Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criș" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIȘ

criș interj. – Exprimă o admirație amestecată cu invidie. Cuvînt obscur, pe care dicționarele îl clasifică de obicei ca adj., cu sensul de „bogat, fericit, de invidiat”. Această accepție nu pare sigură, și bănuim că se datorează influenței inconștiente a etimonului care s-a propus. Toate exemplele care se aduc par a indica o interj. S-a încercat să se explice printr-o aluzie, de altfel imposibilă, la bogățiile lui Cressus (Șeineanu, Semasiol., 172; Cihac; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 207), sau la nisipurile aurifere ale rîului Criș, din Transilvania (Tiktin; cf. Iorga, Revista istorică, XXVI, 88). DAR îl pune în legătură cu sl. križĭ „cruce”, adăugînd că legătura între ideea de „cruce” și cea de „fericire” este firească în concepția creștină. Credem că legătura cu sl. križĭ este sigură, dar trebuie înțeleasă ca o blasfemie aproape pe față; se știe, de altfel, că multe expresii injurioase din rom. au o nuanță de admirație, de invidie și chiar de afecțiune.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRIȘ EN ROUMAIN

criș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CRIȘ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «criș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de criș dans le dictionnaire roumain

cris, adj. (d Cris, rivière aurifère?). Mold. Rarement. Crisu, il a pleuré! halal, ferrique (de lui-même, de) Dans Munt. crieanu, -eanca. criș, -ă adj. (d. Criș, rîŭ aurifer?). Mold. Rar. Crișu el, crișa ĭa! halal, ferice (de el, de ĭa!) – În Munt. crișeanu, -eanca.

Cliquez pour voir la définition originale de «criș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CRIȘ


griș
griș
páriș
páriș
túriș
túriș
umbriș
umbriș
ágriș
ágriș
íriș
íriș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CRIȘ

cristéi-de-báltă
cristélniță
cristiánă
cristiánie
cristianísm
cristír
cristofaníe
cristofór
cristologíe
cristov
crístov
crișán
criș
críș
críșniță
criștál
criteriologíe
critériu
critériŭ
critérium

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CRIȘ

basic-english béizic-ingl
dúgl
fl
fotofín
fâgl
fín
glád
gál
háit
hám
kiș-m
pád
pól
púch
rínfla
sándv
sánv
sích
sínch
íd

Synonymes et antonymes de criș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRIȘ»

Traducteur en ligne avec la traduction de criș à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIȘ

Découvrez la traduction de criș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de criș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criș» en roumain.

Traducteur Français - chinois

克里斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cris
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Крис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cris
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cris
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cris
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிர்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cris
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cris
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cris
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кріс
40 millions de locuteurs

roumain

criș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cris
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIȘ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criș» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot criș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRIȘ»

Découvrez l'usage de criș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Building Europe: The Cultural Politics of European Integration
This sociological study examines the process of European integration.
Cris Shore, 2000
2
Pokemon Ultimate Handbook
A guide to Pokâemon provides information on the pronunciation, possible moves, type, height, weight, and region of every Pokâemon character.
Cris Silvestri, 2008
3
Indigenous: Growing Up Californian
Engaging memoir about growing up in rural Southern California and identifying as a "Californian" for life.
Cris Mazza, 2003
4
Diversity Training
Diversity Training puts a different and powerful spin on the term diversity. This volume offers a fresh perspective designed to help you and your organization find common ground.
Cris Wildermuth, ‎Susan D. Gray, 2005
5
Girl Beside Him
As the novel unfolds, a moody naturalist obsessed with target shooting meets his pretty assistant, rebounding from her bitter divorce, via a classified ad.
Cris Mazza, 2001
6
Complete Book of the World Cup 2006
This is the ultimate reference book on the World Cup, with match-by-match articles featuring the biggest names in world football, plus results from every game played.
Cris Freddi, 2006
7
Former Virgin: Short Fiction
In this collection of stories, critically acclaimed writer Cris Mazza shines a kleig light on the dark underside of relationships in a disturbing look at the ambiguous nature of our own desires.
Cris Mazza, 1997
8
The Arab League
The Arab League is also charged with co-coordinating commercial relationships, passports, visas, and health issues.
Cris E. Toffolo, 2008
9
I Read It, But I Don't Get it: Comprehension Strategies ...
Practical, engaging account of how teachers can help adolescents develop new reading comprehension skills. You will be taken step-by-step through practical, theory-based reading instruction that can be adapted for use in any subject area.
Cris Tovani, 2000
10
Nothing So Glorious (Cris De Niro, Book 5):
Caught in a landslide, No escape from reality. “Cris, what is that?” Open your eyes ... “Where's my phone ... Does anyone see my phone?” De Niro let the phone fall from his face, “John ...?” Francis looked over at him, “Cris ... that's my phone.
Gerard de Marigny, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIȘ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criș est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orașul Chișineu-Criș va avea în curând centură ocolitoare
Astfel „eforturile susținute, depuse de Primăria Orașului Chișineu Criș, prin domnul Primar Burdan Gheorghe au dat roade, Centura Orașului Chișineu Criș ... «Glasul Aradului, juil 15»
2
De sâmbătă, de la Chișineu-Criș la Nădab se va putea merge cu …
Un obiectiv aparte, de o deosebită importanță prin utilitatea lui evidentă pentru cetățenii orașului Chișineu-Criș și a satului aparținător Nădab va fi ... «Glasul Aradului, juil 15»
3
Sărbătoare cu invitați de marcă, în weekend, la Chișineu-Criș
parada Cris În primele două zile ale lunii august, orașul Chișineu-Criș va fi în mare sărbătoare. Aceasta deoarece în 1 și 2 august aici se va desfășura cea ... «Glasul Aradului, juil 15»
4
Sânge proaspăt de la Criș: Daniel Clej și Eugen Deloreanu vor …
deloreanuclej După portarul Cristian Șubaș de la Zăbrani, CS Ineu a mai pus mâna pe doi dintre fotbaliștii talen-tați ai județului. Aceștia provin din pepiniera ... «Glasul Aradului, juil 15»
5
La Chișineu-Criș începe mâine a XXXVI-a ediție a „Cupei Crisius“
Cunoscuta competiție internațională școlară denumită „Cupa Crisius“ începe mâine la Chișineu-Criș. Ea va ține până duminică 10 mai. Ajunsă la a ... «Glasul Aradului, mai 15»
6
Accident mortal în Chișineu-Criș, județul Arad. Două persoane și …
Două femei și-au pierdut viața și alte trei au fost rănite într-un accident rutier petrecut vineri noaptea la intrarea în orașul Chișineu-Criș din județul Arad. «Ziua News, avril 15»
7
Liceul Teoretic „Mihai Veliciu” Chisineu Cris, in finala judeteana
Scris de Vasile Filip - CHIȘINEU CRIȘ. Sala de sport din oraşul Chişineu Criş a găzduit recent intrecerea pentru calificarea in finala judeteană a Olimpiadei ... «Aradon, févr 15»
8
Arhitect pentru Chişineu Cris!
CHIȘINEU CRIȘ. Orașul Chișineu Criș îşi caută arhitect șef. Anunțul de recrutare a fost făcut public de Agenția Națională a Funcționarilor Publici, ... «Aradon, janv 15»
9
Târg original de Crăciun, organizat la Chișineu-Criș
În perioada imediat următoare, în zilele de 20-21 decembrie, primăria orașului Chișineu-Criș organizeaza de anul acesta un Târg de Crăciun. Acesta va ... «Glasul Aradului, déc 14»
10
„Zilele orașului Chișineu-Criș“ va avea, din nou, un program de …
În orașul de pe Criș se fac pregătiri intense pentru tradiționala sărbătoare „Zilele orașului Chișineu-Criș“, de la începutul lunii viitoare, adică în 2 și 3 august. «Glasul Aradului, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cris-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z