Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costrắș" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COSTRẮȘ

costrắș (cóstrăși), s. m.1. Biban (Perca fluviatilis). – 2. Mînz. – 3. Cal cu părul vărgat. – Var. costreș, costroș, costruș. Sb. kòstreš, bg. kostruš, pol. kosztur „biban” (Cihac, II, 74; Skok 65; DAR). Sensul 2 se explică prin asemănarea între aripioara superioară a peștelui și coama calului, după ce a fost tăiată prima oară, iar sensul 3, prin aspectul vărgat al amîndorura. – Der. costrușa, vb. (a tăia coama mînzului); costreși (var. costroși), vb. refl. (a se zbîrli părul, a se ridica), cf. sb. kostrešiti.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COSTRẮȘ EN ROUMAIN

costrắș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COSTRẮȘ

costíș
costíșă
costișéțe
costișoáră
costíță
costobóc
costobóci
costoroábă
costotóm
costotomíe
cóstrăș
costréi
costréĭ
cóstr
costrușá
costrușéz
costúm
costumá
costumáre
costumát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COSTRẮȘ

chezắș
husắș

Synonymes et antonymes de costrắș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COSTRẮȘ»

Traducteur en ligne avec la traduction de costrắș à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTRẮȘ

Découvrez la traduction de costrắș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de costrắș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costrắș» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Costras
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Costras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Costras
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Costras
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Costras
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Costras
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Costras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Costras
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Costras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Costras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Costras
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Costras
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Costras
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Costras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Costras
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Costras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Costras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Costras
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Costras
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Costras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Costras
40 millions de locuteurs

roumain

costrắș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Costras
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Costras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Costras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Costras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costrắș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTRẮȘ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costrắș» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot costrắș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COSTRẮȘ»

Découvrez l'usage de costrắș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costrắș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The role of physical and biological soil crusts on the ... - Pagina 187
RESUMEN En zonas áridas y semiáridas, los espacios libres entre las plantas suelen estar cubiertos por costras físicas y biológicas. Estas costras, aunque representan una parte muy pequeña del perfil del suelo, juegan un papel ecológico ...
Sonia Chamizo de la Piedra, 2014
2
Anuario interamericano de derechos humanos 1989 - Pagina 169
En ambas manos, a nivel de pliegues interdigitales entre pulgar e indice se observan costras. Inferior derecho: en cara externa de muslo y a nivel de tercio medio, se observan dos zonas equimoticas, en resolution, de color amarillento, ...
Inter-American Commission on Human Rights/La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, ‎Inter-American Commission on Human Rights, 1993
3
Cross-scale effects of biological soil crusts on runoff ... - Pagina 19
Efectos de las costras biológicas del suelo en la generación de escorrentías y en la erosión hídriica a diferentes escalas Emilio Rodríguez Caballero. Resumen La escasez de agua, unida muchas veces a deficiencias de gestión ha generado ...
Emilio Rodríguez Caballero, 2014
4
Rammed Earth Conservation - Pagina 394
En cuanto a los restos de la zona inferior, estos se encontraban bastante alterados y contaminados, con pérdidas volumétricas importantes en la mampostería, y desplomes de costras e invasión de vegetación en el volumen del tapial de ...
C. Mileto, ‎F. Vegas, ‎V. Cristini, 2012
5
La cuenca subbética mesozoica en el sector oriental de las ...
La razón Fe/Mn discrimina claramente a las costras de tipo I, con valores superiores a 350, de las costras de tipo II con valores inferiores a 20, si bien, todas las costras son de carácter ferruginoso, ya que las razones Fe/(Fe+Mn) más bajas ...
Luis M. Nieto Albert, 1997
6
Dermatologia En Medicina General - Volumul 1 - Pagina 31
Eritema rojo generalizado y escamas exfoliativas en este paciente con eritrodermia. que se pueden encontrar. Un ejemplo clínico es la psoriasis vulgar (Fig. 4-22; véase Cap. 18). COSTRAS (EXUDADOS ENCOSTRADOS) Las costras son ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
7
Clinical Veterinary Advisor: Dogs and Cats - Pagina 2099
También pueden ocurrir costras y pústulas (granos). La severidad de la enfermedad está relacionada con la profundidad dentro de la piel en la cual ocurre la reacción inmunológica. En el pénfigo vulgar, las capas más profundas de la piel se ...
Etienne Cote, 2014
8
Barcelonan Okupas: Squatter Power! - Pagina 3
In the third category of squatters, costras are junkies who sell drugs during parties in squatted social centers. Oftentimes costras are foreigners who travel to Barcelona to vacation in squats. This type of traveling is known as ocupa tourism.
Stephen Luis Vilaseca, 2013
9
Diccionario Akal de Geografía - Pagina 155
Horizonte* o cualquier acumulación*: costra calcárea, ferruginosa, salina, yesosa... Las formaciones ferruginosas generalmente deben acercarse a las costras de los suelos ferralíticos o a los horizontes B de los suelos lavados o de los pod- ...
Pierre George, 1991
10
Enfermedades De La Piel - Pagina 30
-Las costras son masas gastadas, secas de exudados, más o menos cambiados por la desecación. Las costras van'an grandemente en su constitución, color, tamaño, forma y otros aspectos. Usualmente contienen suero, pus, sangre, ...
Frederik M. Dearborn, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costrắș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/costras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z