Signification de "aureolát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUREOLÁT

fr. auréolé

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUREOLÁT EN ROUMAIN

aureolát

QUE SIGNIFIE AUREOLÁT EN ROUMAIN

définition de aureolát dans le dictionnaire roumain

AUREOLAT (1) Qui est entouré d'un halo. 2) Fig. Qui est devenu célèbre. de gloire. [SiI. a-u-re-O-]

AUREOLÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care este înconjurat cu o aureolă. 2) fig. Care a devenit celebru. ~ de glorie. [Sil. a-u-re-o-]

TRADUCTION DE AUREOLÁT

Découvrez la traduction de aureolát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aureolát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aureolát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: haloed
• Traducteur Français - espagnol: aureolada
• Traducteur Français - anglais: haloed
• Traducteur Français - hindi: haloed
• Traducteur Français - arabe: haloed
• Traducteur Français - russe: окруженный ореолом
• Traducteur Français - portugais: haloed
• Traducteur Français - bengali: বর্ণবলয়
• Traducteur Français - français: auréolée
• Traducteur Français - malaisien: halo
• Traducteur Français - allemand: haloed
• Traducteur Français - japonais: haloed
• Traducteur Français - coréen: haloed
• Traducteur Français - javanais: halo
• Traducteur Français - vietnamien: haloed
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிவட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अपूर्व यश
• Traducteur Français - turc: hale
• Traducteur Français - italien: haloed
• Traducteur Français - polonais: haloed
• Traducteur Français - ukrainien: оточений ореолом
• roumain: aureolát
• Traducteur Français - grec: haloed
• Traducteur Français - afrikaans: haloed
• Traducteur Français - suédois: haloed
• Traducteur Français - norvégien: haloed

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUREOLÁT»

Découvrez l'usage de aureolát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aureolát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hiénák Jókai sirján: válasz egy pamfletre - Pagina 17

És most cselédpletykát szimatoló ficsurok piszkos kézzel nyulnak amaz angyaltiszta homlok felé, lerabolják onnan azt az aureolát, a melylyel Jókai jutalmazta meg szivének meleg szeretetét, gyöngéd hüségét. Lerabolják onnan az aureolát és ...

József Vészi, 1904

Történelmi miniatűrök

És mert így kellett: kovácsod, aki segít vértanú-aureolát kalapálni homlokodra. Vagyok mindened, akinek akarsz. Bátrabb is, hívebb is annál. – Vakmerő! – szökkent fel a büszke, liliomos nyak. És Mária végigmérte, izzón, a fiút. Nem volt már ...

Gulácsy Irén, 2013

Fekete vőlegények 2. rész

A sátorponyván besurrant alkonyati napsugár ragyogva aranylott a feszületen, és szivárványos aureolát font az isteni vértanú töviskoronájára. Az óriás fölegyenesedett. Hosszan, merően nézte a lehajtott fejet, mintha néma parancsot olvasna ...

Gulácsy Irén, 2013

Tegnap és régmúlt: Elbeszélések

Széchy Gál! Mária csupán most vett értést a fiúról. Az rálángoltatta szemét. – Szerelemben, ha kell: gyilkos... És mert így kellett: kovácsod, aki segít vértanú-aureolát kalapálni homlokodra. Vagyok mindened, akinek akarsz. Bátrabb is, hívebb is ...

Gulácsy Irén, 2013

Tudománytár - Volumul 6 - Pagina 279

Leg- inkább hold' toltéberi láthatni azokat. 'S ekkor sagarakként keresztûl mennek hegyen, völgyön, barázdán. Szélességôk pár" mérfôldnyi 's azon crater körül , mellyböl kündulnak , szép aureolát képeznek. A' legszebb efféle sugar rendszer ...

Magyar Tudós Társaság, 1839

Tudománytár közre bocsátja a' Magyar Tudos Társaság. ... - Pagina 279

Leginkább hold' töltében láthatni azokat. 'S ekkor sugarakként . keresztül mennekhegyen, völgyön, barázdán. Szélességök par mérföldnyi 's azon crater körül, mellyböl kiindulnak, sze'p aureolát képeznek. A' legszebb eli`e'le визах' rendszer ...

Pal Balogh de Almas, 1839

Füst Milán, Öregség: dallamfejtés - Pagina 93

A sza- vak szintjén kirajzolódó aureolát halk, transzcendentális zenével emeli ki. A hang zeneisége mélység-dimenziót kölcsönöz a hanglejtésnek. A költo- eloadó ezt a dimenziót sem hagyta kihasználatlanul. Ebben a dimenzióban oszcillál a ...

Ivan Fonagy, 1974

Esti órák: Esszék - Pagina 108

... minthogy valamiképpen mindannyian közrejátszottunk az eseményekben, s nehéz úgy szólnunk róluk, hogy miközben hamut pöccintgetünk fejünkre, ne úgy tegyük, hogy cigarettánk füstje egyben aureolát vonjon szánom-bánom fejünk fölé, ...

Nándor Major, 1968

Helyesírás - Pagina 483

... Augustinus [auréliusz augusztinusz] {Au-re-li-us A-u-gus-ti-nus} Aurelius Au- gustinusszal {A-u-gus-ti-nus-szal}, Aurelius Augustinus-i aureola {au-re-o-la} aureolát, aureolák, aureola ja Aureolus 1 1 -» | Paracelsus Aurora [aurora] {Au-ro-ra> ...

Krisztina Laczkó, ‎Attila Mártonfi, 2004

Prae - Volumul 2 - Pagina 189

... mely teljesen eltakarta a pap szemét, és két kis gúnyos aureolát tett a helyébe — az üres vendégszobát, ahol a friss törülközők fagyott zászlókként várják az örök idegent. Ezt nem lehetett elmondani az asszonyoknak, azok ezt nem értenék.

Miklós Szentkuthy, 2004