Téléchargez l'application
educalingo
cătănúță

Signification de "cătănúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂTĂNÚȚĂ

cătană + suf. -uță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂTĂNÚȚĂ EN ROUMAIN

cătănúță


QUE SIGNIFIE CĂTĂNÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de cătănúță dans le dictionnaire roumain

ch. f., g.-d. art. cătănúţei; pl. Catane


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂTĂNÚȚĂ

albinúță · buruienúță · crăcănúță · grădinúță · hăinúță · mașinúță · mrenúță · mânúță · mărginúță · neghinúță · nănúță · pelerinúță · pelinúță · perinúță · pernúță · poienúță · pădinúță · pănúță · schinúță · slăninúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂTĂNÚȚĂ

cătălniță · cătămâi · cătămúi · cătănésc · cătănéște · cătăní · cătăníe · cătăníme · cătănioáră · cătănioáre · cătăníță · cătărămúță · cătăríg · cătărígi · cătătúră · cătinát · cătínă · cătiníș · cătós · cătrăneálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂTĂNÚȚĂ

aghiúță · albiúță · amărúță · amărălúță · așchiúță · balercúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · smochinúță · spegnúță · spinúță · splinúță · sprincenúță · sprâncenúță · sternúță · străchinúță · stupinúță · stânúță · sucnúță

Synonymes et antonymes de cătănúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂTĂNÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cătănúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂTĂNÚȚĂ»

cătănúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cătănúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂTĂNÚȚĂ

Découvrez la traduction de cătănúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cătănúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cătănúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卡塔尼亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Catania
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Catania
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केटानिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتانيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Катания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Catania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেটেনিযা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Catane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Catania
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Catania
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カタニア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카타니아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

catania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Catania
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேடேநிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिलान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Katanya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Catania
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Katania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Катанія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cătănúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κατάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Catania
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Catania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Catania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cătănúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂTĂNÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cătănúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cătănúță».

Exemples d'utilisation du mot cătănúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂTĂNÚȚĂ»

Découvrez l'usage de cătănúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cătănúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evening Tales - Pagina 305
breathlessly beside Catanuta. The whip whistled through the air. "Gee-up!" and the cart would thunder downhill in a cloud of whirling dust. Living with this man, Mistress Marghioala felt as though her soul was shut up in a cold jail. She had no ...
Mihail Sadoveanu, 1805
2
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 171
Fote verde peliniţă Pe cel deal, pe cea culmiţă, Trece Ghiţă Cătănuţă Cu doî-spre-ce catârăî 5 încărcaţi de gălbineî, Cu mândruţa pîntre eî. Trec prin codrii Merg la socrii. Dară Ghiţă ce'ml 4icea ' 10 — Eu mândro de când te-am luat Nicî cântec ...
Grigore George Tocilescu, 1900
3
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 126
Dară Ghiţă-aşa zăcea: "Mă voinice, Dumneata", "Dă-te alăturea din drum ", "Să trec cu mândra cântând". Da Rănjeţu aşa zăcea: "Nu e măndru/eana ta", "Şi ie ibovnica mea", "Ce m-am iubit ieu cu iea ". Dară Ghiţă Cătănuţă, Când aşa iei ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
4
Mitologie Română - Pagina 493
Ajunge şi prinde pe Ghiţă Cătănuţă, căruia îi cere de trei ori vamă pentru că i-a încălcat moşia (codrul) : o dată calul, a doua oară palond si a treia oară chiar soţia. Cătănuţă refuză şi se iau la luptă. Cătănuţă in timpul luptei îşi încearcă nevasta ...
Romulus Vulcănescu, 1985
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 355
Ci într-o pornire nedesluşită, femeia spăimîntată, din negoţul ei de mere a prins a dosi parale. In fiecare sară, cînd era în toi vînzarea, Cătănuţă o cerceta şi-i lua socoteala pînă-ntr-un ban. Intr-o vreme, începînd a o bănui, o căuta pînă la piele.
Mihail Sadoveanu
6
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 68
Se căţăra cum putea, îşi lovea coatele şi genunchii, cădea lîngă Cătănuţă gîfîind. Biciul şuiera : «Hi !» şi, tunînd, căruţa se prăbuşea la vale ca-ntr-o negură, între pulberi răscolite. Lîngă omul acesta, sufletul jupînesei Marghioala s-a închis ca ...
Mihail Sadoveanu, 1969
7
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 238
... Logodnicii nefericiţi, Mireasa moartă, Leacul voinicului sau drăguţei, Boala fetei, Rada, Năzdravlnul, Ghiţă Cătănuţă, Nevasta vlndută, Uncheşeii, Femeia necredincioasă, Fata amăgită de ţigan, Tudor dobrogean, Socra rea, Stoican, Dănuţă, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
8
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
Ghiţă Cătănuţă Fóe verde mărăcine Ascultaţi boeri la mine Să vë spun pe Ghița bine. Ghiţă se ducea la socră-sa cu mândra lui. Ajungènd într-o pădure, se aședaú pe iarbă şi să aşterneau la petrecere. Ghiță prindea chef şi dicea mândrei ...
Th. D. Sperantia, 1904
9
Alese. Literatură populară - Pagina 274
VIŢĂ CĂTĂNUŢĂ Pe culmiţa dealului, Dealului Ardealului, Primblă-mi-s, mări, primblă, Dali cine mi se primblă ? Dali Viţă Cătănuţă Cu-a lui dalbă de mîndruţă, Cu doi bani în buzunarul, Cu doisprece lăutari Şi cu patru căluşei încarcaţi de ...
Mihai Eminescu, 1973
10
Studii și cercetări de folclor - Pagina 263
Cea mai importantă dintre baladele acestui ciclu este fără îndoială Ghiţă Cătănuţă. Balada a fost înregistrată întîi de Anton Pann şi publicată în broşura O şezătoare la ţară, cu precizarea că este „un cîntec din alte veacuri, rămas de la cei ...
Gh Pavelescu, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cătănúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/catanuta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR