Signification de "babușcă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BABUȘCĂ EN ROUMAIN

babușcă

QUE SIGNIFIE BABUȘCĂ EN ROUMAIN

gardon

Babușcă

Babushka ou le eyewoman est un machaon bentopelagic ou salmastricol, de la famille Cypress. Il est courant en écoulement lent ou les eaux stagnantes de fond boueux ou sableux de l'Europe et de l'Asie, du Nord et les Alpes de Pyrénées à l'Oural et de la Sibérie. En Roumanie, ses barrages et ses terrains vivent dans le Danube, dans les lacs côtiers, les étangs et les étangs. C'est rare dans les rivières; se trouve dans le cours inférieur des rivières: Bega, Timis, Someş, Mureş, Olt, Cerna; très rare dans le Prut, mais fréquent dans les bras fermés du Siret. Manquant dans les eaux de montagne. Au début du printemps, il est maintenu par les rivages, dans les étangs et les rivières; de ceux-ci, il entre également dans les plaines inondables. Après la reproduction, les poissons dans les rivières sont conservés dans des lits de végétation riches. Il verse dans la fosse dans la fosse profonde. Il a une longueur de 20-25 cm, un maximum de 50 cm, et un poids de 80-200 g, maximum de 1,8 kg. Il peut vivre pendant 15 ans. Le corps est allongé, comprimé latéralement et recouvert d'écailles de taille moyenne. L'abdomen, entre le ventre et l'anus, forme une bosse.

Babușca sau ocheana este un pește bentopelagic dulcicol sau salmastricol, din familia ciprinidelor. Este răspândită în apele stătătoare sau lent curgătoare cu fund mâlos sau nisipos ale Europei și Asiei, dela Pirinei și Nordul Alpilor până la Urali și Siberia. În România, trăiește în Dunăre și bălțile și jepșile ei, în lacuri litorale, eleșteie și iazuri. Este rară în râuri; se întâlnește în cursul inferior al râurilor: Bega, Timiș, Someș, Mureș, Olt, Cerna; foarte rară în Prut, dar frecventă în brațele închise ale Siretului. Lipsește în apele de munte. La începutul primăverii, se ține lângă țărmuri, atât în bălți cât și în râuri; din acestea, ea intră și în bălțile de inundație. După reproducere, peștele din râuri se ține pe funduri bogate în vegetație. Iernează masată în cârduri în gropile mai adânci. Are o lungime de 20–25 cm, maximală de 50 cm, și o greutate de 80-200 g, maximală de 1,8 kg. Poate trăi 15 ani. Corpul este alungit, comprimat lateral și acoperit cu solzi mijlocii. Abdomenul, între înotătoarea ventrală și anus, formează o carenă.

définition de babușcă dans le dictionnaire roumain

babushka V. bourdon.

babușcă V. băbușcă.

TRADUCTION DE BABUȘCĂ

Découvrez la traduction de babușcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de babușcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babușcă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蟑螂
• Traducteur Français - espagnol: cucaracha
• Traducteur Français - anglais: roach
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की मछली
• Traducteur Français - arabe: صرصور
• Traducteur Français - russe: плотва
• Traducteur Français - portugais: barata
• Traducteur Français - bengali: কালবোস
• Traducteur Français - français: gardon
• Traducteur Français - malaisien: lipas
• Traducteur Français - allemand: Plötze
• Traducteur Français - japonais: ゴキブリ
• Traducteur Français - coréen: 바퀴벌레
• Traducteur Français - javanais: roach
• Traducteur Français - vietnamien: giống cá chép
• Traducteur Français - tamoul: கரப்பான் பூச்சி
• Traducteur Français - marathi: गोडया पाण्यातील मासा
• Traducteur Français - turc: hamamböceği
• Traducteur Français - italien: scarafaggio
• Traducteur Français - polonais: płoć
• Traducteur Français - ukrainien: плотва
• roumain: babușcă
• Traducteur Français - grec: κατσαρίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Roach
• Traducteur Français - suédois: mört
• Traducteur Français - norvégien: mort

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BABUȘCĂ»

Découvrez l'usage de babușcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec babușcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 774

Benthos, 267. Berchiţa = Beldiţa (F. I, 16). Berbec (de bătut parii) sau Capre, 350, 363, 581, 600, Berbec - vârtej, 468. Bezpopoviţi (Lipoveni fără popă, 742. Biban şi Ghiban, 54, (F. I, 181). Bielița lipse=Babusca albă sau Ochiană (F. I, 181).

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Ținutul blănurilor

Un râu mic oferea adăpost unor somoni care urcau ușor pe cursul sau, apoi unor grupuri zburdalnice de babușcă și merlan. Marea, pe partea aceea a litoralului, părea mai puțin populată decât laguna. Dar, din timp în timp, se vedeau ...

Jules Verne, 2013

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

... Sfânta Tereza și diavolii de Francisc Munteanu (septembrie 1972), Săgeata căpitanului Ion de Aurel Miheles (noiembrie 1972), Ceața de Vladimir Popescu Doreanu (mai 1973), Aventurile lui Babușcă de Gheorghe Naghi (iunie 1973), De ...

Călin Căliman, 2014

La limita extremă

... cu vatra larg deschisă; cămin; – șlea`u (pl. șleauri) = fiecare dintre cele două curele groase, funii sau lanțuri care leagă pieptarul hamului de orcic; – tarancă (din ucraineană) = babușcă, ocheană; pește lung de 20-30 cm cu capul mic și ...

Mihail Arțîbașev, 2014

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 300 ml ulei vegetal - 500 ml passata (sos de rosii) - 1 ceapa, tăiat în felii subțiri - 1/2 lingurita piper cayenne - de sare 2 lingurite - 675 de grame de pește de apă dulce (de exemplu platica, babușcă, biban) curățate cu soluții ...

Nam Nguyen, 2015

Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)

Și nu m-am înșelat. Am rămas aproape trei ore în compania lor, destăinuindu-mi-se despre vieților lor, familii, pescuit și, mai ales, imensitatea aceea de apă. Prinseseră și câțiva pești, mai ales babușcă, știucă și plătică. Mi-au confirmat ...

Ladislau Daradici, 2014

Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion

... aplicatoare noastre industriale alimentate manual de toxicologie de la un magazin de fermă și tractor. Cu un caz de spray de furnici și babușcă, sute de metri de plasa de țânțari și o serie de instrumente medievale cu aspect de gradina.

Richard W. Custer, 2014

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1862

... Rna 91197 rnaase ARN-ază 91198 rnase RN-ază 91199 roach Babușcă 91200 roaches Gândaci 91201 road Rutier 91202 roadability Roadability 91203 roadbed Terasament 91204 roadbeds Terasament 91205 roadblock Blocaj 91206 ...

Nam Nguyen, 2015

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 69

Aşadar, ştiuca poate fi pescuită tot anul, undiţarul folosind pentru prinderea ei fie peşte viu, peşte mort, fie diferite năluci. în apele ţării noastre se pescuiesc în medie, anual, 1 000 000—2 000 000 kg de ştiucă. 32. BABUŞCA (planşa 24) ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Analele: Seria științele naturii - Volumele 31-33 - Pagina 290

A. Popescu-Gorj, V. Zemiankovski şi L. Popescu (12), în contradicţie cu Gaevskaia, slnt de părere că babuşca este un animal omnivor, hrănindu- se cu vegetale acvatice, icre de peşti, larve de tendipedide, hirudinee, lameli- branhiate, ...

Universitatea din București, 1962

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABUȘCĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme babușcă est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Borșul pescăresc, sărbătorit la Jurilovca

De obicei, se folosesc pești din speciile caras, crap, plătică, babușcă, somn, lin, totul este proaspăt. „Anul trecut au fost peste 3.000 de participanți. Anul acesta ... «Romania Libera, oct 15»

Comunicat de presă - Garda de Coastă

... plase din ață și 7 plase din nailon torsionat în trei fire) în lungime de 880 metri și 59 kilograme de pește din speciile caras, somn, știucă, babușcă și lin. ? «AGERPRES, sept 15»

(P) Asigurare cu Valoare – Diversitatea oamenilor dă frumusețe …

”În primul rând îți trebuie pește proaspăt, mult, bun și de mai multe feluri - crap, somn, biban, caras, babușcă. Și ca să nu zici că nu sunt eu bună, zic să pui ... «Libertatea, juil 15»