Téléchargez l'application
educalingo
căptușíre

Signification de "căptușíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CĂPTUȘÍRE EN ROUMAIN

căptușíre


QUE SIGNIFIE CĂPTUȘÍRE EN ROUMAIN

définition de căptușíre dans le dictionnaire roumain

s. l., g.-d. art. doublure; pl. doublure


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂPTUȘÍRE

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · depășíre · deslușíre · desăvârșíre · flocoșíre · ieșíre · ispășíre · lingușíre · năbușíre · nădușíre · poslușíre · prăbușíre · reușíre · însușíre · înăbușíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂPTUȘÍRE

căpșún · căpșúnă · căpșunícă · căptălán · căptălúg · căptúh · căptuh · căptușeálă · căptușésc · căptușí · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic · căpúș · căpúșă · căpușésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂPTUȘÍRE

moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · nășíre · oploșíre · pripășíre · propășíre · pășíre · răvășíre · împărtășíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însănătoșíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

Synonymes et antonymes de căptușíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂPTUȘÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căptușíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPTUȘÍRE»

căptușíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de căptușíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂPTUȘÍRE

Découvrez la traduction de căptușíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căptușíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căptușíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

内衬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

covering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंक्तिवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Подкладка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doublé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meliputi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abdeckung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裏地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄 지어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांघरूण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foderato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podszyciem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкладка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

căptușíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που καλύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fodrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fôret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căptușíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂPTUȘÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de căptușíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «căptușíre».

Exemples d'utilisation du mot căptușíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPTUȘÍRE»

Découvrez l'usage de căptușíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căptușíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421
M. CAPTUSIRE,-escu,v,(pre a locurea: coptusire), fraude vel dolo capere, decipere, fraudari; vesti pannum alterum subsuere; tegere, contegere, occupare; 1. ca mai desu cu insemnarea speciale de a accoperi dosulu materiei unui vestimentu, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CAPTCSELLA (pre a'locurea : cop- tusella), s. f., panuiis-Hiitrinseciis alteri substitut* vel subsuendus; pannura de cap- tusitu unu vestimentu, (cuventulu e unu deminutivu d'in una forma captusia , despre care vedi captusire). M. CAPTUSIRE ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Documente privind istoria României: 9 mai 1877-15 junie 1877
La 8 Iunie, 90 oameni din geniu au executat sub conducerea Slt. Nedelcovici 17 m2 de căptuşire placaje şi ii m2 de căptuşire orizontală, o săpătură de 34 m3, o traversă de 21 m3, o umplutură de parapet de 85 m3. 140 trupă auxiliară sub ...
Mihail Roller, 1953
4
Exploatarea petrolului in Romania: L'exploitation du ... - Pagina 100
Distingem două metoade de căptuşire a păreţilor puţului după. felul materialului întrebuinţat şi anume: Căptuşire prin nuele, în puturi cu secţiune circulara, sapate în terenuri dure şi Căptuşire prin ţambre, în puţuri cu secţiune pătrată.. Nuelele ...
Ion Tănăsescu, 1907
5
Dicţionar enciclopedic român - Volumul 1 - Pagina 507
Căptuşire a scheletului unei mobile cu lînă, cîlţi sau iarbă de mare, înainte de a-1 îmbrăca cu tapiserie. 2. Căptuşire a unei uşi sau a unor pereţi în vederea izolării fonice a unei încăperi. capitulare, încetare a ostilităţilor militare de către forţele ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1962
6
Marile taine ale omenirii
valoare documentară sporită (figura 43): pe de o parte, forma clară a tălpii de om este întru totul evidentă; pe de altă parte, acea „căptuşire” ulterioară a ei cu un alt strat calcaros sedimentar demonstrează şi mai categoric vechimea ei ...
Florin Gheorghiță, 2013
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 107
[шиш/ст, gra, dou, bler, garnir, revêtir de; _ cu vata, ouater; _ cu scándurí, planchéier;p_ ,o corabja, doubler un navire; jig. tromper., CAPTUSIRE, f. l, i. [A сыты], action de doubler, e garnir; _, dou-. bl gym. _ cu scánelurí, planchéiage, т.
R. de Pontbriant, 1862
8
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... sau cea-a cu ce se beletuesce. BELETUIRE, beletuescu, v., Testi pannnm alteram subsnore, — cuventu, care ca si tote derivatei? sâlle, e neeo- noscutu d'in coce de Carpati, unde se dice captusire=be\etuire , captusklazz. beletuela, etc.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
Vocabularu romano-francesu - Pagina 143
(Vedi jncapacc.) Nvcapacitate. (Vedi incapacilate.) Nerapriciosu-ós». Quare nu este eapriciosü. Non capricieux-sc. \ec!ip<usitrt-a. adi. Quare nn este cáptusitíi (vedi captusire.) Non doublé, non revéti-e. Necápuitü-á. adi. Quare nu este cñpuitñ, ...
Ion Costinescu, 1870
10
Văleni: o mare necropolă a dacilor liberi - Pagina 86
... care nu s-a putut păstra, cum ar fi lemnul. în sfîrşit tot în legătură cu mormintele de înhumaţie mai facem precizarea că în cîteva cazuri s-a încercat un fel de căptuşire cu pietre a gropilor, fie pe ambele laturi lungi, fie numai pe una din ele (fig.
Ion Ioniță, ‎Vasile Ursachi, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căptușíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/captusire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR