Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artimón" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARTIMÓN

fr. artimon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARTIMÓN EN ROUMAIN

artimón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARTIMÓN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «artimón» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de artimón dans le dictionnaire roumain

artimon n., pl. oane (fr, artimon, it., artimon). Mars Catargu de l'eau du navire. artimón n., pl. oane (fr. artimon, it. artimóne). Mar. Catargu din apoĭ al corăbiiĭ.

Cliquez pour voir la définition originale de «artimón» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARTIMÓN


adenoflegmón
adenoflegmón
antihormón
antihormón
ciomón
ciomón
citohormón
citohormón
diplostemón
diplostemón
dromón
dromón
dârmón
dârmón
dîrmón
dîrmón
etimón
etimón
feromón
feromón
fitohormón
fitohormón
flegmón
flegmón
gnomón
gnomón
gomón
gomón
grimón
grimón
haplostemón
haplostemón
hegemón
hegemón
heghemón
heghemón
limón
limón
stasimón
stasimón

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARTIMÓN

artificializá
artificializáre
artificialménte
artificiér
artificiós
artificiozitáte
artifíciu
artifíciŭ
artilérie
artileríst
artilerístic
artinskián
artio
artiodactíl
artiodáctil
artiodactíle
artioploíd
artiozoáre
artíst
artístă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARTIMÓN

hormón
ichneumón
ighemón
ihneumón
lucumón
monostemón
mormón
moșmón
necrohormón
neurohormón
osteoflegmón
palemón
panflegmón
parathormón
plasmón
polistemón
psamón
pulmón
solomón
somathormón

Synonymes et antonymes de artimón dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARTIMÓN»

Traducteur en ligne avec la traduction de artimón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTIMÓN

Découvrez la traduction de artimón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de artimón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artimón» en roumain.

Traducteur Français - chinois

artimona
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artimona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

artimona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

artimona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

artimona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

artimona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artimona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

artimona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artimona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

artimona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

artimona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

artimona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

artimona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artimona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

artimona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

artimona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

artimona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artimona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artimona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

artimona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

artimona
40 millions de locuteurs

roumain

artimón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

artimona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

artimona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artimona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

artimona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artimón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTIMÓN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artimón» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot artimón en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARTIMÓN»

Découvrez l'usage de artimón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artimón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiffe an den Küsten der Pyrenäenhalbinsel: eine ... - Pagina 168
53) 1430 Navarrete Bd. 1 S. 287b "cuando la galea del Almirante ficiere vela del artimón, que todas las otras galeas fagan velas de los artimones. E cuando feciese vela del bastardo las otras galeas fagan vela de los bastardos" (30. 54) 1430 ...
Rolf Eberenz, 1975
2
Las Cuatro Alas de Mercurio: Alquimia Tradicional De Alto ...
El desplazamiento de la vela se ha hecho mediante la llamada vela de Artimón, que utilizaba las galeras. La palabra artimón significa flor, la piedra embarcada es la flos florum, la flor de las flores, también esa palabra artimón se relaciona ...
Apiano Le De Valiente, 2012
3
Obras - Volumul 75 - Pagina 287
Otrosí: cuando la galea del Almirante federe vela del artimón <1), que todas las otras, galeas fagan velas de los artimones. E cuando feciese vela del bastardo (2) las otras galeas fagan velas de los bastardos. E cuando ho- hieren fecho velas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1954
4
Marineros, piratas y corsarios catalanes en la Baja Edad Media
Ordenanzas navales, a cargo de A. DE CAPMANY cit., Apéndice, pp. 2,3 CFR. Para más acerca del velamen M. DEL TREPPO, I mercanti, cit., p. 443: «La galera, cuando navegaba con las velas, era perfecta; el artimón, que permitía disfrutar ...
Anna Unali, 2007
5
Guignol's Band
¡Caballos de artimón! Artimón es un término de marina que designa una categoría de mástil. Interviene aquí de forma incongruente en una enumeración de diversos tipos de caballos. PÁGINA 216, línea 11. Selfridge's, uno de los grandes ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
6
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J. - Pagina 596
... mar; al mismo tiempo, aflojando las amarras de los timones y largando el artimón al viento, hacían rumbo a la playa; 41pero, al chocar contra un banco de arena entre dos corrientes, embarrancaron la nave: la proa, hincada, quedó inmóvil, ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 16
... porque eran diestrilsimos saeteros. SAETIA, s. f. Embarcación de vela latina de un solo puente, que sirve unicamenre para el tráfico. Tiene tres árboles, el uno mayor, otro de mesána , y el tercero de artimón. Lat.ALíüa vecloria. Sas-í Saetía.
Real Academia Española (Madrid), 1739
8
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ... - Pagina 541
Cf. «ARTIMÓN. s. m. A. N. y Man. La vela latina o triangular que se colocaba en el palo más próximo a la popa o al timón, de donde aparece tomó el nombre. Llamábase también así el mismo palo que corresponde al que ahora se nombra de ...
Paz Battaner, ‎Janet Ann DeCesaris, 2004
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 8
Lleva tres mástiles, el Artimón, el Maestro y el Trinquete , siendo afsi que las galeras ordinarias carecen del Artimón.Tofc. tom.8. pl.240. Lat. Major Trirtmis. Valer, de las Hist. lib.4. cap. 5. Un dia pastaron las Galeazas de los Venecianos , no ...
Real Academia Española, 1734
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
artimaña beauty, adornment (OU.).]; artillero m. gunner. artimaña f. snare. [Prob. <arte + maña.] artimón m. one of the sails used on a galley. [L. artemōnem: id., acc. of artemō: pulley, foresail <Gk. artemō: id. See *wer-2 in App. Akin to Sp. aorta, ...
Edward A. Roberts, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTIMÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artimón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verdad sobre los barcos de Colón
24 de octubre de 1492: Colón hace poner en la nave la gran vela y sus dos barrederas, el trinquete, la vela cuadrada, el artimón y la del castillo de popa. «Infobae.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Artimón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/artimon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z