Téléchargez l'application
educalingo
colcăiálă

Signification de "colcăiálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLCĂIÁLĂ EN ROUMAIN

colcăiálă


QUE SIGNIFIE COLCĂIÁLĂ EN ROUMAIN

définition de colcăiálă dans le dictionnaire roumain

colkaial s f (force-à-être), g.-d. art. colcăiélii


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COLCĂIÁLĂ

buhăiálă · chelălăiálă · chiorăiálă · ciorovăiálă · cotrobăiálă · fleșcăiálă · fojgăiálă · fornăiálă · fosăiálă · fâșăiálă · ghiorăiálă · horcăiálă · horhăiálă · horpăiálă · hurducăiálă · hămăiálă · hărpăiálă · leorbăiálă · miorlăiálă · mocăiálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COLCĂIÁLĂ

colbertísm · colbertíst · colbișór · colbót · colbuí · colbuít · colburós · colcăcí · colcăí · cólcăĭ · colceác · colceág · colcér · colchicínă · cólcot · colcotí · colcotíce · colcotós · colcován · colcuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COLCĂIÁLĂ

molfăiálă · mormăiálă · moțăiálă · mucegăiálă · negăiálă · năclăiálă · orăcăiálă · pioncăiálă · pipăiálă · pițigăiálă · pocăiálă · polfăiálă · poncăiálă · pospăiálă · pufăiálă · pâsăiálă · păiálă · pălăiálă · ronțăiálă · răpăiálă

Synonymes et antonymes de colcăiálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLCĂIÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «colcăiálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLCĂIÁLĂ»

colcăiálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colcăiálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLCĂIÁLĂ

Découvrez la traduction de colcăiálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de colcăiálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colcăiálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

colcăiálă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colcăiálă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colcăiálă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

colcăiálă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colcăiálă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

colcăiálă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colcăiálă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

colcăiálă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colcăiálă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

colcăiálă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

colcăiálă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

colcăiálă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

colcăiálă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colcăiálă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colcăiálă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

colcăiálă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colcăiálă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

colcăiálă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colcăiálă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

colcăiálă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

colcăiálă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

colcăiálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colcăiálă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colcăiálă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colcăiálă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colcăiálă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colcăiálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLCĂIÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de colcăiálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colcăiálă».

Exemples d'utilisation du mot colcăiálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLCĂIÁLĂ»

Découvrez l'usage de colcăiálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colcăiálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raiul gainilor
Stăteam şi mă uitam la toată colcăiala aia şi nu ştiam ce să fac. Miam zis, ia să văd dacă şi în grădină la Mitruţ, vecinul din gard, e la fel. Am călcat prin râmăraie ca prin borhot până am ajuns să arunc un ochi peste gard: la el, curat can palmă.
Dan Lungu, 2011
2
Ochiul bifurcat, limba sasie: proza generatiei '80 : ... - Pagina 93
Viorel Marineasa şi „colcăiala poncifelor" La intersecţia documentului brut cu ficţiunea, a livrescului cu factua- lul, sunt prozele eterogene din DlCASTERlAL de Viorel Marineasa. Mărturii de epocă ce creionează succint crâmpeie de istorie ...
Adrian Oțoiu, 2003
3
Coaja lucrurilor, sau, Dansînd cu Jupuita: roman - Pagina 194
Şi pretutindeni, vînzoleala, foşgăiala, traficul ameţitor cu ambuteiajele lui, colcăiala miilor de furnici. Totul la vedere, expus ca-n palmă îndărătul sticlei ce delimitează secţiunea transversală a muşuroiului. „Ce colcăială !" frisonase Ştefan ...
Adrian Oțoiu, 1996
4
Eseu despre lumea lui Caragiale - Pagina 92
... familia şi copiii ; mănîncă fleici, frigărui, mai ales cîrnaţi şi pastramă, şi beau must, aspirînd cu deliciu pe nas şi pe gură mirosurile zaanalei şi praful şoselii". Aceşti oameni se simt la fel de bine în colcăiala mizeriei ca şi în colcăiala vorbăriei.
Mircea Iorgulescu, 1988
5
Romancierul în fața oglinzii - Pagina 281
Prămintări de conştiinţă - asta mai puţin. colcăială de destine - asta mai mult. Tribunalul modern ţine. locul tragediei antice. Corul e afară, la gard“ Locul .public ar oferi artistului cel mai 'nimerit punct de plecare în înţelegerea destinului uman.
Ion Pecie, 1989
6
Și cuvintele sînt o provincie
De pildă, cineva îţi zice: Adila, eşti tensionată! Şi, după cîteva zile, altcineva îţi zice: Adila, eşti tensionată! Şi poţi crede că se referă la acelaşi lucru. Cînd colo, fiecare „tensionată” e o pompă care vrea să smulgă altceva din colcăiala de sensuri ...
Adela Greceanu, 2014
7
Un singur cer deasupra lor
... înghesuiţi nu depăşeau cinci ani niciunul, dar arătau de parcă ar fi avut vreo doitrei ani, fiindcă se slăbănogiseră de la odaia neîngrijită şi de la colcăiala laolaltă. Uneori erau scoşi din cameră şi duşi în curtea orfelinatului, la aer şi la nişte ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
8
Oglinda și drumul
Primul deceniu postrevoluţionar – celebra, prelunga tranziţie în întregul ei – e radiografiat în Replace all. Colcăiala, 2008 – „La istorie e cu ripleiso. A scris unul comunism, nu? Bine. Ţine cât ţine. Se plictiseşte lumea şi vine altul şi face ripleiso.
Irina Petraș, 2013
9
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
A unsprezecea poruncă, realizat în 1990, e o pretinsă parabolă antitotalitară care înregistrează rece, metodic, fără cea mai mică vibraţie, colcăiala larvară a dezumanizării. Ostentaţia cu care regizorul încearcă să îngrozească prin cruzime ...
Tudor Caranfil, 2013
10
Clopotul de sticlă
Fusta era verde, în stil tirolez, cu o colcăială de forme mititele, negre, albe şi albastru electric, strînsă în talie, apoi lărginduse în afară ca un abajur. În loc de mîneci, bluza albă, închisă cu capse, avea volănaşe la umeri, moi ca aripile unui înger ...
Sylvia Plath, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colcăiálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/colcaiala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR