Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarafaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARAFAGGIO EN ITALIEN

sca · ra · fag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARAFAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarafaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCARAFAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarafaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scarafaggio

Blattodea

Blattodea

Les blatoïdes sont un ordre d'insectes communément appelés blunt ou les cafards. La commande comprend plus de 4 000 espèces, réparties en 6 familles. Ce sont des insectes cosmopolites, répandus partout, sauf à des pôles et des altitudes supérieures à 2 000 mètres. I Blattoidei sono un ordine di insetti comunemente noti come blatte o scarafaggi. L'ordine comprende oltre 4000 specie, divise in 6 famiglie. Sono insetti cosmopoliti, diffusi ovunque, tranne ai poli e alle altitudini superiori ai 2.000 metri.

définition de scarafaggio dans le dictionnaire italien

La définition de cafard dans le dictionnaire est un insecte coléoptère, avec un corps plat et brillant, noir avec des antennes et de longues jambes, infestation fréquente à la maison; Blattes.

La definizione di scarafaggio nel dizionario è insetto coleottero, dal corpo piatto e lucido, di colore nero con antenne e zampe allungate, frequente infestatore di abitazioni; blatta.

Cliquez pour voir la définition originale de «scarafaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARAFAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARAFAGGIO

scarabocchiatore
scarabocchiatura
scarabocchio
scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARAFAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de scarafaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAFAGGIO»

scarafaggio sognare rosso volante nero scarafaggi come eliminarli domestico casa blattoidei sono ordine insetti comunemente noti blatte comprende oltre specie divise famiglie cosmopoliti diffusi ovunque liberarsi degli passaggi wikihow vedi anche solo probabilmente presenti molti più problema generalmente nascondono durante giorno perciò tipi italia rentokil questi includono marrone blattella germanica blatta orentale americana tutti scarafaggio corriere region piattola bacherozzo scopri tutto quando vede dentro bisogna catturarlo immediatamente liberarlo lontano riesce scappare scomparirà citazioni sullo contro quella sterminata progenie

Traducteur en ligne avec la traduction de scarafaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARAFAGGIO

Découvrez la traduction de scarafaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarafaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarafaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

蟑螂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cucaracha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cockroach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिलचट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرصور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таракан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেলাপোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cafard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lipas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kakerlake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴキブリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바퀴벌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gián
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரப்பான் பூச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झूरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamamböceği
70 millions de locuteurs

italien

scarafaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karaluch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тарган
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândac de bucătărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kakkerlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kackerlacka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kakerlakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarafaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARAFAGGIO»

Le terme «scarafaggio» est communément utilisé et occupe la place 33.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarafaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarafaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarafaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARAFAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarafaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarafaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarafaggio en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARAFAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scarafaggio.
1
Tommy Lee Jones
L'unico scarafaggio buono è uno scarafaggio morto!
2
Elia Kazan
Lo scarafaggio più grosso su una montagna di letame.
3
Fred Allen
Se prendi tutta la sincerità di Hollywood e la metti nell'ombelico di uno scarafaggio, avrai ancora spazio sufficiente per tre semi di cumino e il cuore di un produttore.
4
Daniel Kahneman
Basterebbe la presenza di un unico scarafaggio a rovinare del tutto il carattere invitante di una ciotola di ciliegie, mentre una ciliegia non farebbe niente a una ciotola di scarafaggi. Il negativo vince sul positivo sotto molti profili e l’avversione alla perdita è una delle tante manifestazioni di una vasta dominanza della negatività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAFAGGIO»

Découvrez l'usage de scarafaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarafaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Gli oggetti del mondo fisico. Entità reali e ideali nello ...
Si immagini un orologio-scarafaggio. Poniamo uno scarafaggio su un foglio di carta millimetrata e lasciamolo muovere liberamente. Esso scandisce un secondo-scarafaggio ogni volta che attraversa una linea. In altre parole, un evento ...
Brian K. Ridley, 1996
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Scarafaggio . Io pensava, thè fuse di quelli, thè rimani , i *en di tìntili , che fan- ma palliila ; come h fcarabt* , • li tca- Ttfaggif. Car. tetr. SCARA BILLARE, v. * Sminuire ; Arpeggiare. Ticcan piuttosto mt^anamen- te u*o violine , che ftrfcttam ntr sta ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Spulo catarroso, ! SCARAFAGGESSA. La femmina dei- la Scarafaggio. Bottoni. Oss.Pellic. 9. Quando adunque dallo scarafaggio maschio sono slitte gallate 1' nova alla scurafuggessa fammi- n*, ella se ne va a depositarle come in un nido, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Il cammello selvatico
In un ristorante, è una cosa piuttosto destabilizzante. Perciò ci siamo tutti voltati per vedere chi avesse trovato l'animale, e il tizio ci guardava. "Ehi, ciao Scarafaggio!" To' guarda. O uno di noi aveva uno scarafaggio enorme sulla spalla, e quel ...
Philippe Jaenada, 2001
6
L'unico e insuperabile Ivan
LO. SCARAFAGGIO. Mack mi dà una nuova matita nera e una pila di carta bianchissima. È ora di rimettersi al lavoro. Annuso la matita, me la faccio rotolare nelle mani, schiaccio la punta aguzza sul palmo. Non c'è niente che ami di più di una ...
Katherine A. Applegate, 2012
7
Un giorno, viaggiando... The Lonely Planet story
una prova molto semplice per capire con che scarafaggio avete a che fare: saltarci sopra. Intendo con tutto il proprio peso concentrato su una gamba e da un'altezza di almeno mezzo metro. Se vedete che la bestia arretra un po' intontita , ma ...
Maureen Wheeler, 2006
8
Mappa per l’inferno
«Credi nella reincarnazione?», gli domandò all'improvviso. «Intendi del tipo che, se siamo cattivi in questa vita, nella prossima torneremo sotto forma di scarafaggio?» «Non dev'esserci per forzaunalogicamorale». Jonah riflettéun momento.
Tom Harper, 2013
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Scarafaggio , bacarozzo neto che fá. pallottoíe di (terco , ] Scarabaeas, baii.m.g. Plih.lib.ii.cap.i3Scara- baeié hmo ingentes pilas anerfit pedibus vohtant paruofque in_* ijs contra rigorem hyemis vermi» culos fœtus fni nidulantur. Scarafaggio ...
Felice Felici, 1628
10
cronache di un autore precario
In Men inblack, l'antagonista è uno scarafaggio extraterrestre che“indossa”la pelle diun contadino. In Mimic, una specie mutantedi scarafaggi creata in laboratorio per debellare una pestilenzasievolve finoad assumerele dimensioni diun ...
LELE CASH, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARAFAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarafaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alghero: la città è invasa dalla blatte
La proliferazione dello scarafaggio è favorita dal clima caldo umido di questa stagione particolarmente afosa, ma è altrettanto vero che la ... «Alguer.it, juil 15»
2
HORROR & SF – Freddy Krueger e l'eredità di Nightmare
... nel quale la protagonista si trova faccia a faccia con sé stessa invecchiata), fino a una trasformazione kafkiana in scarafaggio che rimane tra ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
3
C è un giudice a Roma?
... ogni tipo di faziosità e l'organo ufficiale dell'Associazione Cattolica mise la foto di uno scarafaggio morto in copertina con scritto "Guareschi". «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Un altro termine che compare nel testo è "Mistkäfer", un "insetto dotato di corazza dorsale e zampette": i traduttori hanno alternato "scarafaggio" ... «Fanpage, juil 15»
5
Benvenuti in via Scarafaggio [VIDEO]
CONVERSANO - Per tutti è via Polignano, ma dalle 22 in poi diventa via scarafaggio. Dai tombini escono blatte di tutti i tipi pronte a ... «Faxonline, juil 15»
6
Blatte in città, aumentano le segnalazioni: “Raggiungono anche i …
Non solo terranei o primi e secondi piani, il fastidioso scarafaggio raggiunge anche i piani alti. Le segnalazioni sono numerose, in ogni ... «NapoliToday, juil 15»
7
Diario delle nostre pene
... faccio ginnastica così”, ma anche: “Ho il terrore di svegliarmi una mattina e di trovarmi trasformato in uno scarafaggio”) e ansie di serie B, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Bad Movie – Babadook, di Jennifer Kent
... oppure un astioso bussare alla porta oppure qualche scarafaggio che esce dal muro (l'incubo della donna… è l'incubo della casalinga. «Bad Taste, juil 15»
9
Extracomunitario stupra ventenne sul treno regionale Livorno-Pisa
... la Polfer interveniva immediatamente all'arrivo del treno a Pisa, scovando lo stupratore nascosto come uno scarafaggio in una toilette dello ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
10
Sofya Zhuk, il talento russo con il mito di Maria
Il suo cognome “Zhuk”, in italiano, significa “scarafaggio” ma Sofia, la 15enne russa neo campionessa di Wimbledon juniores, è tutt'altro che un ... «Tennis Circus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarafaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarafaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z