Téléchargez l'application
educalingo
cóțcă

Signification de "cóțcă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓȚCĂ

cóțcă s. f.1. Ziar. – 2. Minge. – 3. Minciună, înșelătorie, escrocherie. Sb., mag. kocka. Este dublet al lui cotcă, s. f. (Trans., Olt., minge), din mag. kotyka (DAR). – Der. coțcar (var. coțcaș), s. m. (înșelător, hoț, potlogar); coțcărie, s. f. (potlogărie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓȚCĂ EN ROUMAIN

cóțcă


QUE SIGNIFIE CÓȚCĂ EN ROUMAIN

définition de cóțcă dans le dictionnaire roumain

P. f., pl. et e (unk kokka, d, serbian kocka, zar, qui vient de d.kost, vsl., kosth, os., alb., košk, ngr. koltsi, bernard 1, 583). Est. Cible du jeu (V. Cible): jouez au panier. Fig. Coach: Marcher avec la chienne.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÓȚCĂ

ráțcă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÓȚCĂ

cotrovăí · cotruít · cotrúță · cottage · cotúmbă · cotúrn · cotutélă · cotutóre · coțác · coțcár · coțcăríe · coțiént · coțoábă · coțób · coțobăí · coțobănésc · coțobăní · coțobâră · coțobéică · coțofánă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÓȚCĂ

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · ádecă · ádícă

Synonymes et antonymes de cóțcă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓȚCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cóțcă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÓȚCĂ»

cóțcă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cóțcă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓȚCĂ

Découvrez la traduction de cóțcă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cóțcă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cóțcă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

cóţcă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cóţcă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cóţcă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cóţcă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cóţcă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cóţcă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cóţcă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cóţcă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cóţcă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cóţcă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cóţcă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cóţcă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cóţcă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cóţcă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cóţcă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cóţcă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cóţcă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cóţcă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cóţcă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cóţcă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cóţcă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cóțcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cóţcă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cóţcă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cóţcă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cóţcă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cóțcă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓȚCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cóțcă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cóțcă».

Exemples d'utilisation du mot cóțcă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÓȚCĂ»

Découvrez l'usage de cóțcă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cóțcă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Reconstruction of Proto-Ainu - Pagina 14
The resemblance of the later form casi of this word to OJ sasi/casi is a matter of a sheer coincidence. There is no similar information for cotca "to shoot (from the bow)", "to hit (the mark)", icaniw "trout", kucan "female bear", aca/aaca "father", aca ...
Alexander Vovin, 1993
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 120
cotelî (DU, Tiktin etc). coţcâr s. m. vezi coţcă coţcă s. f. „formă cubică sau pătrată", în Banat (Trâpcea I 269), „zar" (CADE 346) şi „înşelătorie, pungăşie", în Moldova (CADE, Scriban 358) < ser. kocka (DU 172, Tiktin I 424, CADE, DA I2 s. v., ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Compendium of the World's Languages - Pagina 4
George L. Campbell, Gareth King. tanpa 4 cup orta Aruzenfln un flan/anakne Bunazfiu un timu koeykaun ruwe ne. fowado (firudo etoko ta an wa goru cotca kur) anak tun ne. nerok fowado Baty/sututa, Ropesu anakne keweri wa yupke syuto ...
George L. Campbell, ‎Gareth King, 2013
4
The Languages of Japan and Korea - Pagina 480
O=shoot gun 'the gun with which my elder brother shot the bear' (AB 95) (38) [tura-no ku=yupo kamuy Ø=Ø=cotca] acapo COMAdV 1SG.A=elder.brother.POSS bear/god 3.A=3.O=shoot uncle 'the uncle with (whom) my elder brother shot the ...
Nicolas Tranter, 2012
5
Principles of Modern Geometry, with numerous applications ...
We have then cotCX = cotCA + cot CA' = (Arts. 136 and 122) 2 cotCR. Now if a perpendicular arc, XS, be drawn from X on CC, we shall have tan OS tan 00' cos XCS =|tan OX, and also cosXOS = m, therefore tan OS _ tan OX COt CR _ 1 ' ' tan ...
John Mulcahy, 1852
6
Reciprocal Constructions - Volumul 1 - Pagina 1766
(Sh. 49) d. Ekay taciro ckay nuikiri u-tasa-tasa. (N. 90) round dagger round knife REC-go.towards-go.towards 'Round daggers and round knives cross [each other].' Verbs of this type: (21) cotca 'to shoot sb' — > u-cotca 'to shoot at each other' ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
7
Plecarea Vlașinilor - Pagina 305
L-a izbit în piept cotca pe care a azvârlit-o fiul acestuia, Günther. Vazând cä în curte pätrunde un valah, copilul s-a bucurat cä-l poate nimeri. Branga a prins cotca între opinci. I-a fäcut vânt cu piciorul §i vârral ascutít §i scorjos al opincii a intrat ...
Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998
8
Politică externă comunistă şi exil anticomunist - Pagina 438
nsese că respectivul act se referea exclusiv la schimburile comerciale (vezi Ramona Cotca, „The Role of Human Rights in American Foreign Policy : The Romanian Case 1965-1989", Michigan Journal of History, Toamna 2001, ...
Armand Goșu, 2004
9
"Sticks and carrots": regranting the Most-Favored-Nation ... - Pagina 315
385-387; o exemplificare recentă este lucrarea Ramonei Cotca, The Role of Human Rights in American Foreign Policy: the Romanian Case, in „The Michigan Journal of History", Fall 2001, www.umich.edu/~historyj/papers/fall2001/cotca.html ...
Vasile Pușcaș, 2006
10
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Fiammetta, care nu este primită la curte, ar fi putut să câştige pariul cu uşurinţă. — Vădcă ai venit de la Neapole, zice ea când el apare întro noapte îmbrăcatcu o jachetă nouă, neagră, croită strâns pe piept, cu mânecile retezatela cotca să ...
Sarah Dunant, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cóțcă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cotca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR