Téléchargez l'application
educalingo
calea-rătăcíților

Signification de "calea-rătăcíților" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALEA-RĂTĂCÍȚILOR EN ROUMAIN

calea-rătăcíților


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

apa-mórților · boala-copíilor · boii-prúncilor · buruiana-buréților · buruiana-frígurilor · busuiocul-cérbilor · busuiocul-feciórilor · búha-semănătúrilor · calea-róbilor · calea-órbilor · cálea-róbilor · gândacul-mórților · limba-bălților · lintea-bălților · oaia-mórților · otrățélul-bălților · oáia-mórților · râia-múnților · scorpia cărților · sufletul-mórților

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

calea-lui-troián · calea-órbilor · calea-róbilor · cálea-róbilor · calea-șchiópilor · calea-țigánului · caleáscă · caledonián · caledoniánă · calefáctor · calefácție · caleidoscóp · caleidoscópic · calém · calemár · calembác · calembéc · calemcheríu · calemcheríŭ · calemgíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

calea-șchiópilor · carul-pădúrilor · cinstea-feméilor · coada-priculícilor · consecuția tímpurilor · drumul róbilor · duminica floríilor · duminica vlăstárilor · floarea-flórilor · floarea-păsărilor · floarea-óștilor · floareapáștilor · iarba-feciórilor · iarba-nebúnilor · izma-stúpilor · luceáfărul-ciobánilor · léul-furnícilor · lúpul-vrăbiilor · lăptuca-iépurilor · împăratul-péștilor

Synonymes et antonymes de calea-rătăcíților dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR»

calea-rătăcíților ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calea-rătăcíților à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

Découvrez la traduction de calea-rătăcíților dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de calea-rătăcíților dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calea-rătăcíților» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

路径徘徊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruta - errante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

path - wandering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पथ भटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار التيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Путь - блуждание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

path- errante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথ-বিচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chemin - errance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalan-mengembara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfad - Wanderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パス放浪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경로 방황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

path-bara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

path- lang thang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதை-அலைந்து திரிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्ग-तिकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yol-göçebe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

path- errante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ścieżka - wędrowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Шлях - блукання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

calea-rătăcíților
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορεία - περιπλάνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pad - omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

path- vandrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sti - vandrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calea-rătăcíților

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de calea-rătăcíților
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calea-rătăcíților».

Exemples d'utilisation du mot calea-rătăcíților en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR»

Découvrez l'usage de calea-rătăcíților dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calea-rătăcíților et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 67
Drumul (sau Calea) Robilor, denumire răspîndită în întreagă Muntenia, Oltenia, Dobrogea şi Moldova (cu excepţia unei ... Am fi înclinaţi, aşadar, să vedem în Calea Rătăciţilor mai degrabă o confuzie (privind înţelesul numelui de constelaţie), ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
2
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 330
Pentru constelaţia Şarpele sau Calea rătăciţilor, vezi I. Otescu - Credinţele ţăranului român despre cer şi stele, Bucureşti, 1907, p. 19. în ornamentaţia ouălor de Paşti, în tradiţia populară românească, „Calea rătăcită" este „modelul cel mai răs- ...
Andrei Oișteanu, 2004
3
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 31
CALEA RĂTĂCIŢILOR, denumire populară a constelaţiilor Ophiucus şi Şarpele. Pe C.R., care şerpuieşte pe cer în toate direcţiile, ar merge neliniştite sufletele oamenilor păcătoşi în aşteptarea Judecăţii de Apoi (Neamţ). Indic. bil. : 251.
Ion Ghinoiu, 1997
4
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 93
Gura-Hangului. G. Leonescu; Grinţieş, G. Gavrilişteanu-Taşcă; Bistricioara. P. Cădere, jud. Neamţ. Polux Comoara, Rariţile date foarte bine, Secera, Cloşca numită şi Stelele Ciobanului, Ophiochus şi Şarpele Calea rătăciţilor, Vizitiul şi Perseu.
Ion Otescu, 2002
5
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 51
Licuricii sunt blagosloviţi de Sf. Petre ca să lumineze calea rătăciţilor prin păduri : eî sunt făcliile pădurilor. Eî se ivesc tot apr6pe de Sf. Petre, adecă de diua luî Sf. Petre cam prin postul luî Sân-Petru. Atunci şi Cucii tace, cum vine şi vorba ...
Simion Florea Marian, 1903
6
Anuarul - Pagina 178
... +25,7 IOV 13 zu) Omul cu Şarpele; 2I) Rariţele, Sfredelul Mare; 22; ) Puţul, Toaca; 23) Barda, Toporul, Carul 18 56 -16,0 7 VII 60 Dracului, Căpăţâna; 24) Arcaşul; 25) Scorpia ; 26) Calea rătăciţilor; Sextaos (-tis) Sextanul Sex 9 39 + 6,6 15 II.
Magdalena Stavinschi, ‎Centrul de Astronomie si Stiin te Spatiale (Romania), ‎Academia Romana Institutul Astronomic, 2004
7
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 304
... a fost transformat în insectă ; "focul lui Dumnezeu" a fost satana sau "îngerul rău", sfârtecat de Sf. Petru în multe bucăţi, care, noaptea, luminau în "pădure calea rătăciţilor"323. Aceleaşi metamorfoze ontologice le găsim şi în cazul păsărilor.
Doru Radosav, 1997
8
Anuarul astronomic - Pagina 183
CONSTELAŢII (continuare) Denumirea Simbol Poziţia Trecerea Nr. stele 2U) Omul cu Şarpele; J1) Rariţele, Sfredelul Mare; ") Puţul, Toaca; °) Barda, Toporul, Carul Dracului, Căpătâna; ") Arcaşul; 33) Scorpia; ") Calea rătăciţilor, CONSTELAŢII ...
Academia Română. Institutul Astronomic, 2002
9
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 172
In această perioadă a anului cucul incetează a cânta, semn că a soşit vremea coşitului fânetelor, prin păduri apar licuricii care luminează calea rătăciţilor, se răsuceşte frunza pe ramurile de tei, plop, ulm, se organizează vestite Târguri de S., ...
Ion Ghinoiu, 2001
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi mi se părea că aceasta [îmi] va fi mie îndreptare neabătută şi neîmprelestită102, ducândumă către calea mântuirii, ... pe cei ce întru întunericul neştiinţei din calea adevărului cu lucrurile noastre cele rele (dar nu cu credinţa) suntem rătăciţi, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calea-Rătăcíților [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calea-ratacitilor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR