Signification de "cáut" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CÁUT EN ROUMAIN

cáut

QUE SIGNIFIE CÁUT EN ROUMAIN

définition de cáut dans le dictionnaire roumain

cáut, cherchant v. tr. (Recherche lettone, d .. lat cavére, cáutum, garde, méfiez-vous, V. prudence, prudence). Chat, je fais des recherches: à la recherche d'un perdut [!]. Je me soucie, je nettoie: à la recherche d'une personne malade. Je pense, va, va et ne regarde pas à plat. J'essaye, je deviens fou, essayant: le voleur essaye de voler. V. int. Écoute, je t'ai cherché pour chercher quelqu'un dans les yeux. Je suis intéressé, à la recherche d'enfants, à la recherche d'affaires, bon. Je prends soin de moi, donnez-moi de l'attention, je vais sortir avec un médecin pour une maladie grave. J'ai considéré, j'ai un prix, j'ai une recherche: de bons biens sont recherchés. Je cherche un peu de combat, je le défie dans une querelle. Je cherche la baise avec la bougie, je cherche avec insistance un désagrément. Je cherche du travail, je vois mes affaires. Je suis en route, je suis en route. Je cherche dans ma main un nœud dans la course, à la recherche de défauts là où je ne le suis pas. Je cherche un repas à fariner et un autre au bacon (Fer.), Î spanchĭ (zbanghiŭ). Je cherche les cornes (comme les paysans sur les bœufs pour voir quand leurs cornes sont faites), je les protège et leur permet de faire tous leurs goûts: bébé ne vous inquiétez pas des cornes, ça les ruine. \u0026 # X2013; Fer. C'est bien, mais ça ne regarde pas, c'est beau, mais ce n'est pas une recherche, ce n'est pas du monde. \u0026 # X2013; C'est rare et pop. comment venir. V. Impers. Peu importe, tu dois.

cáut, a căutá v. tr. (lat. cautare, d. lat. cavére, cáutum, a păzi, a te feri. V. cauțiune, precaut). Cat, cercetez: a căuta un lucru perdut [!]. Îngrijesc, curez: a căuta un bolnav. Consider, mă uĭt: du-te și nu căuta că ploŭă. Mă încerc, mă silesc, tind: hoțu caută să fure. V. intr. Privesc, mă uĭt: a-ĭ căuta cuĭva în ochĭ, a căuta la cineva. Mă ocup, mă interesez: a căuta de copiĭ, a-țĭ căuta de afacerĭ, de treabă. Mă îngrijesc, îmĭ daŭ atențiune, mă curez: a te căuta cu medicu de o boală grea. Îs considerat, am preț, am căutare: marfa bună se caută. Caut ceartă cuĭva, îl provoc la ceartă. Caut pe dracu cu lumînarea, caut cu insistență o neplăcere. Îmĭ caut de treabă, îmĭ văd de treabă. Îmĭ caut de drum, îmĭ văd de drum. Caut perĭ în palmă saŭ nod în papură, caut să găsesc defecte unde nu-s. Caut cu un ochĭ la făină și cu altu la slănină (Iron.), îs șpanchĭ (zbanghiŭ). Caut cuĭva în coarne (cum se uĭtă țăraniĭ la vițeĭ ca să vadă cînd le ĭese coarnele), protejez și permit cuĭva să-șĭ facă toate gusturile: copiluluĭ să nu-ĭ cauțĭ în coarne, că se strică. – Iron. E frumos, dar nu se caută, e frumos, dar n´are căutare, nu se interesează lumea de el. – Maĭ rar și pop. cat, a căta. V. impers. Cată să, trebuie să.

TRADUCTION DE CÁUT

Découvrez la traduction de cáut dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cáut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cáut» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 搜索
• Traducteur Français - espagnol: buscar
• Traducteur Français - anglais: search for
• Traducteur Français - hindi: के लिए खोज
• Traducteur Français - arabe: البحث عن
• Traducteur Français - russe: поиск
• Traducteur Français - portugais: pesquisa
• Traducteur Français - bengali: জন্য অনুসন্ধান
• Traducteur Français - français: recherche
• Traducteur Français - malaisien: pencarian
• Traducteur Français - allemand: Suche nach
• Traducteur Français - japonais: 検索
• Traducteur Français - coréen: 검색
• Traducteur Français - javanais: search for
• Traducteur Français - vietnamien: tìm kiếm
• Traducteur Français - tamoul: தேடல்
• Traducteur Français - marathi: शोध
• Traducteur Français - turc: aramak
• Traducteur Français - italien: ricercare
• Traducteur Français - polonais: Szukaj
• Traducteur Français - ukrainien: пошук
• roumain: cáut
• Traducteur Français - grec: Αναζήτηση
• Traducteur Français - afrikaans: soek vir
• Traducteur Français - suédois: sök efter
• Traducteur Français - norvégien: søk etter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÁUT»

Découvrez l'usage de cáut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cáut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 150

... vrédníc se .cáut spve inalczímea хна-11126 sále , qve"ám manieác 'bimai'án tea' si caicasd inv-armaturile те : -cí Tu Вите fiind Гаме reutáne, indeдни; ne'bdasorinle, shëi mii-l:iniî'losu'veM nu mái dát 'se per vcu fardelëgile тёje, 'in tot ...

Samuel I Klein, 1801

Philosophia kuvantuluj schi a naravuzilor, adeka Logika ... - Pagina 158

Ж'грК ‚дщАЁЦЕРИАЕ А'Бпро'гивитбАрЕ, ngi K119i нК ё АША Aŕcus ЗА! СкимкА. (i) ' (1) ТбА'г: прйчнним неммвшйръй, ‚А! #Apr CAS gún, cáuT ÄHQAA'APÃT: ‚А: .QwMÁL пр'квйне, пренём ëpì бннчнв. й'г ‚ шй ммвшйт: кв ПАрААИгм:‚ à...

Johannes-Gottlieb Heineccius, ‎Gregorius Brankowenul, ‎Demetrius Poteka, 1829

Discorsi sopra i primi cinque libri di Cornelio Tacito - Pagina 464

:464 Díscoi-siìdc-[Cáut-Îm* -- Crebescebat enîm Greca: per Vrbes lícentîashc ímpunícas A.; sylastatuenelí. ñ- ~ - . - `,- _ ì x. n .4. , , Pereioeäes 'aetre/Eeua mtauiaper le aree/ze eittì la lieentia , ó. . \ . . .imputata delfirmarelefianebgte. i: u _ ...

Filippo Cavriana, 1597

Kiowa Ethnogeography - Pagina 320

The crane or great blue heron is known by the term pì-qóp-jè (s/d) and pì-qóp-cáut (t). Note that s/d/t stand for single, dual, and triplural forms in Kiowa (McKenzie n.d.). Based on these terms, Black Goose appears to be the correct name form ...

William C. Meadows, 2010

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 23

INDICATIV PREZENT eu e e at ta с а ut 1 el ft • ai I noi с а ut am тoi с ä ut ei с a ut ä IMPERFSCT eu cäut a m tu cäut e i el cant a noi cäut a m тoi c~.it a $ ei cáut a u PBRFECTUL SIMPLU eu cäut a 1 tu cäut a ci el oäut ä noi cäut a räm voi cäut ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 209

... scáuni В 1, D 1; cáut FM 1. В 5, cauta D 2 coincid cu forma etimológica ( < lat. cav(i)to); n.p. augustína В I, aurél. aurél kt. lauréntia (allegro si : lorçnfa). (2) á-i. a-i (d-i). a-e > ái (áe). ai (aç): baetánu V 1, bañan G 1; cáeri. cájri FM 14, caer D 10, ...

Adrian Turculeț, 2002

Alphonsi a Castro Zamorensi,... Opera omnia duobus tomis ...

CáUt, adulteria fubiunxerit fornicadones: fignum eft for- Л dcnfes,quos iam in prima harrefi euicimus.Alius eft nicationem ibi no ро!Ге capi loco generis, vt omné quód olculum fit peccatum , etil de aliquo ofculo catnis libidinem fignificet: nec pro ...

Alonso de Castro, 1578

Lord Heinrich Holland Herzog von Exeter: Oder irre ...

... îfjeif ber Sorba nahmen if)re «piáfce. 2Ше< war ftiflf, toan fyôrte feinen' Cáut, unb bíe ®t# гефНдгШ Гфгоебге mit majeza* tifien ©ebroeigm Йбег bec aSerfammiung unter bcin ¡)офдсгео1Ые« 50оф. tyrei îempete. ©ie ©афе (am in SQortreg.

Benedikte Naubert, 1791

Practica und Proceß

... etíam litigio fam,uel fundum dotalera,iîue de та* rito,fiue de uxore queratur.quoniam utriquepro deft poiTeffio, Item autores habentur poflef* fores, tam ex rebus pupilli,quàm ex propres Vfu fruflusuerofolus, autpignus, uel adío períona* CáUt¡0 ...

Kilian König, 1555

Heylsame Gedancken Von dem Ziehl und Ende des Menschen: ...

93Bie ein inttflFirf я/ f д/?го- <ё>ф|аф1*01önиng\тrисГ enbe* £пeа*фe*г rem «/«. ja nur ©on Dero $ cabmen fagef Kempenfis; Cáut.ó.r.j. £)er Rimmel erfreuet ftd? , ber bofe ^eittö Ot/«m fliebet f öte ...

Ulrich Probst, 1755