Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beșleágă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEȘLEÁGĂ

beșleágă (beșlégi), s. m.1. Ofițer turc, căpitan al corpului de frontieră. – 2. Om bătrîn ramolit, boșorog. – Var. bașli aga (numai cu primul sens). Tc. beșli agasi (Roesler 589; Șeineanu, II, 49). – Der. beșlegărit, s. n. (contribuție pentru întreținerea poliției). Cf. beșliu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEȘLEÁGĂ EN ROUMAIN

beșleágă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BEȘLEÁGĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «beșleágă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beșleágă dans le dictionnaire roumain

BEŞLEÁGĂ ~ égi m. Capitaine des perles. 2) Fig. fam. Vieux impuissant et laid; vieux schnock; décrépit. [SiI. e-Ga] BEȘLEÁGĂ ~égi m. 1) ist. Căpitan de beșlii. 2) fig. fam. Bătrân neputincios și urât; babalâc; boșorog. [Sil. -lea-gă]

Cliquez pour voir la définition originale de «beșleágă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BEȘLEÁGĂ


ciofleágă
ciofleágă
cociomeágă
cociomeágă
cârneleágă
cârneleágă
cîrneleágă
cîrneleágă
neágă
neágă
obleágă
obleágă
papleágă
papleágă
pațareágă
pațareágă
petileágă
petileágă
rebeágă
rebeágă
tarâșneágă
tarâșneágă
teleágă
teleágă
terfeleágă
terfeleágă
întreágă
întreágă
știreágă
știreágă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BEȘLEÁGĂ

beșacteá
beșamél
beșamel
béșchie
beșíc
beșicá
beșicáre
beșicát
beșícă
beșicós
beșicúță
beșli-agá
beșlíc
beșlíu
beșlíŭ
beșteleálă
beștelí
betacísm
betaínă
betaterapíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BEȘLEÁGĂ

analoágă
antipalágă
bacteriológ -oágă
boșoroágă
brágă
băltoágă
bălăștioágă
cioloágă
coroágă
cotonoágă
coșmágă
deságă
doágă
droágă
drágă
dágă
dârloágă
enalágă
fotrágă
fârțoágă

Synonymes et antonymes de beșleágă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BEȘLEÁGĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de beșleágă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEȘLEÁGĂ

Découvrez la traduction de beșleágă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de beșleágă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beșleágă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

besleaga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

besleaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

besleaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

besleaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

besleaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бешляга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besleaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

besleaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besleaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besleaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besleaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

besleaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

besleaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

besleaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

besleaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

besleaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

besleaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Besleaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Besleaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

besleaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бешляга
40 millions de locuteurs

roumain

beșleágă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

besleaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besleaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besleaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besleaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beșleágă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEȘLEÁGĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beșleágă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot beșleágă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BEȘLEÁGĂ»

Découvrez l'usage de beșleágă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beșleágă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historical Dictionary of Moldova - Pagina 54
54 o BESLEAGA, VLADIMIR republic, under the name of the Moldavian Soviet Socialist Republic (MSSR). In recent years, Bessarabia has resurfaced in use as a synonym for Moldova, after the country's proclamation of independence.
Andrei Brezianu, ‎Vlad Spânu, 2007
2
The A to Z of Moldova - Pagina 54
54 - BEsLEAGA, VLADIMIR republic, under the name of the Moldavian Soviet Socialist Republic (MSSR). . In recent years, Bessarabia has resurfaced in use as a synonym for Moldova, after the country's proclamation of independence.
Andrei Brezianu, ‎Vlad Spânu, 2010
3
Mențiuni Critice
Bine — cu ce dramă începem? Cu Richard al III‐lea. Bine. Să naţionalizăm tipurile. Din rege facem o beşleagă turcească, Din regină o virgină şi din R. III un iezuit. Când să fie gata traducerea? Care dobitoc întreabă? În astă‐sară, se‐nţelege.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
4
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Apogeul proximităţii dintre cele două nivele – soldaţi şi ofiţeri – era surprins pe parcursul luptelor militare, atunci când se lupta „cot la cot” (Vl. Beşleagă), însă, totodată, s-a marcat şi diferenţa dintre alte categorii de superiori militari: „Dar unii nu ...
Ion Xenofontov, 2010
5
Destine individuale și colective în comunism
Scriitorul Vladimir Beşleagă, originar din Transnistria, regiune ce a cunoscut foametea în 19321933, vine cu o evaluare proprie în baza unor informaţii obţinute de la personalităţi cunoscute ale timpului. „Dintre scriitori, în timpul foametei, ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
Neam dus săl vedem pe Moş Beşleagă. Locuia întrun apartament pur şi simplu groaznic, la parterul unei clădiri de lîngă piaţă, fără nici un pic de lumină. Semăna mai degrabă a peşteră decît a apartament şi, culmea ororii, el şedea undeva ...
John Fowles, 2014
7
Stalinizare și destalinizare
93, f. 105. 57. Ibidem, f. 116. 58. Vladimir Beşleagă, Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959, Editura Prut Internaţional, 2006, Chişinău, pp. 3032. 59. ANRM, Fond 3046, Inventar 1, d. 85, apud Vladimir Beşleagă, op. cit., p. 25. 60.
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
8
Lupta împotriva procesului de colectivizare în județul ... - Pagina 145
... NEPOT zoiŢa 0 ARMASARU COSTIN DRAG LUNGU GHlŢĂ COSOR EL ANEST I MUNT EANU GRIGO RE - BOBU BEŞLEAGĂ ALEC 1928 1971 8 196 BEŞLEAGĂ 4 TONI GUZGĂ COSTICĂ 1940 8 196 CUDALBI GUZGĂ GINA - FIICĂ 0.
Petrică Daniel, 2010
9
Practical Handbook of Microbiology - Pagina 294
C, Iosub, C, and Besleaga, V., Arch. Roum. Pathol. Exp. Microbiol, 21. 359, 1962. 89. Scholtens, R. T., Antonie van Leeuwenhoek J. Microbiol. Serol, 28, 373, 1962. 90. Sechter, L and Gerichter, C B., Ann. Inst. Pasteur Paris, 1 1 3. 399, 1967.
William M. O'Leary, 1989
10
Stejarul din Borzești
Îmi luai ziua bună de la toţi camarazii mei, şi de la Prâsnel, şi de la Ţuflic şi de la Poriu‐împărat, şi de la Scormolici, şi de la Beşleagă, chemându‐i pe fiecare după poreclă şi sărutân‐du‐i din toată inima; iar Poriu‐împărat, care umbla cu o ...
Nicolae Gane, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beșleágă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/besleaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z