Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brut" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUT

brut (brútă), adj. – Neprelucrat, ordinar, necizelat. Fr. brut.Der. brută, s. f., din fr. brute; brutal, adj., din fr. brutal; brutalitate, s. f., din fr. brutalité; brutaliza, vb., din fr. brutaliser; abrutiza, vb., din fr. abrutir, tratat ca în echivalența simbol-simboliza, general-generaliza etc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRUT EN ROUMAIN

brut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRUT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «brut» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brut dans le dictionnaire roumain

2) brut, -a adj. (brut, brute brute, avide, stupide). Qui n'est pas formé, non qualifié, grossier: un homme cru. Comme la nature l'a produit: le diamant, l'or brut. Sucre brut non raffiné. Brut, inerte, sans corps, comme une tourbe. Produit brut, celui dont les dépenses n'ont pas été dépensées, en opposition. avec le net. Poids brut, celui qui n'a pas laissé tomber le nain. Adv. Brut: brut. 2) brut, -ă adj. (fr. brut, d. lat. brutus, greoĭ, stupid). Care nu e format, necĭoplit, grosolan: om brut. Cum l-a produs natura, nativ: diamant, aur brut. Zahăr brut, nerafinat. Corp brut, inert, fără vĭață, ca o peatră. Produs brut, acela din care nu s’au scos cheltuĭelile, în opoz. cu net. Greutate brută, aceĭa din care nu s’a scăzut daraŭa. Adv. În mod brut: a socoti brut.

Cliquez pour voir la définition originale de «brut» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BRUT


grépfrut
grépfrut
vrut
vrut

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BRUT

bruscáre
bruschéțe
bruschéz
brust
brustán
brústur
brustúr
brústure
brusturul-cáprei
brusturul-óii
brușúră
brutál
brutalitáte
brutalizá
brutalizáre
brutalizéz
brutár
brútă
brutăreásă
brutăríe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BRUT

abătut
aeronáut
argonáut
bahut
black-out
bísmut
ciut
cnocaut
cnócaut
cátgut
ut
cómput
ut
fall-out
fall-out fol-áut
fláut
input
knóckout
áblaut
ínput

Synonymes et antonymes de brut dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de brut

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUT»

Traducteur en ligne avec la traduction de brut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUT

Découvrez la traduction de brut dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de brut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brut» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجمالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brutto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валовий
40 millions de locuteurs

roumain

brut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαθάριστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brut» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brut en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUT»

Découvrez l'usage de brut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shattered Forms: Art Brut, Phantasms, Modernism
In this book Weiss investigates the origins of the unrestricted contemporary artistic field, seeking its sources in those works hitherto absent from the official histories of art works that constitute art s dark interior, its disturbing ...
Allen S. Weiss, 1992
2
Layamon's Brut: The Poem and Its Sources
As a first step Françoise le Saux investigates the English poet's handling of his main source, Wace's Roman de Brut, to determine what principles guided the composition of the English Brut.
Françoise Hazel Marie Le Saux, 1989
3
Art Brut: The Origins of Outsider Art
This critically-acclaimed book traces the history of the concept of Art Brut, which is inseparable from the work and personality of the man who did the most for the appreciation and preservation of these remarkable works.
Lucienne Peiry, 2006
4
Brut - Pagina 27
The evidence does suggest, however, that to-(2) served a stylistic as well as a linguistic function in the Brut, that La3amon regarded it as an archaic feature of the language and used it as an archaizing device, even at the expense of idiomatic ...
Françoise Hazel Marie Le Saux, 1994
5
Wace's Roman de Brut: a history of the British : text and ...
This is the first complete English translation and is presented in parallel with the French text, enabling those who wish to have access to the original to do so easily.
Wace, ‎Judith Weiss, ‎Judith Elizabeth Weiss, 2002
6
Brut, Or, Hystoria Brutonum
ition, textual divisions expose the thematic structure of the work.
Layamon, ‎William Raymond Johnston Barron, ‎S. C. Weinberg, 1995
7
Reading La Amon's Brut: Approaches and Explorations: ... - Pagina 345
The second extant version of Laȝamon's Brut, British Library, Cotton MS Otho C. xiii, is a more concise and modernized rendering of the story of Britain's Celtic rulers. It has long been regarded as inferior in poetic quality to the Caligula Brut, ...
Rosamund Allen, ‎Jane Roberts, ‎Carole Weinberg, 2013
8
Brut McCloud and His Friends - Pagina 2
Brut McCloud, a Saint Bernard, entered the hotel and was greeted Brut McCloud, a Sain B by Coalby Chocolate Lab, the conference director. “Welcome, Brut. Nice to see you,” said Coalby. alby Chocola by “Welcome by Coal elcom “Iam ready ...
M. L. Thomas, 2012
9
Le Corbusier: Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965 : ...
It is innovative in showing the role of materials and construction techniques in the architecture of Le Corbusier and the book also delves into the project management and the construction of several buildings in the period 1940 1965.
Roberto Gargiani, ‎Le Corbusier, ‎Anna Rosellini, 2011
10
Brut-as i wawal-iw! - Pagina 7
Noufel Bouzeboudja. T azwart "Lalnian. T amacahut n tegrest. ”: D tadyant 5 yefyar n utihi yura umedyaz almani Heinrich Heine. Udem-is n berra d lemri iwumi ibedd zdat-s Webrid d-yuy umeskar 5 timmad-is di tegrest useggas 1843 51 Lpari ...
Noufel Bouzeboudja, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hăncescu (FSLI): Sperăm ca prin noua lege a salarizării, un …
"Sperăm ca prin noua lege a salarizării, un debutant să plece undeva de la 2.600 lei salariu brut și să ajungă, spre final de carieră, la peste 6.000 de lei salariu ... «AGERPRES, oct 15»
2
Date definitive: Produsul intern brut a crescut cu 3,5% în 2013
Produsul intern brut estimat pentru anul 2013 a fost de 637,456 miliarde de lei prețuri curente, în creștere, în termeni reali, cu 3,5% față de anul 2012, potrivit ... «Profit.ro, oct 15»
3
Firmele ar putea primi valoarea salariului minim brut pentru fiecare …
Senatul a adoptat, marţi, o propunere legislativă potrivit căreia firmele ar trebui să primească, la cerere, de la bugetul de stat, valoarea salariului de bază minim ... «Ziarul Financiar, oct 15»
4
Proiect de lege: UNPR propune a 13-a pensie ​pentru cei care au …
"Aceasta se stabileste la nivelul salariului minim brut pe tara garantat in plata pentru toate persoanele indreptatite care primesc o pensie mai mica sau egala cu ... «HotNews, sept 15»
5
Depozitarul Central va distribui dividende pentru SIF Banat-Crișana …
... va distribui dividende acționarilor SIF Banat-Crișana SA, aferente anului trecut, în perioada 4 septembrie - 4 decembrie 2015, valoarea dividendului brut pe ... «AGERPRES, août 15»
6
INS: Produsul Intern Brut a crescut cu 3,7% in primul semestru din …
Produsul Intern Brut (PIB) a crescut in primul semestru din 2015 cu 3,7% pe serie bruta si cu 3,8% pe serie ajustata sezonier, potrivit estimarilor "semnal" ... «1asig.ro - Totul despre asigurari, août 15»
7
Iohannis va avea un salariu brut de 21.540 de lei
Iohannis va avea un salariu brut de 21.540 de lei ... indemnizaţie lunară de 19.055 de lei brut, suma netă pe care urmează să o încaseze fiind de 13.365 de lei. «Capital, juil 15»
8
Salariul minim brut pe ţară creşte de la 975 de lei la 1.050 de lei din …
Salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată creşte, din 1 iulie, de la 975 de lei la 1.050 de lei, majorare de care vor beneficia aproape 1,5 milioane de ... «Mediafax, juin 15»
9
Produsul Intern Brut a crescut cu 4,3% în primul trimestru
Produsul Intern Brut (PIB) a fost în primul trimestru estimat la aproape 139,27 miliarde lei preţuri curente, în termeni reali, ca serie brută, în creştere cu 4,3% faţă ... «Mediafax, juin 15»
10
Amnistie fiscală pentru persoanele cu venituri sub salariul minim …
Persoanele fizice care, în perioada 2012 - 2014, au obținut venituri brute lunare mai mici decât salariul de bază minim brut pe țară și care datorează ... «RomaniaTV.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/brut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z