule avec le sacrum. Derrière, se trouvent deux protubérances verticales appelées petites cornes du coccyx. De chaque côté sont deux extensions transversales appelées grandes cornes du coccyx. Les articulations du coccyx avec le sacrum traversent les ligaments suivants: ▪ Le ligament interosseux est un fibrocartilage situé entre les surfaces articulaires respectives. ▪ Le coccygien sacré postérieur relie l'extrémité inférieure de la crête sacrée aux surfaces postérieures de la 2e ou 3e vertèbre coccygienne ▪ Les ligaments sacro-coccygiens latéraux sont constitués de deux faisceaux, un médial joignant le sacrum aux petites cornes du coccyx, et un autre latéral joignant le sacrum aux grandes cornes du coccyx. O cóccix é um pequeno osso da parte inferior da coluna vertebral. É constituído por quatro vértebras coccígeas, soldadas entre si, sendo as inferiores progressivamente menores. A vértebra superior apresenta uma faceta elíptica que se articula com o sacro. Atrás desta localizam-se duas saliências verticais denominadas pequenos cornos do cóccix. De cada lado encontram-se dois prolongamentos transversais denominados grandes cornos do cóccix. O cóccix articula-se com o sacro através dos seguintes ligamentos: ▪ O ligamento interósseo é uma fibrocartilagem localizada entre as respectivas superfícies articulares. ▪ O to sacro-coccígeo posterior' une a extremidade inferior da crista sagrada às faces posteriores das 2ª ou 3ª vértebras coccígeas ▪ Os ligamentos sacro-coccígeos laterais são constituídos por dois feixes, um medial unindo o sacro aos pequenos cornos do cóccix, e outro lateral unindo o sacro aos grandes cornos do cóccix.

Cliquez pour voir la définition originale de «cóccix» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓCCIX

ano
bio
cócaras
cóccida
cócedra
cócega
cócegas
cóclea
cócoras
cóculo
dago
dão
deo
dex
dice
digo
dio
fea
gia
gnito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓCCIX

Astérix
Félix
Lacroix
Obélix
Phoenix
Unix
aptérix
arqueoptérix
cálix
cérvix
fénix
fênix
fórnix
hiálonix
hélix
jápix
lárix
sálix
érix
ônix

Synonymes et antonymes de cóccix dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓCCIX»

cóccix trincado inflamado quebrado sentar dolorido inchado fratura pequeno osso parte inferior coluna vertebral constituído quatro vértebras coccígeas soldadas entre sendo inferiores progressivamente menores vértebra superior apresenta faceta elíptica como aliviar wikihow cóccix este artigo aborda coccigodinia pode causada anomalias estruturais sobre luxação guia saúde porque machucado torceu numa queda não persistente estava deslocado diagnóstico perguntas respostas fisioterapia acupuntura situado ligeiramente acima posteriormente ânus representa extremo distal formado alívio ehow brasil postura podem contribuir para aguda dura alguns dias semanas tratamento estrutura óssea abaixo último segmento óssos podendo variar coccidinia osteopático conjunto termina articulação aula anatomia fusão base voltada cima ápice baixo algumas estruturas processos panorama também conhecida pelos termos médicos

Traducteur en ligne avec la traduction de cóccix à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÓCCIX

Découvrez la traduction de cóccix dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cóccix dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cóccix» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尾骨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cóccix
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coccyx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोक्सीक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العصعص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копчик
278 millions de locuteurs

portugais

cóccix
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কক্সিক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coccyx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang ekor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steißbein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尾骨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미저골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coccyx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương cụt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माकडहाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koksiks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coccige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kości ogonowej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

куприк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coccisului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκυξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koksiks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coccyx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halebenet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cóccix

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓCCIX»

Le terme «cóccix» est assez utilisé et occupe la place 38.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cóccix» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cóccix
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cóccix».

Exemples d'utilisation du mot cóccix en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓCCIX»

Découvrez l'usage de cóccix dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cóccix et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Aplicar frequentemente bolsa de água quente na região acometida. 1 0. Dor no sacro e cóccix (Desgaste do sacro e cóccix) A dor no sacro e cóccix pode ser provocada por tombos, quedas ou pancada nessa região. Devido a forças externas, ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
2
TRATADO DE POSICIONAMENTO RADIOGRAFICO E ANATOMIA: ASSOCIADA
Sumário - 1- Anatomia Geral, Terminologia e Princípios de Posicionamento; 2 - Qualidade de Imagem, Tecnologia Digital e Proteção Radiológica; 3 - Tórax; 4 - Abdome; 5 - Membro Superior; 6 - Úmero e Cíngulo do Membro Superior; 7 - ...
KENNETH L. BONTRAGER, JOHN P. LAMPIGNANO
3
Cura Pelas Mãos, a
Richard Gordon. O Cóccix O cóccix (extremidade do osso do rabinho) é um dos mais importantes centros de polaridade. Seu valor não pode ser dimensionado. Por causa da sua localização bem no fim da espinha, o cóccix tem a polaridade  ...
Richard Gordon
4
Anatomia e Fisiologia
Corpo da primeira vértebra sacral Linhas transversas (local da fusão vertebral) Forames sacrais iiÁpice Cóccix (a) Vista anterior FIGURA 7.18 O sacro e o cóccix . Sacro O sacro, um osso triangular (Figura 7.18) que forma a parede posterior ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
5
Tantra, O Culto Da Feminilidade
Os exercícios precedentes eram para os esfínc- teres e eretores do ânus e da vagina. Os seguintes visam fortalecer o pubo-coccígeo: a ilustração mostra que ele constitui grande parte do assoalho pélvico. Ligando o púbis ao cóccix, ele ...
ANDRE VAN LYSEBETH
6
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
9-27). Agrande superfície articularfaz articulaçãocomoilíaco e formaa articulação sacroilíaca. Osacro seestreita caudalmente para formar seu ápice, umponto de articulação com o cóccix. FIGURA 9-28 Uma vista superior do sacro. As fixações  ...
Donald A. Neumann, 2012
7
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
serir-se no corpo anococcígeo entre o cóccix e o canal anal. Sua função é tracionar o cóccix para a frente. Além disso, ele ajuda a elevar os órgãos pélvicos e a comprimir o reto e a vagina. Fibras posteriores. O músculo iliococcígeo (ver Fig.
Mark Dutton, 2010
8
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
Esse espírito entra-lhe no corpo pelo cóccix e lá fica pelo resto da vida. A expressão que designa essa caçada é hwnabi thabalima, "fez o cóccix" (humabi, "cóccix"; tha, "fazer", -ba-, "ênfase"; -//'-, "foco da ação", -ma, "ação completada").
Alcida Rita Ramos, 1990
9
Reflexologia Para Dor Nas Costas
Na extremidade do sacro fica o cóccix. Ele é tudo o que restou da cauda que teríamos tido quando andávamos de quatro. A parte inferior da coluna causa mais dor e mais problemas e é motivo para mais faltas ao trabalho do que qualquer ...
Ann Gillanders, 2006
10
Gray Anatomia Básica
5.5 Vértebra L5, sacro e cóccix. A. Vista anterior. B. Vista posterior. C. Vista lateral. Cóccix A pequena parte terminal da coluna vertebral corresponde ao cóccix, que consiste em quatro vértebras coccígeas fundidas (Fig. 5.5A) e, como o sacro, ...
Richard Drake, A. Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓCCIX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cóccix est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caxambu recebe, pela terceira vez, o Festival Mundial de Circo
Cóccix – que tem atuação continuada na região de Venda Nova, no bairro Serra Verde – participa dos debates a respeito da produção e dos desafios de se ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Após morte de jovem, hospital de SP cria ação contra erro médico
Júlia, que era atriz, deu entrada no hospital em 4 de fevereiro deste ano com dores no cóccix e foi constatado que tinha síndrome de Cockett, compressão da ... «R7, oct 15»
3
Orientações médicas por mensagens não substituem a consulta …
“Luiza está bem do joelho, mas agora está com muita dor no cóccix. Não bateu, mas deve ser do treino. Está com dor para caminhar. Fiz gelo e agora ela está ... «Globo.com, oct 15»
4
Suposto vídeo íntimo de Sabrina Sato que vazou é um dos mais …
... compartilhado centenas de vezes, internautas começaram a identificar características de Sabrina Sato, como a tatuagem de coração que ela tem no cóccix. «Diario do Sertão, juil 15»
5
Em busca do bumbum perfeito, mulher fica sem nádegas após …
O médico removeu tanto tecido adiposo das nádegas de Heidi que seu cóccix ficou exposto, o que transformou a simples ação de sentar algo extremamente ... «Folha Vitória, juil 15»
6
Rita Guedes corre na praia e deixa tatuagem no cóccix à mostra
Depois, ela foi se refrescar dando um mergulho no mar. Rita estava usando um top e uma calça de cintura baixa, que deixava sua tatuagem no cóccix à mostra. «Conexão Penedo, juin 15»
7
Quando a coluna grita de dor
... que atende na Clínica Coluna e Movimento, diz que a coluna é uma estrutura formada por 24 vértebras (ossos da coluna) mais o sacro, o cóccix e os dois ... «DM.com.br, juin 15»
8
Romain Febvre vence Grande Prêmio da França do Mundial de …
Vale ressaltar que o norte-americano Ryan Villopoto, da Kawasaki, segue afastado das pistas por causa de lesão no cóccix e nas costas. Ainda não há ... «BRMX, mai 15»
9
Famosos choram e até se machucam na nova temporada
“Tem umas posições que a gente faz que ajudam muito, uma delas é o trava-bunda, que é deixar o pé esticado, colocar o cóccix pra dentro e travar o abdômen. «O Dia Online, avril 15»
10
Dai Macedo faz novas tatuagens
Dai só se arrepende da borboleta desenhada na região da lombar, abaixo do cóccix, que fez aos 18 anos. "Não gosto dessa tatuagem porque eu queria algo ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cóccix [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coccix>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z