Téléchargez l'application
educalingo
antipatíe

Signification de "antipatíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTIPATÍE

fr. antipathie, lat. antipathia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANTIPATÍE EN ROUMAIN

antipatíe


QUE SIGNIFIE ANTIPATÍE EN ROUMAIN

définition de antipatíe dans le dictionnaire roumain

ANTIPATES-f: se sentir ou se sentir mal à l'aise avec quelqu'un ou quelque chose; répulsion; aversion; à contre-coeur; dégoût. [G.-D. antipathie]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ANTIPATÍE

acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · andropatíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · antropopatíe · apatíe · arteriopatíe · artropatíe · autoempatíe · auxopatíe · bronhopatíe · bronhopneumopatíe · bulbopatíe · bursopatíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ANTIPATÍE

antipalúdic · antipapál · antipápă · antipapísm · antiparalél · antiparastáză · antiparazít · antiparazitár · antiparkinsonián · antiparlamentár · antiparlamentarísm · antipartículă · antipartínic · antipátic · antipatizá · antipatogén · antipatriót · antipatríotic · antipatriótic · antipatriotísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ANTIPATÍE

capilaropatíe · caracteropatíe · cardiomiopatíe · cardiopatíe · celiopatíe · cenestopatíe · cerebelopatíe · cerebropatíe · cistopatíe · citopatíe · coagulopatíe · colecistopatíe · colepatíe · colopatíe · colpopatíe · condropatíe · coronaropatíe · coxopatíe · craniopatíe · criopatíe

Synonymes et antonymes de antipatíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTIPATÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «antipatíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANTIPATÍE»

antipatíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de antipatíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANTIPATÍE

Découvrez la traduction de antipatíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de antipatíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antipatíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

反感
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

antipatía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

antipathy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراهية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

антипатия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

antipatia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

antipathie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

antipati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Antipathie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反感
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

antipathy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng ghét giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

antipati
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

antipatia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

antypatia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

антипатія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

antipatíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weersin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antipati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antipatíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIPATÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de antipatíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antipatíe».

Exemples d'utilisation du mot antipatíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANTIPATÍE»

Découvrez l'usage de antipatíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antipatíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria dell'antica città di Comacchio - Pagina 86
... e Ге Antipatíe certe figlie del Genio , che no» porendofi capire come lian nate, sforzano amar rail ora chi nor* hà parri che d' odio,, ácodiarcper lo contrario chi non hauendo cheamabihqualirà « pure perche Г Antipatía non lovuol'e, percio fi ...
Giovanni Francesco Ferro, 1701
2
Le vray dévot en toute sorte d'estats, selon l'Ecriture ... - Pagina 351
... leurs Maistres , ou de ceux de leur parti; de cette antipatíe on vit naistre la defiance, Taversion ,le mépris des uns des autres,& enfin la haine si si temps secrette éclata dans des divisions publiques qui les auroient perdus, sisaint Paul animé ...
Etienne Lochon, 1679
3
Mémoires pour servir de suites aux Antiquities ... - Pagina 317
L'antipatíe pour les Jésuites é~- foit toujours la même dans la Bourgeoisie ; mais il suffisoit aux Chefs de l'entreprise de trouver parmi; 1688. cette Bourgeoisie, environ trente' ~~ personnes que la pusillanimité E T P I É C B S. 3i7.
Nicolas Camusat, 1756
4
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
... di vanità: che benedizioni al— lora non cadrebbero dal Cielo sopra ogni trattato di riconciliazione, allorchè quel Principe consacrato si movesse a comporre dissensioni , a dissipare antipatíe tra suoi fratelli per questo solo , che amali come ...
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
5
Prediche quadragesimali del padre Fabio Ambrosio Spinola ...
Animali per altro intrattabilx,` e contrari jlfimi di natura , dentro vn'Arca» depongono , le naturali inimicitie, 6c antipatíe ; 6t huomini congiunti per smiilitudine di natura , e legati con vincolo di consan'guinità', entro ad vna casa fomëteranno ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
Vraiement ce fera bien pis si vous êtes jamais mariée. Je çonnois des maris qui dans toute une année ne disent pas seulement une fois dieu te gard à leurs femmes. ISABELLE. C'est ce qui fortifie l'antipatíe naturelle que j'ai pour le mariage.
Evaristo Gherardi, ‎Charles Rivière Dufresny, ‎Anne Mauduit de Fatouville, 1741
7
Nouveaux intérêts des princes de l'Europe, revûs, corrigés ...
... il est certain gut cette antipatíe est cause, que beaucoup e gens écoutent ses proposi* tions plus volonticrs,qu'ils ne feroient sans .- cela. ll nc nmnquepasdtspríssc daíllcurs: 8c quoiquïldoive sa fortuneà Madame de Montespan a dont le frere ...
Gatien de Courtilz de Sandras, ‎Marteau, 1689
8
Mémoires du Maréchal de Berwik, Duc et Pair de France, & ...
Peu après , M. de Berwik pour bannir toute animosité &c toute antipatíe , fit publier un nouveau décret , portant défenses , fous peine de la vie , à tout Catalan d'insulter les Castillans; 5C à ceux-ci &c autres Espagnols, de traiter les Catalans de ...
Jacques Fitz-James Berwick, 1739
9
Histoire du théâtre françois depuis son origine jusqu'à ... - Pagina 282
... en fait différer ” l'effet ; perçant aussi d'un trait invisz. le CŒUÎ JC ÔCSÏÊECHËS', &ssii mê~ D: me instant ', 8c _par _une antipatíe n daffectípns , fait encore que ces Ber” gers retrouvent l'eur—liberté~ dans le »déses~oir_ de _la jouissance.
François Parfaict, 1745
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal p. Luigi ...
... dietro alla quale seguitano lu inchinationi , gli affetti, le simpatie, le antipatíe . col predominio di questa affione, ò di quella, sifermasse. ro nel congetturare g iauuenimenti , che da tali dispositioni naturalmente si aspettano , e non passassero ...
Luigi Albrici, 1652
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antipatíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/antipatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR