Signification de "a dirijá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DIRIJÁ

fr. diriger

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DIRIJÁ EN ROUMAIN

a dirijá

QUE SIGNIFIE A DIRIJÁ EN ROUMAIN

définition de a dirijá dans le dictionnaire roumain

A DIRIJÁ ~ éz 1er trans. 1) (institutions, organisations, collectifs, activités) Diriger en tant que chef d'orchestre; conduire. 2) (orchestres, choeurs, etc.) Conduire en tant que chef d'orchestre. 2. intranz. Être un chef d'orchestre; pratiquer comme conducteur.

A DIRIJÁ ~éz 1. tranz. 1) (instituții, organizații, colectivități, activități) A îndruma în calitate de dirijor; a conduce. 2) (orchestre, coruri etc.) A conduce în calitate de dirijor. 2. intranz. A fi dirijor; a practica ocupația de dirijor.

TRADUCTION DE A DIRIJÁ

Découvrez la traduction de a dirijá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a dirijá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a dirijá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 他进行
• Traducteur Français - espagnol: dirigió
• Traducteur Français - anglais: He conducted
• Traducteur Français - hindi: उन्होंने कहा कि आयोजित
• Traducteur Français - arabe: أدار
• Traducteur Français - russe: Он провел
• Traducteur Français - portugais: conduziu
• Traducteur Français - bengali: পরিচালিত
• Traducteur Français - français: il a mené
• Traducteur Français - malaisien: dijalankan
• Traducteur Français - allemand: er dirigierte
• Traducteur Français - japonais: 彼が行いました
• Traducteur Français - coréen: 그는 실시
• Traducteur Français - javanais: conducted
• Traducteur Français - vietnamien: ông đã thực hiện
• Traducteur Français - tamoul: நடத்திய
• Traducteur Français - marathi: आयोजित
• Traducteur Français - turc: yürütülen
• Traducteur Français - italien: ha diretto
• Traducteur Français - polonais: dyrygował
• Traducteur Français - ukrainien: він провів
• roumain: a dirijá
• Traducteur Français - grec: διηύθυνε
• Traducteur Français - afrikaans: hy onderneem
• Traducteur Français - suédois: han genomförde
• Traducteur Français - norvégien: han gjennomførte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DIRIJÁ»

Découvrez l'usage de a dirijá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a dirijá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mahākavi Rāghavāṅka: kavi, kāvyavimarśe

o ¿э^ £с±> rastériçraoko Злой} a-orio a-dirijá <¡?oi> rijaâ ?a Trariotír,, riotfatfri^ab,, öriri>, ;&rí á.oiaddojssfe áoao&ririi. 00k ?3oáo êorttfô hti £ Krirfsrartorijrfi. пой üKoiio^idi îioçrk^ri зтэа &>ri<&. зо&З cêjsxi eodaorf гЗ$га> ...

Rudrayya Chandrayya Hiremath, 1966

Obras Completas de José de Alencar

... contas, apesar de quanto o ácusavam, era não somente um sacerdote, mas a primeira autoridade eclesiástica da igreja fluminense. O povo é sempre assim: uma força magna e irresistível, porém cega. Carece de nem o dirijá, e o maneje.

José de Alencar, 2012

El Triunfo del Desengaño - Pagina 747

... pues con gran difficultad en mas de docientos Papas,qup ay J baila Inocencio Sefto,i deípues en treinta i ocho,que hafta Vl> baño O6feauoá äuido ( nueftro pfefente Pontifiee,a quien Píos conferue>igBaVde,i dirijá,: i encamine ya lumbre , i ...

Fernando MATUTE, 1632

Códigos penal y de procedimientos penales para el Estado ...

Se empleará la forma de exhorto cuando. se dirijá aun funcionario igual o superior en grado y de requisitoria cuando se dirijá a un inferior, sin perjuicio de lo que disponen los dos artículos siguientes. Los jueces de primera instancia que ...

Chiapas (Mexico), 1990

Chronica seraphica ... - Pagina 151

... vn de- sapego , y corne òívido de las proprias) conveniencias i para que abfortò èl cO- iraçori ên lá bortdád , y hermofUía del fumo bien ártíádò, nada quiera^ que no fea párá su gìòríá,nada busqué , que no Ìa dirijá à su obsequio, y agrado.

Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1686

Gramática francesa de L'homond - Pagina 77

... dirigea èiáN volé plusir foá ótúr de la téte de las perior, dirijá son vol vers le temple voisin, et se percha au-dessus du tombeau soN vol vèr le táNple voasèN, é se pèrchá ó-dessú du tosbó d'Agrippa : ce quinarut aux augures un pronostic de ...

Charles-François Lhomond, 1821

Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ... - Pagina 11

pTZÎO DE LAS OBRAS BVENAS bêchas por malot finet', 24 r"XHmàsclcesto , se requière JL/ en lá moneda la forma légitima , que es cl íellocon las Armas Kcales;y en las blienás obras se requière el fin honcsto,y que se dirijá à Dios, .

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1693

Alcibiades capitan i ciudadano ateniense: su vida - Pagina 126

H6 Alcibìadts Capitári, gtiósfabaladores en lâ rcpréíeritaciorì de los Satiros, onbres cn lo supcrior^ cabras crì lqinferioînMièntras efpccuìa cl ent^ndiíiiiÇìDto los fenridos,én sérac-, jançáde cabras,- corren, fa 1 tan íìhqúé alliayàquienlos dirijá jò ...

Virgilio Malvezzi, 1668

Proyecto de las líneas generales de navegacion y de ... - Pagina 361

Ademas del que se dirijá por el rio Guadarmena. aprovechándose de la interrupciort; ó casi desaparicioti de la cordillera en las inmediaciones de Alcaraz y Villanueva de la Fuente, pudieran trazarse otras lineas por el arroyo Montizort; ó por ...

Francisco COELLO Y QUESADA, 1835

Gaceta judicial - Pagina 181

... se ha, practic claraciones, de los testigos citados à requerimiento del ministerio - Fislas conclusiones dirijá pedir que, á, los acusados Mária y Benito Mamami se les declare culpables del delito de muerte de Juan Lloxlla y se 181 GACETA ...

Bolivia. Corte Suprema de Justicia, 1858