Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descătușá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCĂTUȘÁ EN ROUMAIN

descătușá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DESCĂTUȘÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «descătușá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descătușá dans le dictionnaire roumain

débloquer vb., ind. Présenter 1 sg à découvert, 3 sg et pl. dévissé, 1 pl. Déchaînez; Cong. Prés., 3 sg et pl. Déchaînez; ger. déverrouillage descătușá vb., ind. prez. 1 sg. descătușéz, 3 sg. și pl. descătușeáză, 1 pl. descătușăm; conj. prez. 3 sg. și pl. descătușéze; ger. descătușând

Cliquez pour voir la définition originale de «descătușá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DESCĂTUȘÁ


a retușá
a retușá
a se descătușá
a se descătușá
a încătușá
a încătușá
retușá
retușá
tușá
tușá
încătușá
încătușá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DESCĂTUȘÁ

descălicát
descălicătoáre
descălicătór
descălțá
descălțáre
descălțát
descăpățâná
descărcá
descărcáre
descărcát
descărcătór
descărcătúră
descărná
descărnáre
descărnát
descătărămá
descătărămáre
descătușáre
descătușát
descăzút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DESCĂTUȘÁ

a depănușá
a flaușá
a plușá
a încălușá
acușá
costrușá
debușá
depănușá
flaușá
lușá
mărunțușá
plușá
îmbăbușá
împănușá
împăpușá
încălușá
încăpușá
înțencușá
înțepușá
înțărușá

Synonymes et antonymes de descătușá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCĂTUȘÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «descătușá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de descătușá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCĂTUȘÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de descătușá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCĂTUȘÁ

Découvrez la traduction de descătușá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de descătușá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descătușá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

unshackle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unshackle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unshackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك القيود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освобождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desalgemar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émanciper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unshackle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枷を外します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속박을 풀어 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unshackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở dây xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unshackle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unshackle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zincirlerini çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenta di aprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwalniać z pęt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільняти
40 millions de locuteurs

roumain

descătușá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεσμεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkluisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unshackle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unshackle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descătușá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCĂTUȘÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descătușá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot descătușá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESCĂTUȘÁ»

Découvrez l'usage de descătușá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descătușá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392
a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Ochi-de-pisică
Tulburător, amuzant cu măsură, nostalgic, Ochi-de-pisică este romanul unei femei ce se luptă să descurce firul unei vieți năpădite de uitare.
Margaret Atwood, 2014
3
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 243
La Herman Grimm întâlnim afirmaţia: „Făptura sa exprimă maiestate, încredere în sine, sentimentul că îi stau la dispoziţie tunetele cerului, pe care le ţine totuşi în frâu înainte de a le descătuşa, aşteptând să vadă dacă nu cumva duşmanii, ...
Sigmund Freud, 2013
4
Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86
O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...
Florentin Smarandache, 2000
5
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
... amabilităţii. Voinţa carenu se exprimă decât însens negativ, opunânduse Celuilalt. Cum omul poateiubi manifestarea fizică a unui defect. Dar câtă nevoie aveamde această lejeritate. Cum mă dezlega, mă deznoda, mă descătuşa, cum ...
Anais Nin, 2014
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
i, ă şi care modifică răd. sunt puţine: înfăşa, îngrăşa, îngroşa, majoritatea sunt cu term. ez: acroşa (broşa, decroşa, degroȘa, reproşa), afişa, branşa I debranşa, declanşa, (se) revanşa, tranşal, cocoşa (înfricoşa, ricoşa), descătuşa (încătuşa, ...
Ion Criveanu, 2015
7
Fericirea mea ești tu - Pagina 324
Bandajul cândva alb înfăşurat în jurul mâinilor mele era acum stacojiu, însă nu simțeam nicio durere, ci numai plăcerea pură de a‐mi descătuşa toate energiile negative care mă apăsaseră atât de mult timp. Mi‐am amintit cât de relaxant a ...
Jamie McGuire, 2014
8
Ce ne spunem când nu ne vorbim - Pagina 245
Era întuneric şi o multitudine de zgomote cumplite, diverse, înspăimântătoare îmi însoţeau drumul. Nu eram singură. Eram plină de dorinţa de a mă descătuşa. Aveam nevoie să ajung la sarcofag şi să mă eliberez. Dumnezeu mi-a oferit atâta ...
Chris Simion, 2013
9
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Nevoia dea satisface unele valenţe, rămase virtuale, poate da naştere la veleitarism, dar şi descătuşa ceea ce obligaţiile penibile ca înregimentarea, înşurubarea în necesitate, proprii maturităţii, au înfrânat. De fapt, există o legătură de ...
Ion Vianu, 2015
10
Profunzimile sufletului - Pagina 12
... discursuri argumentative pe care acasă trebuie să şi le reprime. Aici, el poate conduce, aici poate juca rolul stăpânului independent. Pentru mii de bărbaţi, clubul nu este altceva decât o oportunitate de a-şi descătuşa energiile, de a se ...
Wilhelm Stekel, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descătușá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/descatusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z