Signification de "a picurá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PICURÁ

picur

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PICURÁ EN ROUMAIN

a picurá

QUE SIGNIFIE A PICURÁ EN ROUMAIN

définition de a picurá dans le dictionnaire roumain

Un PIRUR PICURA 1. intranz. 1) (à propos des liquides) Circulant en gouttes; cracher. 2) Pluie légèrement, avec des éclaboussures. 3) Reg. Pour regarder et se réveiller à de courts intervalles, assis ou debout; bouger; dormir; et somnola; les pyrophiles; tomber. 2ème Trans. 1) (liquides) Faire couler en gouttes; cracher. 2) (médicament liquide) Drop drop drop; administrer par instillation; pisser; instiller.

A PICURÁ pícur 1. intranz. 1) (despre lichide) A curge în picături; a pica. 2) A ploua ușor, cu stropi rari. 3) reg. A ațipi și a se trezi repetat, la intervale scurte, șezând sau stând în picioare; a moțăi; a dormita; a somnola; a piroti; a picoti. 2. tranz. 1) (lichide) A face să curgă în picături; a pica. 2) (medicamente lichide) A introduce picătură cu picătură; a administra printr-o instilație; a pica; a instila.

TRADUCTION DE A PICURÁ

Découvrez la traduction de a picurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a picurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a picurá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 峰
• Traducteur Français - espagnol: picos
• Traducteur Français - anglais: peaks
• Traducteur Français - hindi: चोटियों
• Traducteur Français - arabe: قمم
• Traducteur Français - russe: пики
• Traducteur Français - portugais: picos
• Traducteur Français - bengali: পীক
• Traducteur Français - français: pics
• Traducteur Français - malaisien: puncak
• Traducteur Français - allemand: Spitzen
• Traducteur Français - japonais: ピーク
• Traducteur Français - coréen: 피크
• Traducteur Français - javanais: pucuk
• Traducteur Français - vietnamien: đỉnh
• Traducteur Français - tamoul: சிகரங்களையும்
• Traducteur Français - marathi: शिखरे
• Traducteur Français - turc: tepe değeri
• Traducteur Français - italien: picchi
• Traducteur Français - polonais: szczyty
• Traducteur Français - ukrainien: піки
• roumain: a picurá
• Traducteur Français - grec: κορυφές
• Traducteur Français - afrikaans: pieke
• Traducteur Français - suédois: toppar
• Traducteur Français - norvégien: topper

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PICURÁ»

Découvrez l'usage de a picurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a picurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 292

f. t. de iet. nat. Varfl car- bonisatù. Picrite. "î'icrolitu. s. etr. t. de ist. nat. Pétrà magnesifera. Picrolithe. Pictomaniá. s.f. Manie pentru pic- turà, tablourl. Pictomanie. Pieu. s. etr. Puçinû, puçintellû. Peu. — Unü picü de apà. Un peu d'eau. Picura.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 292

Péträ magnesiferà. Picrolithe. Pictomalliá. s. f. Manie pentru picturä, tableuri. Pictomaníe. Шей. s. etr. Puçinü, puçintellü. Peu. —-— Unü pieu de apä. Un peu d'eau. Pieurà. s.f. Pieáturä: Picurá de plóiä, picäturl miel de plóià, plóiá micá çi гага.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 614

Picătură, strop, pic". 2. (La sg.) Picurare. Picurul streşinilor. 3. Fig. Sunet lin (de clopoţei, de instrumente muzicale etc.) repetat la intervale mici. Ajungea pini la mine picurul tălăngilor (SADOVEANU). — Din pic' 4- suf. -ut. PICURA, picur, vb. I. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 595

>; a face sä picure; a câdea; a surveni; a veni pe neasteptate), cf. alb. pikoñ, mr. k'icu, k'icare, megl. pic, picari; picat, adj. (pestrit, pätat); picat, s. m. (picurat; cädere); piedfea, s. f. (bulinä pe stofe; nostim, aträgätor); pieätoare, s. f. (Trans., ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Varstele jocului. Strada cetatii

... rotundă din aramă deasupra vetrei arzânde. Mai apoi, ceva din el se plimbă prin două ţevi de cupru în al doilea cazan, ceva mai mic, spre a fi preluate de o spirală scăldată în apă rece şi a picura pe urmă prin ţevuşca subţire şi scurtă de jos, ...

Claudiu M. Florian, 2012

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 99

(0 apa (f) fierbinte apa (f) rece robinet (ii) picatura (r) a picura a curge scurgere (r) balta (f) teava (r) ventil (ii) a se infunda instrumente (n pl) cheie (r) reglabila a desuruba a insuruba a curata instalator (m) subsol (ii) canalizare (f) ['apal ['apa ...

Andrey Taranov, 2013

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 314

PICURA-PIELE 314 PICURA A picura de somn = a nu mai putea de somn. Picura de somn şi din cînd în cînd îi asfinţeau ochii (Sadoveanu). PIEIRE A fi (sau a se afla) la pieire = de moarte. PIELE a fi (sau a se afla) în primejdie A se băga (sau ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a curge cî- te puţin, a picura printr-o crăpătură, printr-o spărtură; a se scurge: dacă vă puneţi la vatră dinaintea focului, auziţi u- nele lemne ţipind şi vedeţi strecurindu-se din ele o apă fierbinte. NEGR.; 5. (reff.) a se prelinge: pe faţa sa arsa şi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 524

кадило, afumare, cadilä, cädire как», cum Калинин;, piaträ камень, piaträ камо, incätruo канл>ти, a pica, a picura капатн, a pica, a picura каплю, picäturä, picurä клемм, casie кадисма, садгвтиа, stare, sedére мдръ, kedru кикотъ, kivotu, ...

I. A. Candrea, 1916

Mélanges linguistiques: publiés a l'occasion du VIIIe ...

... a picoti « somnoler, tomber de sommeil », ou a picura « faire couler goutte à goutte » a picura de somn «tomber de sommeil », à cöté de a pica « couler une seule goûte, tomber goutte à goutte», a pica de somn « tomber de sommeil » etc.).

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Iorgu Iordan, 1957