Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rodrigues" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RODRIGUES EN PORTUGAIS

Ro · dri · gues play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RODRIGUES EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Rodrigues» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rodrigues

Rodrigues

Rodrigues est un surnom de famille de l'onomastique de la langue portugaise. Son origine est patronymique, signifiant "fils de Rodrigo"; son équivalent castillan est Rodriguez. Au Portugal on connaît trois blasons différents de ce surnom, il est donc certain qu'il y a d'innombrables familles qui l'ont adopté sans avoir les plus petits liens consanguins entre eux. Cependant, cela n'empêche pas certains d'entre eux d'accéder à la noblesse de la noblesse du quota d'armes, ce qui était particulièrement vrai pour les trois allusions. Rodrigues é um apelido de família da onomástica da língua portuguesa. Sua origem é patronímica, significando "filho de Rodrigo"; seu equivalente castelhano é Rodríguez. Em Portugal conhecem-se três brasões diferentes relativos a este apelido, pelo que é certo que há inúmeras famílias que o adoptaram sem existirem os menores laços consanguíneos entre elas. Contudo, isso não impede que algum dentre elas acedessem à Nobreza da fidalguia da cota de armas, o que se sucedeu particularmente com as três aludidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rodrigues» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RODRIGUES


Domingues
Domingues
agues
agues
amazegues
a·ma·ze·gues
apanigues
apanigues
apazigues
apazigues
averigues
averigues
belendengues
be·len·den·gues
consegues
con·se·gues
contigues
contigues
desagues
desagues
desambigues
desambigues
envergues
en·ver·gues
enxagues
enxagues
mingues
mingues
pendengues
pen·den·gues
perendengues
pe·ren·den·gues
persegues
per·se·gues
prossegues
pros·se·gues
saligues
sa·li·gues
segues
se·gues

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RODRIGUES

Rodrigo
rodrigo-afonso
Rodriguez
rodriguézia
rodriguiano
Rodríguez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RODRIGUES

Henriques
Jacques
Jaques
Marques
Vasques
antiques
berliques
blues
fornicoques
instrues
janistroques
liques
lues
neurolues
obliques
obstrues
quimbembeques
saliques
torques
triquestroques

Synonymes et antonymes de Rodrigues dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODRIGUES»

Rodrigues rodrigues familia alves supermercado sobrenome nelson imoveis apelido família onomástica língua portuguesa origem patronímica significando filho rodrigo equivalente castelhano rodríguez portugal conhecem três brasões diferentes relativos este pelo certo biografia nasceu cidade recife agosto quinto catorze casal maria esther falcão jornalista mário sergio vindo minha lista produtos version móveis arquitetura interior desenhos mídia depoimentos álbum contato blog fernando política grávida gêmeos sentiu contrações terça feira parto estava previsto para tucano cancela vários jair samba mesmo home missa missa_jairzao_final_ns subir garcia restaurante randolfe senado federal senador fotografia nome civil randolph frederich data nascimento partido psol apcacá cacã fotografo casamentos eventos sociais romero fundador buscapé company manual commerce sucesso compartilho vocês esse post muito bacana feito profissional fala sobre como companhia

Traducteur en ligne avec la traduction de Rodrigues à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODRIGUES

Découvrez la traduction de Rodrigues dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rodrigues dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rodrigues» en portugais.

Traducteur Français - chinois

罗德里格斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rodrigues
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rodrigues
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॉड्रिक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رودريغز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rodrigues
278 millions de locuteurs

portugais

Rodrigues
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রডরিগুয়েজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rodrigues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rodrigues
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rodrigues
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロドリゲス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로드리게스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rodrigues
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rodrigues
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோட்ரிகஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉड्रिग्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rodrigues
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rodrigues
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rodrigues
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rodrigues
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rodrigues
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rodrigues
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rodrigues
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rodrigues
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rodrigues
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rodrigues

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODRIGUES»

Le terme «Rodrigues» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rodrigues» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rodrigues
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rodrigues».

Exemples d'utilisation du mot Rodrigues en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RODRIGUES»

Découvrez l'usage de Rodrigues dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rodrigues et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de cozinha,1680
Nesta edição, a antropóloga Paula Pinto e Silva assina a Introdução, que ajuda a entender melhor o contexto da época em que o livro foi escrito, e a chef Flávia Quaresma apresenta uma releitura de 31 das receitas originais, ...
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
2
Teatro completo
Este livro reúne o teatro completo de Nelson Rodrigues e está dividido em - Introdução geral - Prefácio, Fortuna crítica, Cronologia da vida e da obra; Peças psicológicas - 'A mulher sem pecado', 'Vestido de noiva', 'Valsa no6', ...
Nelson Rodrigues, Sábato Magaldi, 1993
3
Melhor de Lupicinio Rodrigues, O
Álbum com 25 músicas do compositor gaúcho Lupicínio Rodrigues, todas com arranjos para piano, além de cifras para violão, guitarra e teclado.
IRMAOS VITALE, 2009
4
Walter Rodrigues
Os cinco primeiros títulos contemplam nomes já consagrados, que contribuíram individualmente para a consolidação da moda no país - Alexandre Herchcovitch, Gloria Coelho, Lino Villaventura, Ronaldo Fraga e Walter Rodrigues.
Walter Rodrigues, Mario Mendes, Eva Joory, 2007
5
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
6
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
7
Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social
Esta obra é uma coletânea de artigos de Arakcy Martins Rodrigues sobre a relação indivíduo-sociedade sob o ângulo da psicologia social.
Arakcy Martins Rodrigues, 2005
8
Niklas Luhmann : a sociedade como sistema
Sumário - Prefácio; Introdução; Sistema; Autopoiésis; Sentido; Comunicação; Sistema Social; Evolução; Tópicos Epistemológicos - Luhmann versus Tradição.
Leo Peixoto Rodrigues
9
A cabra vadia: novas confissões
Reunião, numa nova edição, das 58 crônicas consideradas como mais pessoais de Nelson Rodrigues, publicadas nos anos sessenta e setenta do século passado, que versam acontecimentos e personagens que, com o autor, compartilharam a época ...
Nelson Rodrigues, 2007
10
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
'O olhar e a cena' é direta e indiretamente uma resposta a este quadro - tentativa de compreender a permanência do melodrama após o fim da sociedade burguesa e de examinar com espírito desarmado o horizonte desta sobrevida.
Ismail Xavier, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODRIGUES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rodrigues est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sessão na Câmara tem bate-boca entre deputados e protestos …
Tudo começou quando João Rodrigues usava a tribuna da Câmara para criticar parlamentares que eram contra a flexibilização do Estatuto do Desarmamento, ... «UOL, oct 15»
2
Ferro Rodrigues eleito presidente da AR
O socialista Eduardo Ferro Rodrigues foi esta sexta-feira eleito para presidir à Assembleia da República, com 120 votos a favor. O ex-líder da bancada ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Frase de Rodrigues dos Santos gera indignação
A forma como o jornalista da RTP José Rodrigues dos Santos se referiu no Telejornal desta quarta-feira à eleição para o Parlamento do cabeça de lista do PS ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Senador Randolfe Rodrigues anuncia filiação à Rede …
O senador Randolfe Rodrigues (AP) se filiou nesta segunda-feira (28) à Rede Sustentabilidade, partido idealizado pela ex-senadora e ex-ministra Marina Silva. «Globo.com, sept 15»
5
CPI do BNDES convoca Eike Batista e sobrinho de Lula a depor
A aprovação do requerimento para ouvir Taiguara Rodrigues provocou bate-boca e questionamentos por parte de deputados base aliada. Petistas reclamaram ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Fernanda Rodrigues sobre gravidez: 'Estamos sob o efeito da …
Fernanda Rodrigues ainda está nas nuvens com a notícia de sua segunda gravidez. A atriz, que anunciou a novidade em seu blog, o "Cheguei ao mundo", ... «Globo.com, août 15»
7
Cláudia Rodrigues tranquiliza os fãs em vídeo: 'Estou indo para casa!'
Cláudia Rodrigues tranquiliza os fãs em vídeo: 'Estou indo para casa!' A atriz, que sofre de esclerose múltipla, teve um surto e foi submetida a exames em São ... «Globo.com, juin 15»
8
Garota de 17 anos,vítima de estupro, morre após passar por três …
O clima é de revolta e pesar no município de Castelo do Piauí. A cidade chora a dor da família de Danielly Rodrigues Feitosa, 17 anos, que morreu após lutar ... «Cidadeverde.com, juin 15»
9
"Quem está no WhatsApp e não recebe esse tipo de coisa?", diz o …
O deputado federal catarinense João Rodrigues (PSD) virou notícia nacional em meio às votações da reforma política na Câmara dos Deputados nesta ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
Repórter do UOL se recusa a entregar dados do caso HSBC a …
Brasília – O repórter Fernando Rodrigues, do portal UOL, primeiro jornalista do país a divulgar o escândalo das contas secretas de brasileiros existentes no ... «Rede Brasil Atual, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodrigues [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rodrigues>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z