Signification de "aureólă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUREÓLĂ

fr. auréole, lat. aureola, it. aureola

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUREÓLĂ EN ROUMAIN

aureólă

QUE SIGNIFIE AUREÓLĂ EN ROUMAIN

définition de aureólă dans le dictionnaire roumain

AURIOUS f.1) (en peinture religieuse) Un cercle lumineux dessiné par des peintres autour de la tête de personnes divines; halo. 2) Fig. Des qualités totales qui impressionnent, éveillent le respect et l'admiration; lueur. 3) Zone moins lumineuse autour d'une flamme ou d'une ampoule électrique. [G.-D. aréole; Sil a-u-re-o-]

AUREÓLĂ ~e f. 1) (în pictura religioasă) Cerc luminos desenat de pictori în jurul capului unor persoane divine; nimb. 2) fig. Totalitate de calități care impresionează, trezind respect și admirație; strălucire. 3) Zonă mai puțin luminoasă din jurul unei flăcări sau al unui bec electric. [G.-D. aureolei; Sil. a-u-re-o-]

SYNONYMES DE «AUREÓLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «aureólă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de aureólă

áură

TRADUCTION DE AUREÓLĂ

Découvrez la traduction de aureólă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aureólă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aureólă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: haloed
• Traducteur Français - espagnol: aureolada
• Traducteur Français - anglais: haloed
• Traducteur Français - hindi: haloed
• Traducteur Français - arabe: haloed
• Traducteur Français - russe: окруженный ореолом
• Traducteur Français - portugais: haloed
• Traducteur Français - bengali: বর্ণবলয়
• Traducteur Français - français: auréolée
• Traducteur Français - malaisien: halo
• Traducteur Français - allemand: haloed
• Traducteur Français - japonais: haloed
• Traducteur Français - coréen: haloed
• Traducteur Français - javanais: halo
• Traducteur Français - vietnamien: haloed
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிவட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अपूर्व यश
• Traducteur Français - turc: hale
• Traducteur Français - italien: haloed
• Traducteur Français - polonais: haloed
• Traducteur Français - ukrainien: оточений ореолом
• roumain: aureólă
• Traducteur Français - grec: haloed
• Traducteur Français - afrikaans: haloed
• Traducteur Français - suédois: haloed
• Traducteur Français - norvégien: haloed

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUREÓLĂ»

Découvrez l'usage de aureólă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aureólă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aureola parnassia - Pagina iii

Sebastian Neimeir. -Landsdnrl delete garden-en werden: Thieren zuwide-rige Laiter -der Und*anckbarfeitr fahre“ feer in deinen danckbaren ofinenZeichen deinerEr-kancn.u-ß der .wide-cl_hdlren entfrigen r zur Liebe ,anretkzenden /h zur ...

Sebastian Neimeir, 1721

Un’aureola per due: Maria Corsini e Luigi Beltrame Quattrocchi

Quella narrata in queste pagine è la storia di una coppia che diviene famiglia, un innamoramento in cui l’amore, ben oltre l’ebbrezza della passione iniziale, è quel vincolo sacro, umano-divino, che dà stabilità alla promessa, ...

Giulia Paola Di Nicola, ‎Attilio Danese, 2004

Advances in Astronomy and Astrophysics - Volumul 2 - Pagina 172

This ratio will become negative soon after the inner contact, which means that along the limb the temperature will be declining in the direction of the increasing intensity of the aureola. Another reason for the increase in intensity of the aureola ...

Zdeněk Kopal, 2013

Aureola

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎John McBrewster, 2010

Handbook of Avian Hybrids of the World - Pagina 205

Pipra aureola [Crimson-hooded Manakin] NHR (n Brazil). A hybrid is known from Roraima. Stotz 1993. × Pipra erythrocephala [Golden-headed Manakin] NHR. BRO: Colombia. Boucard's Manakin (Manacus coronatus), a taxon based on one ...

Department of Genetics University of Georgia Eugene M. McCarthy Post Doctoral Researcher, Athens, 2006

Garner's Modern American Usage - Pagina 62

Aureole = a corona around the sun or moon. Aureola is the short name for Hakonechloa macra Aureola, an ornamental Japanese forest grass. But it is also a variant spelling of aureole and a common misspelling of areola—e.g.: • “When it is ...

Bryan Garner, 2009

Spore der catholycke ghescherpt door sestigh pointen ... - Pagina 563

omftandigheden ende eene befondere deu°ht ciaer net uyt voortkomt , als mede uyt het „naefte eynde, ende loo komt aen het felve „ toc eenen toevallighen loon » die Aureola „ otee Croontjen ghenoemt wordt» ende op de- fe wijfe is onien ...

Thomas Du Jardin (O.P), ‎David Herregouts, ‎Jacobus Leydekker, 1715

De hierarchia et iure ecclesiae militantis libri octo, in ... - Pagina xi

Verùm сыто aureola _non debetnr, quia aureola importar aliquid parricipatiuè , ôc non fecundùm fui plenitudinem poiîidetur; in (Ihriiro aurem non inuenirur parricipario , (ед р1епа ratio perfeóìa: vi€toriae,per cuius Vietotiam omnes ат vìCtores ...

Carlo Mallet, ‎Ascanio Rivaldi, 1660

Buntings and Sparrows - Pagina 166

Described as Emberiza aureola Pallas 1773. Synonyms: Emberiza sibirica, Euspiza aureola, Hypocentor aureola. The Yellow-breasted Bunting is one of the most common buntings in wet meadows south of the taiga. Its pleasant song is one of ...

Clive Byers, ‎Urban Olsson, ‎Jon Curson, 2012

Anasazi Architecture and American Design - Pagina 67

Earthwork-Platforms and the Aureola An important feature of the Chacoan roads and Bonitian architecture is the frequent construction of elaborate earthworks called "great mounds" that parallel the roads as they approach public buildings ...

Baker H. Morrow, ‎Vincent Barrett Price, 1997