ÉTYMOLOGIE DU MOT CAZÁC
cazác (cazáci), s. m. –
1. Membru al unei comunități militare autonome așezate la marginea statului rus. –
2. Soldat dintr-o unitate de cavalerie recrutată dintre cazaci.
Tc. kazak „aventurier” (Cihac, II, 46: Șeineanu, II, 97; Lokotsch 1143; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 361),
cf.,
rus. kazak. –
Der. căzăcească, s. f. (dans tipic);
căzăcesc, adj. (de cazac);
căzăcește, adv. (în felul cazacilor);
căzăci, vb. (a transforma în cazaci);
căzăcime, s. f. (mulțime de cazaci);
cazacliu, s. m. (
înv., negustor care făcea trafic cu Rusia), din
tc. kazacli „originar din țara cazacilor”;
cazacliesc, adj. (provenind din schimburilor comerciale cu Rusia).
QUE SIGNIFIE CAZÁC EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «cazác» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cazác dans le dictionnaire roumain
CAZAK ~ 1) Membre de la communauté militaro-agricole des colons privilégiés de la périphérie de l'Etat russe, qui a participé activement à la défense des frontières. 2) Paysan descendant de ces colons dans certaines régions du sud de la Russie. 3) Militaire en unités de cavalerie de citoyens recrutés dans ces régions. CAZÁC ~că (~ci, ~ce) m. și f. 1) Membru al comunității militare-agricole de coloniști privilegiați de la periferia statului rus, care participau activ la apărarea hotarelor. 2) Țăran urmaș al acestor coloniști în unele regiuni din sudul Rusiei. 3) Militar din unitățile de cavalerie formate din cetățeni recrutați din aceste regiuni.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cazác» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAZÁC»
Découvrez l'usage de
cazác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cazác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ... - Pagina 330
... ramainti Vuluvúru, noco Tartás Sórat, súrat, tartás Manóratz Hampéti Sandruán, vilánghe, tahúbuc Vilahé, afamáca Tanti, sándúc, hélic Feifi, fefi, vála Antsákin-váre Entán, óbat Vánza Voafirác Vatu áfu Vátu Fafa, famáfa Cazác Angádi Tacút ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
2
Historia organica e politica do exercito portuguez, provos ... - Pagina vi
... Holandeses, Suecos, Húngaros, Belgas, Dinamarqueses, Polacos, Suíços, Alemaes, Espanhóis, Ingleses, Italianos, e Incertos COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 1923 (Sonhe &e SaSu aosa glcvia óas /efc«5 páhict* c cazác/cz.
Christóvam Ayres de Magalhães Sepúlveda, 1923
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
wojsk. zakwate- rowywaé cazác, cazáci rz. m. Kozak; de ~ kozacki cazácá, cazáce rz. z. strój kozaczka, kasak cazacíncá rz. z. chor. kozak cazacióc rz. nij. chor. kozak cazan, cazáne rz. nij. kocioi cazangerie, cazangerii rz. z.
